House of Commons Hansard #152 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was billion.

Topics

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Liberal

Jane Stewart Liberal Brant, ON

With regard to the initial comment I would say that perhaps the member doth protest too much.

He is saying that he is compassionate and I am sure he is. I still stand and say nowhere in the motion doe I see and never do I hear the words fairness, balance and equality. I am sorry but without those words I do not know how anyone can pretend to be compassionate.

As far as the process goes, perhaps compassion has something to do there as well. Quite frankly to hear the message that Canadians are giving, you have to listen. You have to be patient. You have to recognize that the venue is not one they are particularly familiar with.

Yes, the hon. member is right. There are many people who said: "By golly, cut the deficit and look after the debt but do not touch me". I do not necessarily blame those people because they have only had one year of experience with us. They may still be thinking back to the old government, the government they could not trust and they had to say: "Do not touch me, because I do not trust you for not touching me". We are a little different from that. We do listen.

I suspect the next time we have these prebudget consultations which will be next year, we will hear a lot less of that. We will be better at the process. Canadians will be better prepared to be involved and understand the role that they can and must play.

I think the process was wonderful. It is a step in the right direction. It is an opportunity to give Canadians the governance back to them, to let them be part of this very important thing we call governing.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Reform

Diane Ablonczy Reform Calgary North, AB

Mr. Speaker, the intervention by the member while eloquent reminds me of a song from "My Fair Lady" that says "words, words, words, I am so sick of words".

Just talking about equity and compassion and fairness is all very nice, but saying it does not make it so. These words keep rolling off the tongues of members opposite as if they have a corner on knowing of compassion and fairness and equity.

The Liberals have no plan to present the people of this country. In the short time they have been in office they have run up our interest obligation almost $2 billion. Every year forever because of their overspending we will have to pay almost $2 billion more in interest, just for one year. That is $2 billion that has been taken away from the poor people of this country, the people who need help, the services of this country.

Yet they are the ones who talk about giving fairness and equity when they are the ones taking the money and using it for interest because they cannot control their spending. It is also a government that has yet to stand up and give a plan to the people of this country to break the gold plated pension plans that they are getting. Where is the fairness in that?

Where is the fairness from a member talking about fairness, taking a pension that no other Canadian can hope to get? I ask this member to show the kind of fairness that she-

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

On a point of order, the hon. parliamentary secretary.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Liberal

David Walker Liberal Winnipeg North Centre, MB

Mr. Speaker, I know that we are generally pretty generous with each other in the House but there is an obligation with members to be careful in the way they insinuate such things as people receiving pensions when they are sitting in the House.

Mr. Speaker, I would like you to actively encourage people to follow the public record more carefully.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

With the greatest of respect to the member, that is not a point of order. I will return to the member for Calgary North. There are a few minutes left in the intervention of the member for Brant. Has the member for Calgary North concluded?

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Reform

Diane Ablonczy Reform Calgary North, AB

Yes, Mr. Speaker.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Liberal

Jane Stewart Liberal Brant, ON

Mr. Speaker, I will respond quickly to the hon. member and say wait for the budget.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Reform

Elwin Hermanson Reform Kindersley—Lloydminster, SK

Mr. Speaker, mine is more of a complaint than a question.

The hon. member said "pardon my French" and then went on to make some expression about "hell and high water" which I

think was rather derogatory and indicates that the French language is used in a derogatory way.

I wonder if she might withdraw that statement.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Liberal

Jane Stewart Liberal Brant, ON

Mr. Speaker, I sincerely thank my colleague. I would be glad to have that removed from the record. It was an inappropriate comment. I appreciate that being drawn to my attention.

SupplyGovernment Orders

5 p.m.

Bloc

Nic Leblanc Bloc Longueuil, QC

Mr. Speaker, this afternoon, I am happy to speak to the motion presented by the Reform Party which is supposed to be trying to provide the finance minister with some solutions, answers, and ideas on how to cut government spending and shift the fiscal burden.

Of course, I suppose that, by the very nature of its name, the Reform Party has set out to reform Canadian institutions. This is the reason why it is called the Reform Party. Before finding solutions to all of Canada's financial ills, one should find their causes.

I am going to give a brief background, starting in 1970, when Mr. Trudeau's Liberals were in office. I remember well that in early 1970, I believe it was in 1969, the federal government had a budget surplus. One must assume that the Liberal Party was not happy with the situation and that, with characteristic generosity, it found that Canada was not progressing fast enough on the economic and job creation front. In 1972, the deficit really started building up with Mr. Turner and under Mr. Trudeau.

The then Liberal government decided that the only way to create jobs and to have a decent standard of living was for the federal government to interfere in just about every area. So it started borrowing money and the deficit started growing. In 1972, 1973 and 1974, the deficit was respectively $5 billion, $10 billion, $15 billion and then $20 billion. It kept on growing well into the 1980s. In 1972, 1980, and especially 1984, we had huge deficits.

From 1972 to 1980, the government used borrowed money to create an artificial economy. It borrowed in order to pour large amounts of money into our society, which resulted in the economy becoming completely artificial. It was not a normal, natural economy. It was borrowed money that was injected into our society so that people could spend, which in turn led to job creation, but all that job creation was artificial.

Spending borrowed money created an artificial economy. This overheating of the economy generated inflation, which lasted several years. Members will recall that in the years 1975-1976, the annual inflation rate varied between 6, 7, 8, 10 and 11 per cent. Such high inflation was not normal. But instead of cutting expenditures at that time, the government kept borrowing, which continued to create this overheating of the economy.

What solution was available to the governor of the Bank of Canada? He had only one solution, as he said himself, and that was to raise interest rates. And the government, as ignorant then as it is today, continued to borrow money, thereby creating inflation.

So, in 1980, interest rates went up as high as 20 per cent. It ruined a large percentage of small and medium size businesses in Quebec. It created hardship and unemployment. It created impossible situations. People were discouraged. People lost hope, particularly in Quebec where there are a lot of small and medium size businesses.

The result, in 1980, was a horrible economic disaster. The government, which had not found a solution, tried to correct its mistakes by borrowing even more, putting in place programs to save the economy. It kept injecting money into our society to try and protect the poor, and it was right. Having created an economic disaster, it had to do whatever it could, so it then injected, between 1980 and 1984, some $100 billion in borrowed funds to try to save the economy and avoid a crisis like the one of the 1930s. So more money was injected to help people who the government had just put out of work by its sky high interest rates. So much for the federal government.

In 1984, when I was with the Conservative party which was elected, the federal government had tallied up an accumulated debt of $175 billion. It had completely lost control over its spending. Revenues were of about $70 billion and expenditures of about $110 billion, and at the time Mr. Lalonde had predicted a deficit of some $39 billion for 1983-84; the largest deficit in Canada's history. People were saying, "We are bankrupt. It makes no sense. We have lost control over spending in Canada".

When I hear members of the Reform Party refer to this today, they might do well to remember that this is nothing new; this federal system does not work, it no longer works, it is a big mess.

Returning to 1984, the deficit was $38 or $39 billion. We had completely lost control over spending. On 4 September 1984, the Conservative government took office declaring, "We have to get out our axe. We have to make cuts".

At that time, the Conservative Party was similar to the Reform Party in terms of its culture and habits. It had more or less the same policies. It was a party pretty much of the right. People said that it would clean things up, that it was made up of people with a sense of responsibility. They said the Liberals had made a mess in the previous 20 years and that the Conservatives would put a stop to things and fix Canada up.

Well, it was very difficult for the Conservatives, because the debt was extremely high. The Liberals had made a lot of long term commitments. It was therefore very difficult for the Conservatives to cut.

Nevertheless, the economy grew between 3 and 5 per cent from 1984 to 1988. It would have been very easy to cut expenditures by $5, $10 or $15 billion a year, and we would have had economic growth at the rate of 2 per cent, probably, instead of 4 to 5 per cent. This would have been a normal rate of growth. The economy would have been sound and natural, not artificial. Public finances would have been put in order.

However, the federal system does not work this way. The federal system is governments in power, which want to show their electors-and I have seen it, I have been there-that expenditures cannot be cut, because people had to be shown that the federal government was useful and necessary. Money just had to be spent to prove that the government was indispensable, that federalism was alive, and that, without federalism, we could not function and exist as a country, without federal spending. A government always has to justify itself to the people and it generally does so by its spending.

If the people do not get anything, they believe the government is useless. So, what is needed is a government sufficiently strong to say what its role is and what the role of the provinces in various sectors is.

But no! Because the federal government had the power to spend, it continued to borrow, continued to spend in order to prove to Canadians that federalism was the solution, and that was the only way to justify federalism's existence.

Therefore, by 1990, we were faced with the same problem. We had to raise interest rates because the Conservatives did not cut spending enough and set off inflation themselves and we were back at square one. In 1990, interest rates were increased to cause a recession. Intelligent, is it not? What a smart government. We created the problem ourselves and we aggravate the situation by saying: "We created inflation ourselves so, now, we will increase interest rates to slow the economy and create a recession".

But this time, people were not deceived. A short time before, they had just lived through a terrible recession. And people stopped trusting the federal government. They still mistrust the federal government. The recession has lingered since 1990. It is now 1995. People have lost faith in the federal government, have lost faith in the future and have lost all hope. There are more and more family problems, young people are becoming more and more desperate, they have no hope for the future because over the past 25 years the federal government has not learned how to assume its responsibilities in order to prove that it is indispensable.

And it was Trudeau's policy, that of the strong central governments of the Liberals of today and of the past, which has led Canada to bankruptcy. Canada is bankrupt, pure and simple. Thus, now that we know what we did wrong in the past, other problems have emerged, of course.

I was forgetting another problem: that, in this Canadian system, we have a structure designed to administer perhaps some 300 to 400 million people and there are now 28 or 29 million people in Canada. We have 11 political powers, 11 governments. There is a socialist government, an NDP government, in Ontario; there used to be a Liberal government in Quebec; there was a Conservative, then a Liberal government in Ottawa, with contradictory policies in most cases, so that the system cannot work.

At any one time, there is a government getting ready for an election. Since there are also Liberals in Ontario, the Liberal government in Ottawa tries not to hurt its Liberal colleagues in Ontario and vice versa. This means that the federal government never takes action, never does the right thing, never acts rationally, so that the country cannot function.

Let us stop putting our heads in the sand and believing that Canada is the country with the highest standard of living in the world. Such a claim is ridiculous and deceives people. Canada is now considered to be a third-world country in terms of its debt.

We are now considered to be at the same level as the third world, but we still call Canada a rich country. I thought that the way to evaluate a business is to look at its assets and liabilities. Canada is now considered a third-world country in terms of its debt. Let us stop putting our heads in the sand and look reality in the face.

That is why we in Quebec think that extensive decentralization is the key to saving Quebec and even Canada. Canada stands at the edge of the abyss but can be saved through extensive decentralization. We started to talk about it with the Meech Lake Accord, we said that we had to decentralize, we said the same thing in Charlottetown, and Canadians said no. Canada's future lies in small sovereign countries.

We in Quebec want to achieve sovereignty because we believe that with a single government and a smaller country, we will be better able to succeed. It is easy to understand. We are saying that in a small country with only one level of government, that government, the universities, as well as business and union people can arrive at solutions together. We will be able to set a joint economic and social policy for the mid and the long term.

There will only be one government, instead of 11 different ones constantly fighting and implementing conflicting policies. We will work in harmony. We feel it is the only way to get out of this mess. As Quebecers, we do not want to sink with the rest of a

country, which has been mismanaged for a quarter of a century and is now bankrupt. I am not exaggerating when I say that we are bankrupt; I am merely telling the truth.

The Reform member who spoke earlier was quite right when he said that, in Canada, the accumulated debt stands at $1.2 billion. That figure includes the debts incurred by the federal, provincial and municipal levels of government, as well as by private companies. We are currently paying $100 million per day in interest to foreign creditors.

Surely we must have borrowed enough money if, every day, $100 million leave the country to pay the interest on foreign loans. We could do a lot with that money. Why is that? It is because the federalist structure did not allow us to manage the country in a way that would have been beneficial to everyone.

Consequently, we are struggling with this serious problem. As Quebecers, as members of a nation speaking the same language, sovereignty is the only option. Our culture is different from that of the rest of the country, whether we are talking about financial institutions, artists or creators. We are simply different. As a small country, if we work together, we will be able to have our own legislation, collect our own taxes, spend according to our priorities, and we will undoubtedly be better off. It is with that in mind that we embark upon our plan for a sovereign Quebec. We do not have anything against anglophones, Ukrainians, Italians or Jews. We do not have a grudge against anybody. All we want is to survive. We just want to keep at least a decent standard of living, which we will lose if we stay within the Canadian Confederation. It is with that in mind that we intend to embark upon our plan for a sovereign Quebec.

The future belongs to small countries. We will negotiate and we will succeed. I can guarantee Quebecers that even the hon. member from Quebec, on the other side, knows I am right and agrees with what I have just said. But, unfortunately, he will not accept this daily reality.

What I say today does not all come from me. In the study which was carried out by the Bélanger-Campeau Commission, in 1992, experts clearly said that there was only one solution, that is, that Quebec must recover the great majority of its powers. If not, it will have to become sovereign or risk losing its standard of living and becoming poorer and poorer. Since the rest of Canada said no, this leaves us with only one alternative.

In matters of public finance, changes of all sorts are no use. There is only one alternative for Quebec, and for the rest of Canada, that is, to have a sovereign Quebec, an economic association open to the world. This is the only way we will save Canada and Quebec.

Thank you, Mr. Speaker, for this opportunity to speak this afternoon. I am convinced that some federalists from Quebec, on the other side, have understood some of the matters I have discussed this afternoon.

SupplyGovernment Orders

5:20 p.m.

Reform

Leon Benoit Reform Vegreville, AB

Mr. Speaker, I have a couple of comments and then a question for the hon. member who has just spoken.

The hon. member gave a very good history of government incompetence in the terms of fiscal mismanagement over the past 25 years. He has proven to be very accurate in that regard. Certainly some members of the cabinet from the governing party have played an important role over this time period including the Prime Minister who was finance minister in a former Liberal government.

The member also said that it is this fiscal mismanagement and the financial condition of Canada that would drive Quebec out of this country and is leading Quebec out of this country if the referendum is successful.

The hon. member said that under these conditions of financial mismanagement the federal system in Canada does not work as it is now. I absolutely agree with that. The federal system in Canada does not work as it is now. I would like to ask the member a question. I am going to put some "ifs" into the question.

If governments over the past 30 years had been more fiscally responsible, if the federal government had left the powers that rightly belong to the provinces under the Canadian Constitution in the hands of the provinces, and if each province were given control over language and culture, would this member be sitting as a separatist in this Parliament? If those conditions had happened, would he be sitting in this government trying to lead Quebec to become a separate country? I am asking the member to look back.

SupplyGovernment Orders

5:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Before I ask the member for Longueuil to reply, the pages have reminded me that I have been delinquent.

It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Bourassa-immigration; the hon. member for Yukon-violence against women.

SupplyGovernment Orders

5:25 p.m.

Bloc

Nic Leblanc Bloc Longueuil, QC

Mr. Speaker, I am glad to be asked this question. The member said there were several conditions. Yes, of course, there were several conditions. However, I want to point out to the Reform member that we have been working hard

for 10 years and, personally, when I was a member of the Progressive Conservative Party, I worked hard to get approval for the Meech Lake Agreement.

I can tell you that we worked for two and even three years, because it took three years, a lot of discussion and efforts, to get this agreement approved. Let me remind Reform members that we spent almost $500 million. The Canadian government spent almost $500 million to try to explain how this country could be managed. The overall process, the ads, the whole thing cost almost $500 million and took several years. In the end, the federal government and English Canada did not want any changes.

So, do not say we did not try. We did and we spent a lot of money we did not even have. We borrowed to try and get approval for this agreement and it was rejected. What else can I say, we did everything possible. Mr. Mulroney put all his heart into trying to renew Canada, but he failed. Maybe the Reform Party will succeed, I do not know, but I have lost faith. Any way, I can tell you that we tried our best, but we failed.

Do not try to convince me that I made a mistake in becoming a sovereignist member in this House. From an economic standpoint, it is a matter of life and death. I believe, and I will repeat it, that the only solution for Quebec is to become a sovereign state, to collect its own taxes, to make its own laws, to sign its own treaties and to have an open economic association with the rest of Canada, just as we have today. If Quebec continues to do business with the rest of Canada after it achieves sovereignty, there is not one Canadian that will see a difference. People from Montreal will continue to go to Toronto to do business, and people from Toronto will continue to come to Montreal just as they do now.

It will not change a thing. The only difference is that we will have only one government, we will have only one set of laws, we will collect our own taxes, we will spend according to our own priorities and we will make progress. And the rest of Canada will also benefit from that because a strong Quebec will share its wealth with the rest of Canada and help Canadians to continue to live well. We will stay good friends.

I can assure you that I will continue to ski in Whistler and I will feel very good about it. I have no problem with that. It is in that sense that we will succeed in helping the rest of Canada to survive economically so that it does not become a kind of third world country, as we already are in terms of our debt.

SupplyGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

It being 5.30 p.m., pursuant to Standing Order 81, proceedings on the motion have expired.

The House resumed from February 9 consideration of the motion.

Committees Of The HouseGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

It being 5.30 p.m., pursuant to an order made Thursday, February 9, the House will now proceed to the taking of the deferred division on Motion No. 20 under government business.

Call in the members.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Committees Of The HouseGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

I declare the motion carried.

The House resumed from February 9, 1995, consideration of the motion that Bill C-65, an act to reorganize and dissolve certain federal agencies, be read the second time and referred to a committee.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

February 14th, 1995 / 6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to the order made on Thursday 9, 1994, the House will now proceed to the taking of the deferred division, at second reading, on Bill C-65, an act to reorganize and dissolve certain federal agencies.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with members of the respective parties voting in the following manner. The Liberals will vote yea, along with the hon. member for Beauce.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

Bloc

Gilles Duceppe Bloc Laurier—Sainte-Marie, QC

Mr. Speaker, the Bloc members will oppose the motion.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

Reform

Jim Silye Reform Calgary Centre, AB

Mr. Speaker, the members of the Reform Party will vote against the motion, except for those who want to do otherwise.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

NDP

John Solomon NDP Regina—Lumsden, SK

Mr. Speaker, members of the New Democratic Party caucus vote no on this motion.

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

Progressive Conservative

Elsie Wayne Progressive Conservative Saint John, NB

Mr. Speaker, I will be voting no.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Government Organization Act (Federal Agencies)Government Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

I declare the motion carried.

(Bill read the second time and referred to a committee.)