Mr. Speaker, once again, the Conservatives are being strongly criticized by independent experts. This time, it is because of the misguided measures in their omnibus budget bill.
The Canadian Bar Association indicated that merging 11 administrative tribunals would create problems in terms of independence and conflict of interest. It would also expose Canada to legal action and sanctions because of our World Trade Organization agreements.
Does the minister agree that these measures should be rethought and removed from the bill?