Mr. Speaker, we will continue with the opposition motion today concerning the possibility of growing trade protectionism in the United States.
Tomorrow we will carry on with the remaining legislation that the government scheduled for this week, Bill C-4, An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations, and Bill C-5, An Act to amend the Indian Oil and Gas Act.
Next week we shall begin and, hopefully, conclude debate at second reading of the budget bill. Following the budget bill, we will call Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992, and any legislation that is not completed this week.
Thursday, February 12, a week from now, shall be an allotted day.
Before I conclude my remarks, I would like to take a moment to thank all the opposition House leaders, whips and leaders for their patience, flexibility and cooperation while dealing with the budget bill. Although we do not see eye to eye on all of its contents, I appreciate the cooperation when dealing with the somewhat complicated process to bring such a measure before the House.
It does not benefit anyone to get bogged down on process but there is a benefit to the public when we can get to the substantive policy debate that the budget bill will offer and, ultimately, to ensure the timely disbursements of the benefits it intends to provide Canadians during these difficult times.
Despite the daily partisanship of questions period, this is clear evidence that if all of us work with the best interests of Canadians in mind, Parliament can work the way that Canadians deserve and expect it to.