House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Drummond (Québec)

Won her last election, in 2006, with 50% of the vote.

Statements in the House

Canada Elections Act December 5th, 2007

Mr. Speaker, I am happy to take part in this debate on a bill that aims to correct another problem with the Federal Accountability Act. I would remind this House that when Bill C-2 was studied, the government was interested in passing the bill quickly, an attitude that we in the opposition parties, the media and Democracy Watch criticized.

The Bloc Québécois supports Bill C-29 in principle, because it addresses the problem of loans that allowed individuals to bypass political contribution restrictions. In fact, Bill C-29 fills the gaps the government left in studying Bill C-2, which contains little protection for whistleblowers and does nothing to improve the Access to Information Act.

Quebeckers have long understood the importance of having clear, reliable rules on financing political organizations. The Bloc Québécois supports Bill C-29 in principle, because it should prevent people from getting around the financing rules, especially as regards contribution limits.

I want to stress that the Bloc Québécois fought long and hard for these limits. Inspired by the system that has been in place in Quebec for 30 years, we called on the government to put an end to financing by companies and limit individual contributions. Bill C-29 incorporates the only change proposed by the Bloc Québécois when Bill C-54 was studied in committee. Then, we decried the fact that the political party was held responsible for its candidates' debts, even if the party was not a party to the contract between the individual and his or her financial institution.

I must say that I am extremely disappointed that the government is refusing to comply with the committee's decision on this. Although the current government wants to demonstrate good faith and sincerity, the fact remains that its intentions are not really genuine. In fact, the Conservatives are using this bill to point out that during the most recent Liberal leadership race, several candidates took out big loans to bypass financing restrictions. Yet the Conservatives are forgetting that the Prime Minister himself has not disclosed all of the contributions he received during the 2002 leadership race.

If the Conservatives think they can pass themselves off as the champions of transparency and the standard bearers of ethics, I must remind them of a few facts that might force them to reconsider. We all remember, as does the public, all the back and forth between political offices and lobbying firms, the contracts awarded to political friends, the use of public funds for partisan purposes, the many partisan appointments, the appointments of judges and immigration commissioners, that is, to the IRB, on the basis of their political beliefs, and the publication of a guide intended for Conservative members who chair committees that lists every possible, imaginable measure to obstruct the work of committees.

Bill C-29 aims to correct the problem of loans used to circumvent the limits on contributions paid to political parties, but certain problems remain. Whistleblower protection comes to mind. During the election campaign, the Conservatives promised to guarantee whistleblowers greater protection. They wanted to “ensure that whistleblowers would have access to adequate legal counsel”. Yet the Conservatives' bill allows for only $1500 in legal fees.

They also wanted “to give the public sector integrity commissioner the power to enforce the whistleblower legislation”. They wanted “to guarantee protection to all Canadians who report wrongdoing within the government, not just to public servants”. Furthermore, they wanted “to take away the government's ability to exempt crown corporations and other entities from the application of the whistleblower legislation”.

In the recent sponsorship scandal, one of the whistleblowers, Allan Cutler, a Conservative Party candidate in the 2006 election, I should mention, was somewhat critical of Bill C-2. He maintained that Bill C-2 was far from perfect and had some problems that needed fixing, especially with respect to the provisions for protecting whistleblowers.

On April 5, 2005, the Liberal government released a discussion paper on reforming the Access to Information Act. This document met with general criticism. In addition to doubling the minimum administrative fees charged to the public, the proposal by the member for LaSalle—Émard, maintained all the exceptions provided for in the legislation.

If the Liberal Party never managed to bring about any useful reform of access to information in 13 years, the Conservative government, despite its election promise, did not do any better. We are still waiting for this reform.

The public knows that once in power, the Conservatives and the Liberals are not in such a hurry to reform the legislation. The information commissioner recently observed that this is a common trait in all governments:

The reason that action, not more study, is required is that governments continue to distrust and resist the Access to Information Act and the oversight of the Information Commissioner.

With regard to the lack of transparency in election financing, we can see that the Liberals and the Conservatives are equals. What is the Prime Minister waiting for to disclose all the contributions he received during the 2002 Canadian Alliance leadership race? The public must know that the Prime Minister admitted, in December 2006, that he failed to disclose to the Chief Electoral Officer that he had received hundreds of thousands of dollars. The money consisted of registration fees collected from Conservative delegates attending the Conservative Party's May 2005 convention. The party was forced to treat convention registration fees as donations. The report indicated that three delegates, including the Prime Minister, had exceeded their annual contribution limit of $5,400 to the party.

At the very least, the Conservative government is a government susceptible to powerful influences. The Prime Minister, when he was leader of the opposition, reprimanded the Liberals for the comings and goings between political offices and lobbying firms. Yet, since taking power he has done no better.

To summarize, the bill establishes a standard and transparent reporting system for all loans made to political entities, requiring the mandatory disclosure of the terms of these loans as well as the identity of the lenders and guarantors.

The bill would prohibit all unions and corporations not only from making contributions, in accordance with the Federal Accountability Act, but also from lending money.

Loans, loan guarantees and contributions from individuals could not exceed the limit set out in the Federal Accountability Act, which is $1,100 for 2007.

Only financial institutions, at market interest rates, or other political entities would be able to lend money exceeding that amount. The rules for unpaid loans would be tightened so that candidates could not default on their obligations.

Loans not repaid within 18 months would be considered a political contribution.

Riding associations, or where there are none, the parties themselves, would be held responsible for their candidate's unpaid loan.

For all these reasons, we support the principle of this bill but we truly hope that motion no. 3 will be defeated.

Quebec Village of Yesteryear December 4th, 2007

Mr. Speaker, this season has been one of the most memorable ever for the Quebec Village of Yesteryear, which is celebrating its 30th anniversary this year. For the first time in its history, the site saw a record-breaking increase in attendance and revenues of some 30%.

A major attraction in the Centre-du-Québec region, the Quebec Village of Yesteryear alone generated some $7 million in revenue for Drummondville and Quebec, creating 150 seasonal jobs and about a dozen permanent jobs.

The Quebec Village of Yesteryear offered many on-site activities again this year, for which it earned a Napoléon award in the recreation-tourist category at the 25th business gala of the Drummond chamber of commerce and industry.

I would like to congratulate the current executive director of the site, Pierre Derouin. Given the success of this tourist destination, I urge the government to become actively involved and to help establish new activities and new infrastructures.

Forestry Industry November 30th, 2007

Mr. Speaker, as the president of Cascades pointed out, the environment and the economy can be reconciled. He sees the creation of a carbon exchange as an effective means of fighting climate change, while being financially beneficial for businesses.

Instead of seeing Kyoto as a socialist plot, why is the government not actively working to create a carbon exchange in Montreal?

Forestry Industry November 30th, 2007

Mr. Speaker, more calls for help are heard every day. Following the Bloc Québécois, manufacturing and forestry associations, unions and the Conseil du patronat, Alain Lemaire of Cascades was next in line to declare that Ottawa must do its part. He listed a series of incentives, such as refundable tax credits and assistance for upgrading facilities.

This government appears to lack inspiration, but what it really lacks is will power. Why does it hesitate to adopt measures that will help the communities affected by this crisis?

Quebec Nation November 27th, 2007

Mr. Speaker, one year after this House recognized us as a nation, we are still waiting to see some action.

As we speak, thousands of Quebeckers have no assurance of being able to work in French, because the Canada Labour Code does not recognize French as the common language of Quebeckers.

The Quebec government, my national government, cannot enter into any international agreement, even in areas that fall under its jurisdiction. The Conservative government lets it speak only if it is repeating the same thing that Canada has already said. Even worse, the Conservatives are now trying to place limits on Quebec by decreasing its political weight in this House.

One year later, Quebeckers can legitimately wonder whether the Conservative government was mocking them last year, when it recognized Quebec as a nation.

Manufacturing Sector November 23rd, 2007

Mr. Speaker, thousands of jobs have been lost in the manufacturing sector, and the federal government is doing nothing. Since the Conservatives came to power, 65,000 jobs have been lost in Quebec alone.

With even the FTQ now decrying the lack of response from the federal government, when will the minister finally do more than just call for patience?

Manufacturing Sector November 23rd, 2007

Mr. Speaker, the general consensus in Quebec is that tangible measures are needed to help the manufacturing sector. In addition to the Bloc Québécois, all the political parties in Quebec, as well as engineers and unions, not to mention manufacturers' associations and exporters, want real action now.

Given the extent of the crisis, how can the Minister of Finance ask manufacturers to wait another three months?

Petitions November 21st, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to present to the House a petition from citizens of the riding of Drummond, who are asking the House of Commons and the government to make a clear commitment to the withdrawal of troops from combat zones in Afghanistan in February 2009.

Furthermore, the current mission must be rebalanced by lessening the military aspect and increasing humanitarian support.

World Television Day November 21st, 2007

Mr. Speaker, today we are celebrating World Television Day, as proclaimed by the UN in 1996 to encourage cultural and global exchanges of television programs with a focus on peace, security and social development.

Bill C-327 introduced in June by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie will help regulate violence on television to provide young people with access to healthy television.

According to a study by the Centre for Media Studies at Laval University, acts of physical violence on television have increased 286% in 10 years and 81% of the acts of violence are seen on programs that start before 9 p.m.

On November 19, during World Day for Prevention of Child Abuse, the Centrale des syndicats du Québec issued a public statement to say that television broadcasters are not being responsible enough.

Official Languages Act November 20th, 2007

moved for leave to introduce Bill C-482, An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts.

Mr. Speaker, it is my pleasure to introduce this bill, which requires the Government of Canada to undertake not to obstruct the application of the Charter of the French Language in Quebec. The bill follows up on the government's decision to recognize the Quebec nation. Language and culture are key to a nation's identity.

We are asking the government to recognize the fact that the common language in Quebec is French. This also applies to federally chartered institutions. For example, the Canada Labour Code establishes minimum wage based on provincial minimums. This bill targets the same situations.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)