Debates of March 23rd, 1995

Supply

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, if you were to seek unanimous consent, you might find agreement to apply the vote applied on the previous motion to the motion now before the House.

[The Speaker]

Is it agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[The Speaker]

I declare the motion carried.

[Alfonso Gagliano, Liberal, for President of the Treasury Board]

moved that the bill be read the third time and passed.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Speaker]

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

[Don Boudria, Liberal, Glengarry—Prescott—Russell, ON]

Mr. Speaker, I think that if you were to seek the unanimous consent of the House, you might find agreement to apply the vote applied on the previous motion to the motion now before the House.

[The Speaker]

Is that agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[The Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed.)

Interim Supply

[Alfonso Gagliano, Liberal, for President of the Treasury Board]

moved:

That this House do concur in Interim Supply as follows:

That a sum not exceeding $13,678,486,367.24 being composed of:

(1) three-twelfths ($9,436,353,218.25) of the total of the amounts of the items set forth in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1996, which were laid upon the Table Tuesday, February 28, 1995, and except for those items below:

(2) eleven-twelfths of the total of the amount of Foreign Affairs and International Trade Vote L30 and Treasury Board Vote 5 (Schedule A) of the said Estimates, $412,537,583.33;

(3) nine-twelfths of the total of the amount of Industry Vote 5 and Transport Vote 35 (Schedule B) of the said Estimates, $49,296,750.00;

(4) eight-twelfths of the total of the amounts of Canadian Heritage Vote 95, and Human Resources Development Vote 50 (Schedule C) of the said Estimates, $4,292,666.67;

(5) six-twelfths of the total of the amount of Canadian Heritage Vote 150, Indian Affairs and Northern Development Vote 10, Justice Vote 5 and Treasury Board Vote 10 (Schedule D) of the said Estimates, $11,435,500.00;

(6) five-twelfths of the total of the amounts of Canadian Heritage Vote 75, Finance Vote L30, Indian Affairs and Northern Development Votes 15 and 50, Natural Resources Vote 10, Public Works and Government Services Vote 30 and Transport Vote 1 (Schedule E) of the said Estimates, $2,273,490,041.66;

(7) four-twelfths of the total of the amounts of Canadian Heritage Votes 40, 45, 60 and 70, and Citizenship and Immigration Vote 10, Foreign Affairs and International Trade Vote 15, Human Resources Development Votes 5 and 10, Indian Affairs and Northern Development Votes 35 and 40, Industry Votes 40, 45 and 95, Justice Votes 1 and 10, Parliament Vote 1, Public Works and Government Services Votes 20 and 25, and Solicitor General Vote 5 (Schedule F) of the said Estimates, $1,491,080,607.33;

be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 1996.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.