In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
House of Commons Hansard #218 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was senate.
House of Commons Hansard #218 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was senate.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
Pursuant to Standing Order 76(8), the recorded division on the motion stands deferred.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Bloc
Pierrette Venne Bloc Saint-Hubert, QC
moved:
Motion No. 18
That Bill C-41, in Clause 6, be amended by replacing line 39, on page 16, with the following:
"amined that substance and stating the result of".
Motion No. 20
That Bill C-41, in Clause 6, be amended in the French version, by replacing line 40, on page 33, with the following:
"garde d'enfant auxquels s'expose une".
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
The question is on Motion No. 18. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
No.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
All those in favour of the motion will please say yea.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Yea.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
All those opposed will please say nay.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Nay.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
In my opinion the nays have it.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
On division.
(Motion negatived.)
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
The question is on Motion No. 20. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
No.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
All those in favour of the motion will please say yea.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Yea.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
All those opposed will please say nay.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Nay.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
Pursuant to Standing Order 76(8), the recorded division on the motion stands deferred.
We will now move to Group No. 4, Motion No. 19.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Richmond B.C.
Liberal
Raymond Chan Liberalfor Minister of Justice and Attorney General of Canada
moved:
Motion No. 19
That Bill C-41, in Clause 6, be amended a ) by striking out line 4, on page 26, and substituting the following:
"prison calculated in accordance with regulations made under subsection (7), and"; b ) by adding, immediately after line 21, on page 26, the following:
"(7) The Lieutenant Governor in Council of a province may make regulations respecting the calculation of the costs and charges referred to in Clause (5)( a )(i)(B) and in paragraph 734.8(1)( b ).''; and c ) by striking out line 5 on page 30 and substituting the following:
"conveying the defaulter to prison, calculated in accordance with regulations made under subsection 734(7)."
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
The Acting Speaker (Mr. Kilger)
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
Agreed.
Criminal CodeGovernment Orders
5:10 p.m.
Some hon. members
No.