Madam Speaker, once again my intervention will be very brief. I believe that the intention of Motion No. 21 is to further reduce the intent of Bill C-44. The Reform Party members will oppose that intention.
With regard to Motion No. 22, I have never quite figured out what this is about. I will leave that to those who are going to square the French and the English on this translation.