House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Drummond (Québec)

Won her last election, in 2006, with 50% of the vote.

Statements in the House

Airbus November 16th, 2007

Mr. Speaker, the Minister of Labour is another example showing the need for the mandate given to the commission to be broad enough to cover the members of this government. In fact, the minister was the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence in the fall of 1993. The timing of this appointment coincides with a period of time during which Brian Mulroney was apparently mandated by Mr. Schreiber to lobby for an armoured vehicle plant.

Does the Prime Minister understand that the mandate has to be broad enough to allow the commission to question the current Minister of Labour?

Airbus November 16th, 2007

Mr. Speaker, the commission mandated to shed light on the Mulroney-Schreiber financial dealings has to have a free hand. Too many individuals with personal ties to Brian Mulroney have been appointed to key positions by the current Prime Minister. The current RCMP commissioner was the special assistant to Brian Mulroney's Deputy Prime Minister. The current Minister of Justice was a member of Parliament and a parliamentary secretary under Brian Mulroney.

Does the Prime Minister realize that the public's confidence can only be restored through a public inquiry with a mandate broad enough to cover the activities of the sitting government?

Standing Committee on Procedure and House Affairs November 15th, 2007

Mr. Speaker, since September something very distressing has been going on in the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Conservative members have been systematically stalling committee work since the introduction of a motion requiring that the questionable accounting practices of the Conservative Party during the last general election be examined by the committee, on camera, so that Quebeckers and Canadians can see for themselves that the Conservatives' grand promises of transparency and honesty were nothing but smoke and mirrors.

This has been going on meeting after meeting. All the Bloc Québécois is trying to do is understand why the Conservative Party is the only party in the House whose expense claims were investigated by Elections Canada.

If the Conservative members truly believe they have nothing to hide, they should stop stalling committee work so that we can get to the bottom of this rather troubling issue.

Canada Elections Act November 15th, 2007

Mr. Speaker, I think that the NDP's proposal, which would give voting rights to any person who swears an oath, is unacceptable. That proposal was rejected by the other three political parties last session during consideration of Bill C-31.

We believe it is reasonable to require photo identification, if available, to verify the identity of voters and ensure the integrity of the electoral system.

I would like to point out that there have been serious fraud cases. The time when someone could pile a bunch of people onto a bus and have a voter swear an oath to identify them is over.

Canada Elections Act November 15th, 2007

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for her question. I think having an elector ID card could resolve a number of problems. Mind you, the system will never be perfect. There is always some problem we need to address. It is also the role of the Chief Electoral Officer in every general election or byelection to take note of the shortcomings and try his best to correct them.

Nonetheless, there will always be the possibility of fraud or mistake. In my opinion, it would be a good exercise for the government to look into the possibility of having an elector identification card to reduce the possibility of fraud or mistake.

Canada Elections Act November 15th, 2007

Mr. Speaker, Bill C-31 asks electors to bring a piece of photo ID when they go to the polling station. That does not present a problem in Quebec, because driver’s licences and health insurance cards have photographs. However, the Chief Electoral Officer has authorized two original pieces of identification, one of which can establish your name and the other your residential address.

The identification card can be a health insurance card, social insurance card, birth certificate, driver’s licence, Canadian passport, a credit card to identify the name, a Canadian Forces identity card, a health card, employer card or old age security card, or a public transportation card. There are also documents that can establish name and address, such as a credit card statement, a bank statement, a utility bill such as a telephone, cable, hydro, gas or water bill, or a bill from a public utilities commission. This can also be a local property tax assessment, a residential lease or, for students, a school report card or transcript; and the list goes on.

An older person will have no problem voting, and could even go in with another elector who will vouch for him or her, if that elector has all of the pieces of identification. Everything has been done in Bill C-18 to facilitate things and to remedy the mistake that was made in Bill C-31, which contained the restriction that prevented some people who have post office boxes from proving their address. This bill corrects the mistake that interfered with a million people in Canada voting.

I do not think this poses any problems of the kind suggested by my colleague in the NDP. I know the New Democrats do not support this. We have often seen this in committee, particularly when it comes to bills that require identification. They think this means that homeless people would not be allowed to exercise their right to vote. Everything is being done, however, in the present Bill C-18, to accommodate those people.

The right to vote is also a responsibility that rests on every citizen. Everyone must be informed about how that right can be exercised.

I have just come from a meeting of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, at which the Chief Electoral Officer spoke as a witness. He informed us that he is in the process of initiating a broad campaign to raise awareness everywhere in Canada, to genuinely inform the public about their rights and the methods available to them for exercising the responsible right that the right to vote represents.

Canada Elections Act November 15th, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on Bill C-18, An Act to amend the Canada Elections Act (verification of residence). First of all, I would like to say that the Bloc Québécois supports the principle of the bill.

In February 2007, the House of Commons adopted Bill C-31. This bill amended the Canada Elections Act primarily to reduce the possibility of fraud or error by strengthening requirements pertaining to the identification of voters. the Chief Electoral Officer had already expressed concerns about possible problems caused by the requirement to provide proof of identity and residence.

On December 7, 2006, when he appeared before the committee studying Bill C-31, he gave parliamentarians the following warning.

The requirement to prove residence presents a significant challenge. It is worth noting that in Quebec, which is the only province requiring ID at the polls, electors only need to prove their identity, not their residence.

As well, the chief electoral officers of other Canadian jurisdictions have pointed out that in many rural and northern areas of the country, especially west of Ontario, the address on the driver's licence is not the residential address but the postal address.

He got it right. According to Elections Canada, 1 012 989 electors, or 4.4% of qualified electors, do not have residential addresses meeting the requirements of the Elections Act as amended by Bill C-31.

In preparing this speech, I wondered how many voters in my riding might be affected. We inquired with the office of the Chief Electoral Officer. So far, all we were able to obtain was an acknowledgement of receipt, conforming that my inquiry had been referred to the appropriate branch. That takes some doing. Having been made aware of a problem, Elections Canada is unable to tell an elected member of the House of Commons how many voters in her riding might be affected.

But if an election were held today, nearly one million voters across Canada, including 15,000 in Quebec, would be prevented from casting a ballot.

These are the tens of thousands, if not hundreds of thousands, of voters in the various provinces who do not meet the new requirements of the Elections Act. A journalist from La Presse also tried unsuccessfully to obtain an explanation from Elections Canada.

At various stages of the electoral process, electors are expected to provide undeniable proof of identity, particularly at the time of casting a ballot. Identification systems may also be used for registering voters or granting staff members access to their place of work or to a computer system. Some countries rely on the honesty of voters and do not require them to provide any documents as proof of identity. Other countries do require proof of identity, hence the need for personal identification systems.

In some countries, the use of ID cards is widespread, while in others, ID cards are not intended for everyday use. The public's response will determine whether or not this is an appropriate practice.

For electoral purposes, voters may produce ID cards when registering or at the polling station. Such cards may also be useful to give election officials access to their place of work or to other restricted access areas such as polling and ballot counting stations. They may also be used by the personnel responsible for voter registration or verification of voters lists.

Most ID cards used when voting do have the advantage of helping reduce opportunities for fraud. The ones that include a photo, a signature or a fingerprint ensure an even tighter control, but they must be used with caution, while taking into consideration the country's cultural context. Some security printing processes, such as holograms or coloured illustrations that are hard to copy, also reduce the risk of false ID cards, as do identification procedures that rely on biological information.

In its present form, the Canada Elections Act requires all electors to prove their identity and their residence before being allowed to vote. The new requirements on voter identification are based on a unanimous recommendation made by the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

In order to prove his or her identity, an elector must: provide a government issued identity card with his or her photo, name and address—a Quebec driver's licence, for example; or provide two pieces of identification authorized by the Chief Electoral Officer, with both pieces showing his or her name, and one piece showing his or her residence; or ask another elector, whose name appears on the list of electors for the same polling division, to vouch for him or her, after having provided the above-mentioned pieces of identification.

The concern expressed by the Chief Electoral Officer, which we share, is that some electors may not be able to provide pieces of identification to prove their residence, as required by the law, because they live in an area where there are no municipal addresses, or in a region where such an address is not usually indicated on the driver's licence or other identification documents. This concern is the topic of the current debate, and we must find a solution.

The legislation needs to be corrected to ensure that a million citizens are not deprived of the right to vote. Bill C-18 will allow electors in regions where pieces of identification do not contain a civic address, just a post office box, general delivery or a rural route, to use identification with an address other than a street address to verify their residence on condition that it is consistent with the information on file in the National Register of Electors.

The same rule will apply to people who vouch for another elector. If the address on the voucher’s identification is consistent with the information in the list of electors, it will be deemed sufficient proof of residence. I would like to look a bit more closely at this bill.

It would allow electors to present identification with an address other than a civic address to verify their residence on condition that it is consistent with the information on file in the National Register of Electors. This is meant to cover people who live on rural routes, for example. The bill also authorizes an election officer, a candidate or a candidate’s representative to require the elector or the voucher to take an oath in order to prove his or her place of residence.

In these cases, the residence of the elector or voucher will not be deemed proven unless the person takes an oath. We believe that it is reasonable to require an ID card with a photograph, if available, in order to verify the identity of electors and ensure the integrity of the election system.

People whose names are not on the list of electors but who want to register on polling day or at an advance polling station will have to prove their residence by presenting identification with a civic address because the list of electors does not have any information in it that would make it possible to compare a mailing address or an incomplete civic address.

The government’s purpose here is to adjust our aim. The verification of residence bill makes the identification requirements more flexible for electors who do not have a piece of identification with a street address on it when they have to prove their residence in order to vote. We what we wanted to do with Bill C-31 was not to restrict the criteria for qualification as an elector but to change the way in which the elector exercises the right to vote.

We added an additional way of proving one’s place of residence by presenting pieces of identification which corroborate the elector’s declared identity.

We believe as legislators that we should do everything in our power to ensure that there are no more cases of impersonation at elections.

We believe that the integrity of the democratic process needs to be better protected in elections, something that is absolutely essential to recognize political rights.

We are also very aware of the fact that no bill should have the direct or indirect effect of depriving a person of his or her right to vote.

Jocelyn Bathalon and France Jutras November 13th, 2007

Mr. Speaker, at the IES gala on October 27 in Laval, France Jutras and Jocelyn Bathalon, of Jutras-Bathalon, a division of Jardins Lumières in L'Avenir near Drummondville, received Mérithor awards.

This recognition is granted to lighting professionals for the quality of their work in that field.

Two achievements caught the attention of the jury: the lighting design for the Atrium Tropique Nord in Montreal and the lighting installation piece at the entrance to downtown Gatineau.

The Jutras-Bathalon team will dazzle us again in December, in France, where they will illuminate a massive sculpture made of granite, water, fire and light in a new park built by the City of Douai in the north end of Paris.

Congratulations and much success to France Jutras and Jocelyn Bathalon.

François Beaudoin October 26th, 2007

Mr. Speaker, I am proud to bring to your attention the honour bestowed by the alumni association of the Université du Québec à Trois-Rivières on François Beaudoin, a bold, community-minded, sovereignist businessman.

Mr. Beaudoin holds degrees in business administration and accounting. In 1980, he founded Armotec in Drummondville. In 2001, the company won the National Bank of Canada's prestigious “Export SME” award.

In 2002, Wôlinak Plastics' first year, the Réseau industriel Drummond recognized Mr. Beaudoin's community-mindedness by naming him “Coach of the year”. In 2003, his exemplary dedication merited the Government of Quebec's Hommage bénévolat-Québec award for volunteer work.

At the 2007 Gala des Pythagore, his peers honoured his remarkable professional accomplishments and his involvement in the community.

The Bloc Québécois congratulates François Beaudoin on receiving these honours.

Water Resources Management June 20th, 2007

Mr. Speaker, I rise on a point of order. With respect to the motion that you declared unanimously adopted by the House, I would like to point out for the record that we voted against this motion. It must therefore be deemed concurred in on division.