Madam Speaker, I congratulate my colleague on his bill and his very interesting speech, and I am pleased to know that he is willing to work together to improve his bill.
I know that one aspect was particularly important to my colleague from Lac-Saint-Jean, namely the fact that the bill introduces the concept of transnational repression. The Bloc Québécois had been calling for this.
However, we do have some concerns. One thing that comes to mind is the request to publish the names and status of political prisoners, which could evidently have an impact on their immediate family members for a number of reasons. I would like my colleague to talk about that aspect.