This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #156 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was offenders.

Topics

Budget Implementation Act, 1997Government Orders

1:05 p.m.

Bloc

René Laurin Bloc Joliette, QC

The members of the Bloc Quebecois will vote nay, Mr. Speaker.

(Motion agreed to and bill referred to a committee.)

The House resumed consideration of Bill C-55, an act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act as reported (with amendments) from the committee.

Criminal CodeGovernment Orders

1:05 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on Bill C-55. The question is on Motion No. 1.

Criminal CodeGovernment Orders

1:05 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

Criminal CodeGovernment Orders

April 15th, 1997 / 1:05 p.m.

Independent

Gilles Bernier Independent Beauce, QC

I vote yea, Mr. Speaker.

(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)

Criminal CodeGovernment Orders

1:05 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

I declare Motion No. 1 lost.

Criminal CodeGovernment Orders

1:05 p.m.

Reform

Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC

Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes.

Criminal CodeGovernment Orders

1:05 p.m.

NDP

Bill Blaikie NDP Winnipeg—Transcona, MB

Mr. Speaker, New Democratic Party members vote yes.

The next question is on Motion No. 2.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Bloc

René Laurin Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote against Motion No. 2.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Reform

Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC

Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

NDP

Bill Blaikie NDP Winnipeg—Transcona, MB

Mr. Speaker, New Democrats present vote no.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Independent

Gilles Bernier Independent Beauce, QC

Mr. Speaker, I vote in favour of the motion.

(The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

I declare Motion No. 2 lost.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I ask that you seek the consent of the House to apply the result of the previous vote to report stage Motion No. 4.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

Is there unanimous consent to apply the vote taken on Motion No. 2 to Motion No. 4?

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

I declare Motion No. 4 defeated. The next question is on Motion No. 3.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Bloc

René Laurin Bloc Joliette, QC

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will vote in favour of Motion No. 3.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Reform

Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC

Mr. Speaker, Reform Party members present will vote yes on this motion.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

NDP

Bill Blaikie NDP Winnipeg—Transcona, MB

Mr. Speaker, New Democrats vote yes on this motion.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Independent

Gilles Bernier Independent Beauce, QC

Mr. Speaker, the member for Beauce votes nay.

(The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Milliken)

I declare Motion No. 3 lost.

Criminal CodeGovernment Orders

1:10 p.m.

Etobicoke Centre Ontario

Liberal

Allan Rock LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

moved that the bill be concurred in.