Mr. Speaker, I listened with interest to the Deputy Prime Minister's statement in response to the Bloc's question. I listened carefully and it is not adequate for me.
In my opinion the Canadian public is entitled to the information, and the democratic process is being violated by this blocking of the Access to Information Act.
If we consider the continued refusal to release information at the request of the commissioners we understand were appointed to conduct the inquiry, can the Deputy Prime Minister explain in simple terms why she believes Canadians' right to this information can be subverted in this way?