Mr. Speaker, I apologize. The member for Terrebonne is an outstanding individual, and we are very pleased.
I understand what the member is saying. The government has already put forward the legislation, and it is fairly substantive. A number of changes are being proposed. There is an opportunity. As much as possible, we want to try to build consensus on the many different aspects within the legislation. If there are some specifics, I would be happy, as the parliamentary secretary ultimately trying to provide some advice on the legislation, to advance it within the government if the member feels frustrated in any way.