Debates of March 20th, 2001

Division No. 18

[The Speaker]

I declare the amendment carried.

The next question is on the main motion, as amended.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the results of the vote just taken on the amendment to the main motion now before the House.

[The Speaker]

Is there unanimous consent of the House to apply the vote on the motion, as indicated?

[Some hon. members]

Agreed.

(The House divided on the motion, as amended, which was agreed to on the following division:)

Division No. 19

[The Speaker]

I declare the motion, as amended, carried.

The House resumed consideration of the motion and of the amendment.

[The Speaker]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment relating to the opposition motion of earlier today, standing in the name of the hon. member for Okanagan—Coquihalla.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, if the House agrees I propose that you seek unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on the amendment now before the House, with Liberal members voting no.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[John Reynolds, Canadian Alliance, West Vancouver—Sunshine Coast, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yes.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this amendment.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the New Democratic Party vote yes to this amendment.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes to the amendment.

[Lawrence O'Brien, Liberal, Labrador, NL]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting no.

[Charles Hubbard, Liberal, Miramichi, NB]

Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting no.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)

Division No. 20

[The Speaker]

I declare the amendment lost. The next question is on the main motion.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Division No. 21

[The Speaker]

I declare the motion lost.

The House will now proceed to the consideration of the motions necessary to dispose of the business of supply.

Supplementary Estimates (A)

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

That Vote 15a, in the amount of $31,682,000, under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES—Canada Information Office—Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2001, be concurred in.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I propose you seek unanimous consent of the House that the members present who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[John Reynolds, Canadian Alliance, West Vancouver—Sunshine Coast, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote no.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will oppose this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP present vote no to this motion.