Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2005, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Lost his last election, in 2006, with 38% of the vote.

Statements in the House

Single Currency May 14th, 2001

Mr. Speaker, the government opposes the creation of a single currency in North America by arguing that it would be difficult to switch overnight from a Canadian to a North American dollar. In spite of that possibility, the government adopts a do nothing approach.

Is it not irresponsible on the part of the government to not prepare Canada for a possible transition from a Canadian to a North American dollar, considering that central banks in Canada and in the United States have already begun looking at this possibility?

Urban Affairs May 10th, 2001

Mr. Speaker, it is true that they do not have their heads in the sand, but they are poking their noses into all sorts of matters that do not concern them.

The task force's mandate makes no reference to the jurisdiction of the provinces and of Quebec with respect to urban issues. As far as the federal government is concerned, its own constitution does not need to be respected.

What is the reason for Ottawa's paternalistic and disdainful attitude towards the provinces? Is it not more Canadian nation building, fuelled by the social union agreement, which allows the federal government to interfere in provincial jurisdictions where it does not belong?

Urban Affairs May 10th, 2001

Mr. Speaker, last fall the federal Liberals campaigned against municipal mergers, admitting as soon as the election was over, however, that they could do nothing about them.

In February, the Minister of Transport said that the constitution should be changed to bring it into line with the realities of urbanization in Canada. Yesterday, the Prime Minister announced the creation of a task force to develop a federal urban policy.

Since the constitution clearly states that municipal affairs are a provincial jurisdiction, how can the government justify creating this task force? Is this not yet another example of underhanded centralization?

Christopher Auger May 10th, 2001

Mr. Speaker, yesterday and today, I have had the pleasure of hosting here on the Hill the MP for a day for Charlesbourg—Jacques-Cartier, Christopher Auger.

Christopher is the fourth winner of the MP for a day contest for my riding, having made a distinguished showing on a test of general knowledge about politics, coming first out of nearly 1,200 secondary IV students.

During his stay in Ottawa, Christopher has been able to familiarize himself with the parliamentary duties of an MP and to have a close-up view of the action here on Parliament Hill.

He and his mother, Dr. Jocelyne Lortie, had the honour of speaking with you yesterday, and today he had a private talk, before question period, with the leader of the Bloc Quebecois and member for Laurier—Sainte-Marie.

On behalf of all my colleagues in the Bloc Quebecois, I welcome Christopher to parliament. I hope he enjoys his visit.

Common Currency May 9th, 2001

Mr. Speaker, a weak dollar helps our exports in the short term, but represents a substantial handicap to the economy in the medium term.

In addition, instead of making absurd statements on the supposed political uncertainty of Quebec, would the Minister of Finance not agree, as do the Governor of the Bank of Canada, a Nobel prize laureate in economics, the Toronto Dominion Bank and Quebec, that in the end the road to the future for Quebec and Canada is to work starting now to establish a single currency for all of North America, including Canada, the United States, Quebec and Mexico?

Common Currency May 9th, 2001

Mr. Speaker, in the past four years Canada has dropped from sixth to ninth place in productivity terms, far behind the United States.

The Canadian dollar keeps dropping and has reached a level the Prime Minister could not even imagine when he mocked the “Lévesque buck” at 75 cents. All the while, the Minister of Finance intones a patriotic refrain.

In view of this constant erosion of productivity, the dollar and our standard of living, will the Minister of Finance finally agree to consider the possibility of a single North American currency in an effort to resolve the productivity problems Canada is facing?

Supply May 8th, 2001

Mr. Speaker, I agree with the member for Rosemont—Petite-Patrie that the Conservative member's motion shows a misunderstanding of Quebec's specificity, but that is not all. It also shows a lack of common sense.

We must ensure that those responsible for something are as close as possible to the people they serve. The closer, the better. In Europe, this principle is called subsidiarity.

Here, we should ensure that those responsible for a program are as close as possible to the people so that, if people have something to say, they have access to that person and are able to hold him or her accountable.

Supply May 8th, 2001

Mr. Speaker, I thank my friend, the member from the Conservative Party, for his question. He is someone with whom I get along well and agree to disagree.

In answer to his preamble, I will say this. He stated that throughout history the Conservatives have always been very respectful of jurisdictional boundaries. First, it is my opinion that the motion says the reverse. Second, during the first election campaign I ran in, in 1997, the Conservative platform under the leadership of Jean Charest explicitly mentioned national standards for education, which is very clearly an area of exclusive provincial jurisdiction.

Furthermore, with all due respect, I must disagree with the member when he says that this is a shared jurisdiction. Water as such is local in nature. Under section 92 of the Constitution, I want to pull out, but in the meantime we might as well abide by it, everything listed there is a provincial responsibility.

The member's premise is completely wrong. This is an area of exclusive provincial jurisdiction. Again I question the need for the federal government to stick its nose into this.

Supply May 8th, 2001

Mr. Speaker, after such a passionate flight of oratory, which seems right out of left field, I hope we will be able to come back to a much calmer, serene and enlightening debate.

We, in the Bloc Quebecois, recognize at the outset that water quality in our communities is a very important issue. Recent events in Saskatchewan and also the problems we saw in Ontario a few months ago make the elected representatives of the people of Canada aware of the importance of providing their fellow citizens with a safe and clean water supply.

However, I do not like the way the Conservatives are trying to politicize this issue, and I will explain why. Only yesterday, the Conservatives were asking members on this side of the House, mainly members of the Alliance and the Bloc Quebecois, to join them in proposing a new form of decentralized federalism that would respect the jurisdictions of the provinces and the specificity of some of them. Today, on the day after their plea, they bring forward in this House a motion calling explicitly for Canada-wide national standards in areas of exclusive provincial jurisdiction.

Let me give my Conservative friends a warning “You cannot have your cake and eat it too. You cannot claim to be promoting a decentralized Canada and then want to implement Canada-wide standards in areas that do not come under federal jurisdiction”.

Quebecers will not be fooled. One cannot serve them this kind of double talk without having to live with the consequences at some point down the road. That was my introduction.

We have some problems with the motion in its current form. First, there is the fact that water is a provincial jurisdiction. The first problem is a matter of principle: water is not the responsibility of the federal government.

Moreover, our position is influenced by certain elements that have to do with current circumstances. For example, in the inaugural speech, the premier of Quebec, Bernard Landry, announced the imminent implementation of a national, meaning Quebec-wide, water management policy. It is a very laudable initiative, particularly since we know that Quebec is already known as the best province, in terms of the quality of its drinking water.

On June 19, 2000, the government of Quebec announced new draft regulations on the quality of drinking water. The draft regulations are being finalized and have been submitted to the Quebec cabinet. The final version should be released soon.

First, these new regulations would change quality standards according to Canadian recommendations as well as drinking water quality standards currently in place in the United States, which would result in proposed standards that would go beyond the Canadian recommendations.

Second, they would increase substantially the number of systems subject to mandatory controls.

Third, they would establish the minimum frequency for bacterial analysis.

Fourth, they would provide for a periodic review of the standards. Last, they would require operator qualification, which would be renewable every five years and which would take experience into account.

With these new standards, and we are not the only ones saying this, even the Sierra legal defence fund rated Quebec first among the provinces, in terms of having the strictest drinking water standards in Canada. So, we have no need for more standards, at least in Quebec.

However there is a problem. Liberals have come up with an amendment to the motion that says “respecting their jurisdictions” or something like that. The government cannot have it both ways. It cannot have, on the one hand, national standards enshrined in legislation and, on the other hand, respect for provincial areas of jurisdiction, because it is, in fact, an area of provincial jurisdiction. It is a bit like appreciating open doors as long as they are closed. It is nonsense. Because of the Liberal amendment, there is a deep, inherent contradiction in this motion, which no longer makes any sense.

It is also interesting to see the federal government getting involved in this area, since the cuts it made in transfer payments to the provinces, among other things, have caused several problems. The provinces are stretched to the limit; they have just enough money to keep their heads above water, but then the municipalities have had to take the brunt of it. Although they were getting a lot of money from Quebec, they were hard hit by the federal cuts. The federal government has some gall to interfere when it is partly responsible for some of the problems a number of communities are having.

We also have to ask ourselves how a federal system would help improve things? For most people, the federal government is far away. The federal government's habit of interfering in matters that are far removed from it reduces it's efficiency, because those who are accountable for such things are much more remote in the federal government than they would be at the community or provincial level.

There is also the fact that, because things are not going too well in certain provinces, they use that to justify duplicating something that works well in other provinces. We are still talking about duplication and, as far as I am concerned, that is also a problem.

I will move an amendment to the amendment that the House would support I believe. The Bloc Quebecois could vote in favour of the motion thus amended.

I move :

That the amendment be amended by adding between the words “jurisdiction” and “to ensure” the following: “, while allowing for full opting-out by any province,”

If this amendment to the amendment were agreed to, the Bloc Quebecois would support the motion. We could be unanimous in the House in saying that provinces willing to abide by Canada-wide standards could do so. Also, those who would not want to, who want to protect their turf, their jurisdiction, would be free to do it.

Monetary Union May 7th, 2001

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois, the premier of Quebec, Nobel Laureate Robert Mundell, the Fraser and C.D. Howe Institutes, the TD Bank, and in particular the Bank of Canada itself are looking at the advisability of forming a monetary union between Canada and the United States.

My question is for the Prime Minister. When the Minister of Finance speaks out against those who defend the principle of a single currency, is he trying to lead us on the wrong track or is he indicating real disagreement with the Bank of Canada, which would surely be a great cause of concern?