House of Commons Hansard #122 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was animal.
Division No. 1388Government Orders
The Speaker
I declare the amendment lost.
The next question is on the main motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Division No. 1388Government Orders
The Speaker
All those in favour of the motion will please say yea.
Division No. 1388Government Orders
The Speaker
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)
The House resumed from September 20 consideration of the motion that Bill C-38, an act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain acts in relation to financial institutions, be read the second time and referred to a committee.
Financial Consumer Agency Of Canada ActGovernment Orders
The Speaker
Pursuant to order made on Friday, September 22, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-38.
Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON
Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion, keeping in mind of course that the Right Hon. member for Saint-Maurice had to leave the Chamber, be recorded as having voted on the motion now before the House with Liberal members voting yea.
Financial Consumer Agency Of Canada ActGovernment Orders
The Speaker
Is there agreement to proceed in such a fashion?
John Reynolds Reform West Vancouver—Sunshine Coast, BC
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yes.
Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are opposed to this motion.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party are opposed to this motion with the exception of the member for Churchill River, who is not present at this time.
Norman E. Doyle Progressive Conservative St. John's East, NL
Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting yes to this motion.
Guy St-Julien Liberal Abitibi, QC
Mr. Speaker, I abstained from voting on the two previous motions today. I vote yes on this bill.
Lawrence O'Brien Liberal Labrador, NL
Mr. Speaker, I want to be recorded as having voted yes to this motion. I was not in the House for the previous motion.
André Harvey Liberal Chicoutimi, QC
Mr. Speaker, I am voting in favour of this motion.
John Nunziata Independent York South—Weston, ON
Mr. Speaker, on behalf of the residents of York South—Weston, I would vote yes to this motion.
Jake Hoeppner Reform Portage—Lisgar, MB
Mr. Speaker, the constituents of Portage—Lisgar vote yes.
Réjean Lefebvre Bloc Champlain, QC
Mr. Speaker, I vote yes on this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 1390Government Orders
The Speaker
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Finance.
(Bill read the second time and referred to a committee)