Mr. Speaker, among the provisions in the bill that have caused me a little bit of concern is one that limits the prescription period for liability claims to an absolute cap of six years. The limitation is three years from the time damage appears and materializes, which is a principle that we tend to recognize in tort and liability law generally. However, no matter when damage may materialize, whether health or environmental, there is an absolute cap of six years.
I wonder if my colleague feels that this is a problem, in that it seems to cut off at the knees the idea that medium- and long-term damage could materialize. That damage would not be claimable.