Order, please. The hon. member for Calgary Centre-North is obviously waiting to hear the answer from the minister. I cannot hear a peep. The minister is now trying to respond to the answer. We will have a little order. I know it is Wednesday, but there is no excuse for such disorder. The hon. Minister of Indian Affairs has the floor.
House of Commons Hansard #151 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was trade.