House of Commons Hansard #215 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was vehicles.

Topics

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:35 a.m.

Bloc

Madeleine Dalphond-Guiral Bloc Laval Centre, QC

Mr. Speaker, it is Friday, everyone is a bit on edge.

My question is for the Minister of Health.

Although the studies on the impact of somatotropin on human and animal health are not yet complete, Quebec and Canadian consumers are finding this hormone in dairy products they purchase, since, despite the Health Canada prohibition, certain producers are not afraid to use it, particularly since the Minister of Agriculture seems in no hurry to do a serious investigation.

Would the Minister of Health tell us what measures she has taken to ensure that somatotropin, the sale of which is prohibited by her department, is not found in dairy products?

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:35 a.m.

Sudbury Ontario

Liberal

Diane Marleau LiberalMinister of Health

Mr. Speaker, so long as this hormone remains unapproved, it is illegal to use it. We will do all we have to, not only at the Department of Health, but at customs and at the Department of Agriculture.

As my colleague, the Minister of Agriculture, has just said, it is early yet to really assess the situation and lay any charges. If you have any information that can help us, please let us know, because we are interested.

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:40 a.m.

Bloc

Madeleine Dalphond-Guiral Bloc Laval Centre, QC

Mr. Speaker, if I have understood the minister's response, she is counting on her colleague in agriculture to do the investigating. What the Minister of Agriculture has told us, unless I misunderstood him, is that he was not exactly sure where he was going.

I would like to ask the Minister of Health whether she can explain why she is letting the Minister of Agriculture carry out the investigation all by himself, when she is responsible for prohibiting the use and sale of the hormone somatotropin in Canada?

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:40 a.m.

Regina—Wascana Saskatchewan

Liberal

Ralph Goodale LiberalMinister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, as I indicated in reply to the earlier question, the issue that has been raised relates to the jurisdictional responsibilities of several ministers, including the Minister of Health, the Minister of National Revenue, with his responsibility for customs, and agriculture with its obvious interest in the dairy industry. All of us are endeavouring to be as vigilant as we can to ensure that the laws of Canada are fully and faithfully respected.

EnvironmentOral Question Period

11:40 a.m.

Liberal

Peter Adams Liberal Peterborough, ON

Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister and Minister of the Environment.

It is very important that the government lead by example in all things, including environmental matters. One of the most visible symbols of government is the national capital region. Our national capital is beautiful at this time of year, but I ask the Minister of the Environment what she is doing to ensure that it is and remains truly green.

EnvironmentOral Question Period

11:40 a.m.

Hamilton East Ontario

Liberal

Sheila Copps LiberalDeputy Prime Minister and Minister of the Environment

Mr. Speaker, the intention of the Government of Canada is to ensure that every part of Canada is green. Obviously one of those very important parts is the national capital region.

We believe that some of the recently announced policies on issues like the Commission for Sustainable Development and also the very excellent initiative of Bill S-7 by Senator Colin Kenny, which will begin to create a market for alternative fuels in this country, will get smog out of the air and keep those tulips growing and make sure that all urban areas of the country also benefit from a cleaner environment, which is something we owe our kids.

Gun ControlOral Question Period

June 9th, 1995 / 11:40 a.m.

Reform

Jack Ramsay Reform Crowfoot, AB

Mr. Speaker, the justice minister first claimed that his gun control legislation would cost

the taxpayers no more than $85 million. Estimates the justice minister tabled later with the standing committee revealed the cost to be $118.9 million. These estimates did not include the cost for the gun inspectors who will now have to be hired and trained to ensure compliance with the Firearms Act.

I ask the justice minister, how much will the hiring and training of these new gun inspectors add to the cost of the gun legislation?

Gun ControlOral Question Period

11:40 a.m.

Etobicoke Centre Ontario

Liberal

Allan Rock LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, the entire cost of the program was put before the committee, of which the hon. member was an active and hard-working member. The committee examined the cost estimates and for weeks heard 70 witnesses discussing costs, among other things.

I conclude from the committee's work and its report to the House, which is due next week, that it found that the estimates presented by the government were indeed accurate and complete.

Gun ControlOral Question Period

11:40 a.m.

Reform

Jack Ramsay Reform Crowfoot, AB

Mr. Speaker, if that were true then I would not be standing here asking about the cost of the program.

I have been told by the justice minister that he will not even reply to requests from some authorities in areas of the country regarding the failure of the federal government to reimburse them for the cost to administer the present gun control legislation.

Did the justice minister discuss with the provinces and the territories the additional cost of hiring and training the required gun inspectors before he imposed these conditions on them through his amendments to his gun control legislation?

Gun ControlOral Question Period

11:45 a.m.

Etobicoke Centre Ontario

Liberal

Allan Rock LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, as the the hon. member knows, we have told the provinces and territories the cost of establishing, implementing and designing the registration system will be borne by the federal government. We have also told them the cost of administering the registration system will be paid by revenues generated through the reasonable fees that will be charged.

Based on the figures we put before the committee and the very reliable estimates we produced, there is no basis in cost to oppose the registration of firearms.

I wish the hon. member would put aside the details he is trying to raise which have been fully explored in committee, and explain to the House and the country why he is opposing something the police forces in his own province, and by a margin of two out of three, the people in his own province want to see the House put in place.

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:45 a.m.

Bloc

Michel Daviault Bloc Ahuntsic, QC

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Health. The Minister of Health must be aware that the European Community has declared a seven-year moratorium on the use of recombinant bovine somatotropin because this product is a health hazard to both humans and animals.

Given that Health Canada has not yet completed its studies and that the voluntary moratorium expires in 22 days, does the minister intend to take action by imposing a real moratorium?

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:45 a.m.

Sudbury Ontario

Liberal

Diane Marleau LiberalMinister of Health

Mr. Speaker, Health Canada's role is to determine if a product is safe and does what it is supposed to do. The moratorium that has been in effect for a year was arrived at through negotiations between Agriculture Canada and the producers, with the approval of Health Canada. Health Canada's only responsibility is to ensure that the product is safe.

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:45 a.m.

Bloc

Michel Daviault Bloc Ahuntsic, QC

Mr. Speaker, earlier, my colleagues reminded this House of the illegalities committed during this voluntary moratorium. How can the minister condone the use of a product that is banned in Canada, when her department does not even enforce the legislation? Will she allow the lifting of the moratorium? Is this what she calls taking action?

Bovine SomatotropinOral Question Period

11:45 a.m.

Sudbury Ontario

Liberal

Diane Marleau LiberalMinister of Health

Mr. Speaker, after consultations with officials in Quebec, with Customs Canada, with Agriculture and Agri-Food Canada, we have not found any evidence that the product is being used illegally in Canada.

If the hon. member has any evidence of that nature please bring it forward. It is not being sold in Canada nor is it about to be sold unless Health Canada proves it is safe and effective and that has not happened.

It was a voluntary moratorium arrived at through negotiations with Agriculture and Agri-Food Canada and the producers of the product. If there is going to be an extension of the moratorium I believe it has to be negotiated again between Agriculture and Agri-Food Canada and the producers of BST.

Canadian Wheat BoardOral Question Period

11:45 a.m.

Reform

Charlie Penson Reform Peace River, AB

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture and Agri-Food.

In my riding of Peace River some farmers have diversified and are now growing organically grown wheat. This is a special-

ty product which the Canadian Wheat Board simply cannot handle. Organic farmers have had to find their own markets, yet the wheat board insists these farmers go through all its costly red tape.

The fine for bypassing the Canadian Wheat Board on this issue is $12,000 and two years in jail.

Will the minister allow organic farmers to sell their product without jumping through all the wheat board hoops necessary?

Canadian Wheat BoardOral Question Period

11:45 a.m.

Regina—Wascana Saskatchewan

Liberal

Ralph Goodale LiberalMinister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, over the last number of months the Canadian Wheat Board has made a substantial effort to find the appropriate regulatory and other means to accommodate the needs of organic producers.

It is my view, which I think is shared by the board, that in the future organic production, whether of wheat or potentially a great many other commodities, will be able to find very significant and valuable niche markets that may over time grow to be much more than just niches in terms of the future marketing potential.

The hon. member may rest assured that we will be endeavouring by all possible means to promote the maximum marketing opportunities because those opportunities are valuable not only to the individual producers of the organic product but also to the entire grains economy.

Canadian Wheat BoardOral Question Period

11:50 a.m.

Reform

Charlie Penson Reform Peace River, AB

Mr. Speaker, my supplementary question is for the minister of agriculture.

As he knows, the current system is simply not working. It is penalizing farmers who are struggling to diversify. It is ironic that at a time when the federal government has spent millions of dollars on western diversification, the wheat board is standing in the way of those farmers who have already found their markets and simply want to market their grain.

Will the minister at least amend the Canadian Wheat Board Act to remove organic crops from wheat board jurisdiction and allow this industry to develop?

Canadian Wheat BoardOral Question Period

11:50 a.m.

Regina—Wascana Saskatchewan

Liberal

Ralph Goodale LiberalMinister of Agriculture and Agri-Food

Mr. Speaker, as the hon. gentleman knows, there is a substantial division of opinion in western Canada on the issue he has just raised.

It is important for all producers, whether they be organic producers or others, to have the opportunity to examine the marketing system and all the various options, all the pros and the cons, all the benefits and the consequences, to understand completely what is involved in the marketing decisions that need to be made in the future.

The opportunity for that kind of dialogue and discussion among farmers and farm organizations will be forthcoming very soon.

Tourism IndustryOral Question Period

11:50 a.m.

Liberal

John O'Reilly Liberal Victoria—Haliburton, ON

Mr. Speaker, my question concerns Canada's tourism industry.

Over the last number of years Canada has lost a large part of its tourism business from all over the world, but in particular, from the United States.

Is the current campaign having any effect on our tourist business and at what cost?

Tourism IndustryOral Question Period

11:50 a.m.

Ottawa South Ontario

Liberal

John Manley LiberalMinister of Industry

Mr. Speaker, first let me stress for the hon. member the importance of the tourism sector to the government's jobs and growth agenda.

I am pleased to tell him the $50 million commitment that the government made to the Canadian Tourism Commission has already leveraged an addition $30 million from the private sector, no strings attached.

The campaigns are under way, both on television as well as in newspapers. The responses are formidable. I would like to mention to the House that in the first quarter of 1995, we already have very encouraging numbers.

Travel receipts are up by 19.5 per cent and the travel deficit figures for the same period are down by 11.3 per cent. Tourism is jobs for Canadians in all parts of the country. It is jobs and growth.

The EnvironmentOral Question Period

11:50 a.m.

Bloc

Roger Pomerleau Bloc Anjou—Rivière-Des-Prairies, QC

Mr. Speaker, in 1990, the Canadian government banned the export of PCBs to the United States without prior authorization by the U.S. Environment Protection Agency, which systematically refused PCB shipments, thus making any PCB export virtually impossible.

This created an opportunity for a fledgling PCB destruction industry to develop in Canada and Quebec. In the spirit of the Basel convention, Canada now tends to look after the disposal of its own hazardous wastes, thereby avoiding the serious problems associated with long haul shipping of these products.

My question is for the Minister of the Environment. Is she prepared to make a public commitment to maintain the policy position that Canada must manage its own waste, no matter what decisions the EPA may make in the future, and does she undertake to press the U.S to do the same?

The EnvironmentOral Question Period

11:50 a.m.

Hamilton East Ontario

Liberal

Sheila Copps LiberalDeputy Prime Minister and Minister of the Environment

Mr. Speaker, the regulations proposed by the former environment minister, the hon. member for Lac-Saint-Jean, were designed to govern PCB exports, but these were never approved. This is what the minister proposed but it was never confirmed in the legislation.

That said, we have taken the position at the EPA hearings currently going on in Washington that we would rather see to the disposal of our PCBs ourselves.

The EnvironmentOral Question Period

11:55 a.m.

Bloc

Roger Pomerleau Bloc Anjou—Rivière-Des-Prairies, QC

Mr. Speaker, given that the situation has evolved since 1990, does the minister undertake to amend the PCB Waste Export Regulations to prevent once and for all Canada from being tempted in the future to dispose of its PCBs by shipping them to the U.S., which would compromise the development of emerging industries in Canada and Quebec?

The EnvironmentOral Question Period

11:55 a.m.

Hamilton East Ontario

Liberal

Sheila Copps LiberalDeputy Prime Minister and Minister of the Environment

Mr. Speaker, I want to repeat in English what I said in French. The former Minister of the Environment promised to ban the export of PCBs in 1990. It was announced but never proclaimed. Therefore, it is not currently the law that PCBs cannot be exported.

However, it has been the policy of Canada, despite the fact that the minister of the day did not follow through on his commitment to make it illegal. It is still the position of the government that the handling of PCBs should be done in Canada by Canadians.

Canadian Wheat BoardOral Question Period

11:55 a.m.

Reform

Jake Hoeppner Reform Lisgar—Marquette, MB

Mr. Speaker, my question is for the agriculture minister.

Farmers have notified the minister of their deep concern over the questionable activities of the Canadian Wheat Board. Very simply, when will the minister take these people seriously and address their concerns about the grain marketing system?