House of Commons Hansard #144 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was french.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
It is virtually Christmas Eve. I am sorry we are reduced to this. We are obliged to call each other hon. members every time we refer to each other. Because that particular word is used so often in this House, I would invite the hon. member for Winnipeg North to reflect on what the effects of his comments here this afternoon have amounted to.
Rey D. Pagtakhan Liberal Winnipeg North, MB
Mr. Speaker, I acknowledge that the member for Calgary Southeast is honourable.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Does the hon. House leader of the Reform Party have any further intervention?
Elwin Hermanson Reform Kindersley—Lloydminster, SK
Mr. Speaker, I thank the member for Winnipeg North for clarifying that for us. I appreciate it.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Is the House ready for the question?
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The question is on Motion No. 8.
All those in favour of the notion will please say yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
All those opposed will please day nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Pursuant to Standing Order 76(1) a recorded division on the motion stands deferred. The recorded division will also apply to Motion No. 10.
Before proposing group No. 2, I must remind you that: Motions Nos. 11, 12, and 13 will be grouped for debate and voted on as follows: Motion No. 11 will be voted on separately. An affirmative vote on Motion No. 12 obviates the necessity of a question on Motion No. 13. A negative vote on Motion No. 12 necessitates the question being put on Motion No. 13.
Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Témiscouata, QC
moved:
Motion No. 11
That Bill C-53 be amended by deleting Clause 6.
Jan Brown Reform Calgary Southeast, AB
moved:
Motion No. 12
That Bill C-53, in Clause 7, be amended by deleting lines 11 to 13, on page 3.
Suzanne Tremblay Bloc Rimouski—Témiscouata, QC
moved:
Motion No. 13
That Bill C-53 be amended by deleting Clause 7.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Is the House ready for the question?
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The question is on Motion No. 12.
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Department Of Canadian Heritage ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen: