Mr. Speaker, I will begin my question with a comment. I did not raise a point of order, but the member referred to the member for Terrebonne by her given name rather than by her riding name, which should not happen in the House. Perhaps that escaped the Speaker's attention, so I just wanted to give my friend opposite a friendly reminder of that. I do not have an issue with anything he said except that.
Here is the question that I want to ask. The bill before us this morning seeks to prevent people from signing more than one nomination paper. I think it is a mistake to do that because it could result in fewer candidates running in an election. Of course, one of the objectives of this bill is to limit the number of candidates. We agree with that objective, but we do not think that this particular measure is necessary. The other measures in the bill are more than sufficient to achieve that end.
I would like to hear my colleague's comments on the fact that voters are being asked to sign only one nomination paper. I think that poses a risk of making their votes public, because people will sign only the nomination papers of the candidate they plan to vote for. That is a significant concern.