Mr. Speaker, the minister's response notwithstanding, it is my impression that we are in the process of sliding back to the 1996 strategy of negotiating tariffs, lowered ones it is true, but still tariffs and quotas for softwood lumber, and these have penalized Quebec in particular.
Is the response the minister let slip yesterday concerning the long term not an indication that we are heading toward a 1996-style strategy?