House of Commons Hansard #156 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was offenders.


Vimy Ridge
Statements By Members

1:55 p.m.


Glen McKinnon Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, April 9 marked the 80th anniversary of the battle of Vimy Ridge. Following extensive planning and training the Canadian corps achieved victory where other armies before it had failed, but did so at a cost of 10,000 casualties and 3,600 dead.

The battle was a defining moment for the Canadian army but more particularly for Canada as a nation.

This past weekend CFB Shilo opened a special Vimy exhibit at its Royal Canadian Artillery Museum. At this time I salute all veterns of World War I but in particular three western Manitobans present at the ceremony: Bill Henton, Rosewell Mellick and Fred Burguess.

Land Mines
Statements By Members

April 15th, 1997 / 1:55 p.m.


Carolyn Parrish Mississauga West, ON

Mr. Speaker, Canadians have been asked to present a paper to the North Atlantic Assembly this spring raising awareness of the worldwide problem of land mines. It will highlight the growing technological gap between land mines and the methods currently available for clearing them.

With 119 million anti-personnel land mines in 71 countries all over the world, 20 are being put in place for every 1 removed. Land mines prevent the reconstruction of basic infrastructure, keeping these countries dependent on foreign aid.

Canada has one of the most advanced technologies in mine detection and removal in the world and a foreign affairs minister who has been recognized with a Nobel Peace Prize nomination for his leadership in this area.

I thank David Saint, Major Harry Burke and Lieutenant-Colonel Normand Levert at the Department of National Defence and John Evans at DRE Suffield for their enthusiastic assistance in the preparation of the report. I also thank Susan Howell and Eric Walsh in the Department of Foreign Affairs.

Canada must continue to lead the way in this subject.

Île Aux Basques
Statements By Members

2:05 p.m.


Paul Crête Kamouraska—Rivière-Du-Loup, QC

Mr. Speaker, as is true for the most beautiful sites in Quebec, l'Île aux Basques has always been a source of inspiration, both for those who aspire to be poets and for those who have already attained that stature.

The Société Provencher d'histoire naturelle du Canada, which owns this enchanting island, has shared the island's beauty and charm with visitors. The large numbers of people who have been to l'Île aux Basques consider it a place of magic. This island's capacity to captivate and attract is truly magical. It takes visitors back to basic values such as simplicity, sharing and friendship.

The Société Provencher wanted to mark the 75th anniversary of its founding in a special way by publishing a book about the island it has protected so carefully since 1929.

On the occasion of the 300th anniversary of Trois-Pistoles, I urge the public to pay a visit to this historic and stimulating site.

Gwaii Haanas National Park
Statements By Members

2:05 p.m.


Svend Robinson Burnaby—Kingsway, BC

Mr. Speaker, in 1988 the governments of Canada and British Columbia signed a memorandum of agreement for the protection of what has since become Gwaii Haanas National Park Reserve or Haida heritage site and for the proposed establishment of an adjacent marine protected area in the Pacific Ocean.

This is a magnificent part of the world. The islands and waters of Gwaii Haanas have been home to the Haida people for more than 10,000 years and continue to sustain their contemporary culture today.

Last month a very important step was taken toward the creation of this national marine conservation area. It would be the first national marine conservation area on Canada's west coast. Four oil companies made a donation of mineral permits, the largest donation of mineral permits in Canada's history, to advance this important project.

Today I urge the Government of Canada to move quickly to join in the partnership among the Government of British Columbia, the Haida people and others to make this magnificent national marine conservation area a reality.

As Paul Pearson of the Haida nation said, the Haida people have always sought to protect the Haida Gwaii for all generations. I hope the Government of Canada will move it forward.

Tourist Industry
Statements By Members

2:05 p.m.


René Canuel Matapédia—Matane, QC

Mr. Speaker, the riding of Matapédia-Matane is a popular tourist destination.

Today, I wish to congratulate several people whose contribution to the tourism industry was recognized at the gala evening for the Grand Prix du tourisme. Pierrette Molaison, owner of Éditions du Flâneur, a company in Matane, won two awards at the gala evening on the weekend.

Bertrand and François Rioux, also from Matane, are active promoters of the tourism industry in the region. They founded the Riôtel hotel chain which now includes a number of local tourism establishments. Their contribution was also recognized at this gala evening.

Finally, during the same evening, the Camp théâtre de l'Anse de la ville de Maria was honoured for its excellent work. The Comité du centenaire de Causapscal won the grand prize for the event of the year.

Congratulations to all.

Member For Capilano-Howe Sound
Statements By Members

2:05 p.m.


Herb Grubel Capilano—Howe Sound, BC

Mr. Speaker, as this is my last member's statement let me give thanks to my constituents for their trust; thanks to my effective riding association directors, especially President Brice Macdougall, Keith Bower and Bob Drummond; thanks to Lynda MacKay and Anita Brent who ran my offices with great efficiency and to Greg Haymes, my able researcher; thanks to all my caucus colleagues who put up with me and taught me a lot; thanks to the chair and members of the finance committee who made hearings an almost enjoyable job; thanks to all elected members who have remained civil during the political battles; and thanks to my wife Helene for her support and love through all the trials of the last three years.

I say thanks to them all. It has been a great privilege and learning experience.

Toonies For Canada
Statements By Members

2:05 p.m.


Wayne Easter Malpeque, PE

Mr. Speaker, yesterday Mr. Tom Dykes and students from Notre Dame Secondary School in Burlington met with the Prime Minister to promote the Toonies for Canada campaign which focuses on the sale of a poster containing the lyrics of the bilingual song "Unity".

Copies of the poster have been distributed to 3,500 high schools across Canada encouraging councils to order and sell the posters. I am most pleased to support this national unity campaign initiative which in P.E.I. would raise funds for a Joe Ghiz memorial scholarship fund.

Given the commitment and dedication of our former premier to the unity of Canada, I can think of no greater tribute to his memory than the contributions of funds from this campaign to a scholarship fund in his name.

I congratulate and thank Mr. Tom Dykes and all the students in P.E.I. and across Canada for their contribution to national unity.

Beijing Concord College
Statements By Members

2:10 p.m.


Albina Guarnieri Mississauga East, ON

Mr. Speaker, this coming September will mark the opening of the Beijing Concord College. This unique institution on the outskirts of China's capital city will open its doors to Chinese and Canadian students who will earn diplomas recognized by both Canada and the People's Republic of China.

The New Brunswick department of education and the founders of this college have collaborated to create a visionary institution that will become an educational bridge between our two countries fostering understanding and opportunity.

The language and business skills learned at the college will give future graduates the foundation to develop joint ventures and trade opportunities between Chinese and Canadian businesses and will build on the $8 billion of bilateral trade already benefiting both countries.

I congratulate the province of New Brunswick and the founders of the Beijing Concord College, especially Mr. Francis Pang, for their global vision and foresight in developing this landmark educational partnership between Canada and China.

Ballard Power Systems
Statements By Members

2:10 p.m.


Herb Dhaliwal Vancouver South, BC

Mr. Speaker, the government has spoken about investing in future industries. Last November the Prime Minister visited one of those industries, Ballard Power Systems. The government has invested $30 million in that company which is looking into new types of energy resources.

The government is going in the right direction because yesterday German transportation giant, Daimler-Benz, the maker of Mercedes Benz, and Ballard Power jointly announced three deals worth a total of $508 million to develop Ballard's fuel cell

technology which can power energy efficient vehicles without combustion.

It is clear that B.C. is leading Canada in the development of clean energy resources. We welcome Ballard Power's growing influence in the research and development of new forms of transportation.

We recognize that it will be a good investment in future jobs that will be created in the next century.

Maple Sector
Statements By Members

2:10 p.m.


Suzanne Tremblay Rimouski—Témiscouata, QC

Mr. Speaker, I had the pleasure of attending the official opening of l'Éveil du printemps inc., a maple bush owned by Vallier Robert.

Located in Auclair, east of Lake Témiscouata, this new business is developing new, high quality products. It manufactures four alcoholic beverages using maple sap. Mr. Robert said we had to look for ways to breathe new life into the maple sector and should realize there are no limits to the ways in which we can tap the resources of our forests.

In fact, this young maple tree farmer initiated a research and development project focusing on maple tree farming and regional development, in partnership with the National Research Council of Canada, the purpose being to diversify the use of maple sap and add to the value of our regional products.

Mr. Robert is one of those young people who are blessed with the kind of initiative and ambition of which their family, their region and often even their country can be proud.

Congratulations, Mr. Robert, and the best of luck.

Reform Party Breakfast
Statements By Members

2:10 p.m.


Chuck Strahl Fraser Valley East, BC

Mr. Speaker, members of the Reform Party wish to announce that a continental breakfast will be served by Reform Members of Parliament to all non-partisan staff and the pages of the House of Commons who wish to visit any time between 7.30 and 9 tomorrow morning, April 16, in room 200 in the West Block.

This gesture has never before been extended to Hill staff, to our knowledge. It will be our pleasure to serve them breakfast, a cup of coffee and offer a sincere thanks from MPs to the employees of the House of Commons, people who work so faithfully all year round to support all members of the House, regardless of their political persuasion, in the service of the country.

I speak for all members of the House when I say that House of Commons employees are unfailingly courteous and efficient and quick to perform their duties thoroughly, with a smile thrown in for good measure. Without these qualities the House would not function and the people's business would be left undone.

A heartfelt thanks to all of them. We will see them tomorrow morning.

Member For Sherbrooke
Statements By Members

2:10 p.m.


Denis Paradis Brome—Missisquoi, QC

Mr. Speaker, rather than take pleasure in the Government of Canada's investment of $950,000 in the renovation of the Sherbrooke airport, the Conservative leader, blinded by political partisanship, made the following statement in the daily, The Tribune : ``The federal government is doing this for political reasons. For election purposes, it is going to lose the $100,000 the Government of Quebec promised the City of Sherbrooke''.

He is off the mark. The member for Sherbrooke's logic takes some real mental gymnastics to grasp.

I suggest he be happy at the investment in the Sherbrooke airport, and I thank the mayor of Sherbrooke and the airport authorities for the words of praise they had for the federal government and the member for Brome-Mississquoi for having made this a success.

What we need in the Eastern Townships are Liberal members.

Lachine Canal
Statements By Members

2:15 p.m.


Bernard Patry Pierrefonds—Dollard, QC

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage, her colleague the Secretary of State for the Federal Office of Regional Development and the mayors of the cities of Montreal and Lachine yesterday announced a major project to repair the Lachine canal.

This project, estimated at over $82 million will be carried out over five years and mean the creation of over 4,000 jobs during the construction stage. The Lachine canal, which was at the heart of Canada's economic development, will come to life again with this project. An estimated 1.2 million visitors will use the canal facilities once the work is completed.

Our government is proud to be a partner in the reopening and revitalization of the Lachine canal. This is further proof of this government's commitment to support Montreal's economic development.

Statements By Members

2:15 p.m.

The Speaker

It is my duty to inform the House that a vacancy has occurred in the representation, namely Mr. Jack Iyerak Anawak, member for the electoral district of Nunatsiaq, by resignation effective April 15, 1997.

Pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, I have addressed a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill this vacancy.

The Constitution
Oral Question Period

2:15 p.m.



Gilles Duceppe Leader of the Opposition

Mr. Speaker, yesterday, in Toronto, Brian Mulroney was asking Canada to make new offers to Quebec to make up for the constitutional insult it suffered in 1982. According to the President of Treasury Board, however, Ottawa has kept its promises, there is no problem, everything is fine, Constitution-wise.

Because it is totally incapable of any solution whatsoever, the Liberal government is quite simply denying persistently that a flagrant injustice was done to Quebec in 1982.

Does the Prime Minister agree with his Quebec lieutenant that everything is settled, that there is nothing serious about the fact that no Quebec government whatsoever, whether federalist or sovereignist, has agreed to sign the Canadian Constitution in the past 15 years?