Nay.
House of Commons Hansard #118 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agreed.
House of Commons Hansard #118 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agreed.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Nay.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the yeas have it.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
An hon. member
On division.
(Motion No. 43 agreed to)
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
The next question is on Motion No. 44.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Hull—Aylmer Québec
Liberal
Marcel Massé LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure
moved:
Motion No. 44
That Vote 2, in the amount of $44,229,000, under TREASURY BOARD—Secretariat—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
No.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
All those in favour will please say yea.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Yea.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Nay.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
In my opinion the yeas have it.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
On division.
(Motion No. 44 agreed to)
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Reform
Ken Epp Reform Elk Island, AB
Mr. Speaker, I rise on a point of order. We are dealing with millions and billions of dollars. It is totally appropriate for you to go as far as reading the motion as to read the number so that we know it is accurate.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
I go as far as the House demands. When I asked if I could dispense there was a chorus of yeses and I dispensed.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Independent
John Nunziata Independent York South—Weston, ON
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would ask the Chair to kindly slow down because it is very difficult for members to follow the English translation. I would ask you to slow down if you might.
Division No. 206Government Orders
June 9th, 1998 / 1:35 a.m.
The Deputy Speaker
It is getting late and we do have to try to move through the work.
The next question is on Motion No. 45.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Hull—Aylmer Québec
Liberal
Marcel Massé LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure
moved:
Motion No. 45
That Vote 5, in the amount of $450,000,000, under TREASURY BOARD—Secretariat—Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
No.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
Some hon. members
Yea.
Division No. 206Government Orders
1:35 a.m.
The Deputy Speaker
All those opposed will please say nay.