Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2005, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Lost his last election, in 2006, with 38% of the vote.

Statements in the House

Supply March 15th, 2001

Madam Speaker, first I want to thank the member opposite for his question. He used the pronoun you, so I assume the question was for you. I will answer it anyway, if only to relieve you from this responsibility and to prevent you from having to take a stance, you who play such a neutral role in the debates of this House.

The member opposite mentioned the fact that most woodlots are privately owned in other provinces, whereas Quebec has a different system where 92% of woodlots are publicly owned.

He said Quebec was not “lily white” on this issue. I assume it means beyond reproach. Perhaps we can rely on an organization that is not from Quebec or from Canada to assess the impact of the public ownership of woodlots in Quebec.

In 1992, the U.S. department of commerce concluded that the method used by Quebec to establish stumpage fees on publicly owned woodlots was equivalent to a subsidy rate of 0.1%, not 1% but 0.1%. I remind members that this rate is 100 times lower than the limit above which a countervailing duty must normally be imposed.

Going back to the previous question, why is it that, if the subsidy rate in Quebec was 0.1%, the federal government negotiated an agreement whereby Quebec exporters were subject to a countervailing duty rate of 6.51%? That is the question.

Supply March 15th, 2001

Madam Speaker, it is of course a bit intimidating to rise just after my colleague from Hochelaga—Maisonneuve who is always so eloquent, funny and lively in his speeches. However, with all the humility that I am known for, I will try to vie in skill with him.

I think that on this file the Bloc Quebecois has once again acted as a catalyst for common sense. For months now the Bloc Quebecois has pushed for a return to a common law between Canada and the United States, this common law being free trade.

The softwood lumber industry is a vital industry for Quebec as a whole. More than 30 000 jobs in Quebec alone are related to the lumber industry.

In 1999, 20,430 people were employed in the sawmill industry and 10,000 in forestry management. The lumber industry injects more than $4 billion each year in Quebec's economy. It is therefore very important.

This important segment of Quebec's industry and economy has been adversely affected by federal government policies.

It is well known that Quebecers strongly support free trade in principle. For that matter, it is very interesting to see the Liberals joining a free trade position, and I am pleased to see that, while Quebec sovereignists supported it long before them. I remember that in 1993 the Liberals were campaigning against free trade, while we were strongly in favour of this politico-economic philosophy.

The Bloc Quebecois, which supports free trade as Quebec does, has seen the federal government set its interests aside to sign an agreement with the Americans. The Parliamentary Secretary to the Solicitor General boasted, saying that Canada stood up for the interests of Quebec and that, thanks to Canada, Quebec's interests were protected. In this case, we can see it is not true.

Quebec producers were subjected to a countervail tariff of 6.51% even if they were not subsidized. Is this what you call standing up for Quebec? Is this a government really concerned by Quebec's interests? I wonder on what planet the Parliamentary Secretary to the Solicitor General lives. The fact is that this government's action has been detrimental to the interests of Quebec. The subsidy rate for Quebec exporters was actually one-tenth of 1%. A countervailing tariff of 6.51% was imposed on the Quebec industry.

Non-subsidized exporters in Quebec bore the brunt of quotas, when in fact they should have been exempted, as was the case in the maritimes for instance. Many rallied to the position of the Bloc Quebecois, among others the Canadian Alliance, which is now supporting us, as does the federal government—and I am glad it finally did, because its position was not clear.

Members know as well as I do that the position of the Minister for International Trade was not clear. On February 22 and 23, there was talk about free trade being a long term goal for Canada and the need for a transition period.

On February 22 the Minister for International Trade said:

Now the matter is how we will live the transition toward free trade.

The 1996 lumber agreement is due to expire in a few days and only a month ago we did not even know what the federal government's position would be. Thanks to the work of the Bloc Quebecois and other organizations, the federal government finally listened and rallied to the common sense, deciding to come back to the common law which the free trade agreement between Canada and United States is.

For once, and this is rare, I cannot but congratulate the federal government for having listened and rallied to the Bloc's position, which is based on common sense, not only on the economic interests of Quebec but also on those of the rest of Canada, and for supporting the Bloc Quebecois motion. This motion will ensure that exporters from Quebec and Canada have access to the large U.S. market without any tariffs or other barriers.

Free Trade Area Of The Americas March 1st, 2001

Mr. Speaker, could the Minister of Intergovernmental Affairs tell us which section of the written constitution supports his claims that he can take over from provincial elected representatives and represent them at negotiations that involve exclusive provincial jurisdictions? To which section is the minister referring?

Free Trade Area Of The Americas March 1st, 2001

Mr. Speaker, yesterday, when I asked the Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade about the negotiations on the FTAA, he said, and I quote, “Why would the province of Quebec, or any other province in Canada, be sitting there when there is a federal minister and a federal government elected to represent very adequately the interests of all Canadians?”

Does the parliamentary secretary realize that neither Quebecers nor the Quebec government mandated the federal government to negotiate on their behalf anything that involves Quebec's jurisdictions?

Free Trade Area Of The Americas February 28th, 2001

Mr. Speaker, the parliamentary secretary got the wrong page in his briefing book. We are talking directly about Quebec's place at the negotiating tables.

In another federation, Belgium, the ministers of the federated states can sit in Belgium's seat at the European Union council.

Why does the federal government consider it unthinkable to allow Quebec to negotiate itself, when its own jurisdictions are involved?

Free Trade Area Of The Americas February 28th, 2001

Mr. Speaker, the current negotiations on the free trade area of the Americas is raising the problem of Quebec's position at international negotiating tables. The Government of Canada is not permitting Quebec to attend.

How can the Canadian government refuse and justify its rigid stance when a federal country such as Germany is obliged, when its negotiations within the EU concern the exclusive jurisdiction of its states, or Länder, to hand over control of the negotiations to them?

International Trade February 20th, 2001

Mr. Speaker, the mandate to negotiate is defined and given by the governments comprising the European Union and they must also formally approve the result of the negotiations.

If, once again, they are serious in their praise for the virtues of the European model, as was the Minister for International Trade in the media recently, is the government prepared to set it up here, in other words to have the provinces approve the outcome of the negotiations as well?

International Trade February 20th, 2001

Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs and the Minister for International Trade often praise the European model.

The European Commission, which negotiates trade agreements on behalf of the European Union, is mandated directly by the countries in the European Union.

Is the government prepared to set up a similar mechanism for co-operation with the provinces, that is to have the team of Canadian negotiators mandated explicitly by the federal government and the provinces?

Free Trade Area Of The Americas February 19th, 2001

Mr. Speaker, we know that the issues to be discussed at this Summit of the Americas will have an impact on the immediate and the very long term economic future of the three Americas, including Canada and Quebec.

Is the Minister for International Trade prepared to arrange a federal-provincial conference of first ministers so that the positions of the federal government are clear, accurate and consistent with the priorities of the various provincial governments?

Free Trade Area Of The Americas February 19th, 2001

Mr. Speaker, the issues that will be negotiated at the Summit of the Americas involve a number of areas of provincial jurisdiction.

Will the Minister of Intergovernmental Affairs tell us what kind of co-operation exists with provincial governments with respect to the positions the federal government will be defending at the Summit of the Americas in Quebec City?