Crucial Fact

  • His favourite word was region.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 37% of the vote.

Statements in the House

Estelle Chamberland-Gobeil November 21st, 2001

Mr. Speaker, today I would like to extend sincere congratulations to Mrs. Estelle Chamberland-Gobeil, to whom the Simone-Monet-Chartrand award for 2001 was presented last Tuesday evening.

The award is given by the Centre des femmes de Montréal to recognize the exceptional accomplishments of a mother whose life perpetuates the values of Simone Monet-Chartrand.

Like this great Quebec woman, who died in 1993, Mrs. Chamberland-Gobeil is a woman of many talents. An ardent feminist, and an enthusiastic volunteer, she has made a name for herself in the region of Mégantic and Haut-Saint-François through her efforts, which have been mainly focussed on youth and seniors, as well as women's issues.

Once again, my congratulations. Frontenac—Mégantic is proud of you.

Asbestos Region Hospital Centre November 6th, 2001

Mr. Speaker, today I would like to draw to the attention of the House a wonderful example of volunteerism in the riding of Frontenac--Mégantic.

Thanks to the dedication of two great volunteers in particular, the foundation's president, Henri Therrien, and the honorary president of the fundraising campaign, Donat Grenier, the Fondation of the Asbestos region hospital centre, or Centre hospitalier de la région de l'Amiante, has not only attained its fundraising objective, it has raised more than double that amount.

With the co-operation and generosity of all the people of the asbestos region, these dedicated gentlemen have raised an incredible $2,174,536. This money is earmarked for the continuing development of the CHRA, the delivery of care to the people of the region, recruiting specialists, and acquiring nuclear medicine equipment. As a result, our reputation as one of the best equipped regional hospitals in Quebec will be maintained.

This is a great example of courage and generosity in a region that takes everyone's health to heart. In our region, the slogan is “I give to the local hospital, and some day it will give back to me”.

Yukon Act November 5th, 2001

Mr. Speaker, it is a pleasure for me to be a member of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

Where environmental protection is concerned, our government is most certainly very responsible. We have not yet addressed these subjects, but it is certain that, before taking any steps whatsoever, we are going to hold more indepth discussions with some of the stakeholders.

Yukon Act November 5th, 2001

Mr. Speaker, I am proud to be associated with this progressive legislation. The modernized Yukon Act introduces a range of improvements over the current legislation that I am convinced will be beneficial to both aboriginal and non-aboriginal people of Yukon.

I would like to reassure this House that, in achieving this progress, negotiators took care to ensure that the needs and interests of current federal government employees who will be affected by the transfer of land and resources management powers and programs, who are, I should point out, in many cases northerners themselves, will also be protected and respected.

Federal negotiators, specifically, recognized the tremendous contributions employees of the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND) have made to the development of Yukon. In fact, they were determined to ensure those employees' skills and knowledge would be available to the Yukon government once devolution takes effect and it assumes responsibility for many of these program areas.

Let me quickly review the human resources provisions contained in the agreement in order to demonstrate that federal workers involved in this historic development will be fairly treated.

Approximately 240 permanent staff members of DIAND's Northern Affairs Program in the Yukon Regional Office will be directly affected by the transfer.

Under the terms of the devolution transfer agreement (DTA), each of those individuals will receive an offer of permanent employment from the Yukon government approximately six months prior to the date of devolution. The transfer is currently scheduled to take effect on April 1, 2003. Given that there is adequate lead time to complete the transition, both industry and the general public in Yukon can be assured of a smooth transition.

I can assure my hon. colleagues that the offer of employment from the Yukon government will be to a position whose duties and functions match, as closely as possible, those of the person's former job with the Department of Indian Affairs and Northern Development.

In addition, there will be no impact on pension entitlements of the federal government employees who accept the Yukon government's offers of employment. This is because all Yukon government employees are members of the public service superannuation plan.

Furthermore, the salary of any DIAND staff member who accepts a position with the Yukon government will be equal to the employee's base federal salary plus the environmental allowance and the cost of living allowance components of the federal isolated post allowance. Most of the other allowances in the two systems are comparable as well.

In addition, federal government employees who accept the Yukon government's offer will be entitled to receive from the federal government a lump sum payment of up to three months salary. As well, an amount equivalent to severance payment will be transferred to the Yukon government. If and when those workers subsequently leave the Yukon government, they will be entitled to receive severance payments which will include their years of service both as federal and territorial employees.

I want to point out to my hon. colleagues that the terms and conditions set out in the devolution transfer agreement not only meet the requirements of the federal government's workforce adjustment policy, but in some cases exceed them. By this, I am referring to the workforce adjustment agreements between the federal government and public service unions.

I would like to note that there are a number of differences between the YTG and Government of Canada's collective bargaining agreements. Several benefits provided by the YTG are not available in the federal government system.

Workers who choose to accept the Yukon government's job offers and who have completed five years of continual employment with the federal public service will be entitled to an additional five days of long service leave with the Yukon government. In addition, they will also benefit from an additional statutory holiday each year.

In other cases, benefits available now are not available in the Yukon government system. For example, under the current isolated post allowance, in the federal system, once a year employees living and working in isolated areas are entitled to airfare for the entire family to the nearest major location.

In the case of employees in Yukon, this point is Vancouver. In order to receive this benefit, the employee or his family must travel. Under the Yukon system, the Yukon government provides a fixed sum to each employee regardless of whether travel takes place or not. Currently, this amount is $2,042.

Ultimately, each federal government employee will need to evaluate his or her personal situation in order to decide whether or not to accept the offer of employment from the Yukon government. The federal government, working closely with the Yukon government, will ensure that they have the information necessary to make that decision.

Some workers may choose not to make the move and, certainly, that is their prerogative. However, I think it is important to note that the unions representing these workers were consulted on a regular basis throughout the negotiation process.

These labour groups agree that the provisions negotiated under the devolution transfer agreement meet the terms and conditions outlined in the workforce adjustment agreements between treasury board and public service unions.

No one is denying that difficult decisions confront current federal employees as they consider their future. However, there is also no question that negotiators worked hard to ensure a fair deal for employees and ensure that past federal service would be recognized for leave and pension entitlements, and that affected employees would not be subject to new waiting periods before being eligible for benefits under the Yukon system.

I believe that it is very important that these federal workers choose to build Yukon as it capitalizes on this progressive legislation. They have a long corporate memory and hands-on experience, and specialized expertise and I hope that they will seize the chance to put their personal stamp on this exciting nation-building initiative.

Whatever their choices, members of parliament can be confident that their best interests have been considered and are protected under the initiative now before this House.

On this basis, I now turn to my hon. colleagues to ask for their support in passing this very worthy legislation.

I also wish to say hello to my constituents in Frontenac—Mégantic, which I consider a very beautiful region. I have never been to Yukon, but I am very proud to have had a seat beside the member for Yukon since first being elected to the House of Commons.

Ecological Reserves October 31st, 2001

Mr. Speaker, yesterday I attended a ceremony marking the opening of a conservation project and the creation of the ecological reserve of Trois-Monts de Coleraine at St-Joseph de Coleraine. This is a region of unequalled natural resources containing numerous rare and endangered plant species.

The purpose of the ceremony was to call attention to the sustained efforts over the past two years of partners in the private and public sector, who worked together in solidarity to ensure the preservation of the largest natural vestiges of Appalachian serpentine outcroppings, the home of numerous rare plants.

I had the pleasure and honour of announcing a federal contribution of $100,000 via the Department of the Environment and its endangered species stewardship program.

Needless to say, the federal government is proud to have been able to help the community of Coleraine with this project.

Small Business Week October 25th, 2001

Mr. Speaker, small businesses are the pillars of Canada's economy and the largest source of job creation in the country.

That is why it is important to highlight Small Business Week taking place across Canada from October 21 to 27, 2001. Organized by the Business Development Bank of Canada with the theme “The Power of Innovation Driving Small Business Growth”, Small Business Week salutes the talents and accomplishments of small business owners and managers across the country.

Entrepreneurs in every sector in Canada are finding innovative ways to increase the productivity of their businesses. Small Business Week allows them to share ideas and information regarding innovative strategies that will help Canada play a leading role in the highly competitive world market.

Our thanks to the men and women of Frontenac—Mégantic who contribute to the prosperity of their region and our country.

Infrastructure Program October 23rd, 2001

Mr. Speaker, improving and creating new infrastructures helps to improve the quality of life in our communities.

As part of its commitment to maintaining Canada's economic growth and the quality of life of Canadians, the Government of Canada, in partnership with the provincial government, has renewed the Canada-Quebec Infrastructure Works Agreement.

More than 45 applications for funding under this program have been made in the Frontenac--Mégantic region. We certainly hope the government of Quebec will forward these applications to the federal government as soon as possible so that action can be taken this year.

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act October 22nd, 2001

Mr. Speaker, I rise to address the House on Bill C-37, claims settlements (Alberta and Saskatchewan) implementation act. I am pleased to have this opportunity to speak in support of this proposed legislation.

At first glance this may appear to be a somewhat technical bill, with limited scope and applicability but first impressions can be deceiving. The reality is that the changes proposed in this legislation--as minor as they may appear--will have a big impact on first nations communities throughout Alberta and Saskatchewan.

Hon. members should know that Bill C-37, when it becomes law, will make a difference in the lives of first nations people and communities. It will make a difference to landowners, developers and people who live and work near existing reserves.

What is so important about this proposed legislation? After all, the existing process for adding lands to reserves works, does it not? It is a little slow and cumbersome but the job gets done.

If that is the approach we wish to take, then yes, the current process does work, but it hardly works well. In fact, it is severely impeding progress in resolving outstanding settlement commitments that have been made to first nations in Alberta and Saskatchewan--some of which date back a decade or more.

Let me state for the record that this in not the approach this government intends to take. We are not prepared to accept the status quo because first nations deserve and want better, and Canadian taxpayers as a whole deserve a more efficient process.

The government intends to move quickly in fulfilling Canada's commitments to aboriginal people. This is really what Bill C-37 is all about.

“Gathering Strength”, our response to the report of the royal commission on aboriginal peoples, included a number of specific commitments. Notable among these was a pledge to honour Canada's treaties signed with aboriginal people.

This goes to the very heart of Bill C-37 because the key objective of this proposed legislation is to implement better, more expeditious ways to meet our reserve expansion commitments, most of which arise out of treaty land entitlements.

Perhaps some history is in order to help put this issue into perspective. As members will know, between 1874 and 1906, the Government of Canada signed several numbered treaties with first nations in Alberta and Saskatchewan. As a general rule, these treaties required Canada to allocate reserve land to a first nation based on its population--generally, the first nation was to receive a certain acreage for each family group.

For one reason or another, many first nations involved in this treaty making process did not receive the full amount of land promised to them. In some cases, the shortfall can be blamed on inaccurate counts of band members; in other instances, not enough land was set apart when a reserve was first surveyed.

Regardless of the cause, there is no question that insufficient amounts of reserve lands were provided to some first nations. Therefore, while some of the treaty land entitlement obligations were fully satisfied long ago, many first nations in Alberta and Saskatchewan did not historically receive their full land entitlement.

These century old injustices must be resolved and our government has been tackling the problem with renewed energy over the past several years.

Treaty land entitlement settlement agreements have been signed with six first nations in Alberta. In Saskatchewan, a treaty land entitlement framework agreement is in place covering most of the affected first nations, and several others have signed individual agreements. In total, 36 first nations in the two provinces are encompassed by these agreements.

Clearly the will exists on all sides to move forward on this issue. Appropriate resources have been earmarked for these settlements by the governments of Canada, Alberta and Saskatchewan. First nations have been identifying lands they would like to add to their reserves. However, despite the best of intentions and the full co-operation of all parties, this is where progress has bogged down.

Almost invariably, the lands being selected by first nations have existing third party interests. Under the terms of claim settlements, these interests must either be cleared or accommodated in a way that is satisfactory to everyone involved before the lands can be added to a reserve.

Unfortunately, with the exception of the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and, to a lesser extent, the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act, existing federal laws simply are not geared to accommodating third party interests with any degree of certainty or timeliness.

In fact, the current additions to reserve process create a classic catch 22 situation. Third party interests must be addressed before lands can be granted reserve status. But with the exceptions I just noted, first nations can only agree to permit a third party interest on land that is already part of a reserve.

The end result is that processing selected lands into reserve status takes a great deal of time and energy, which is one reason why settlements signed some time ago are not yet fully implemented.

Bill C-37 will address this situation by providing for more efficient and commercially certain ways to accommodate third party interests. Essentially, a first nation will be able to consent to such an interest--either existing or new--before lands have been granted reserve status.

Recent experience has shown that the sooner third-party interests can be resolved, the quicker lands can be added to a reserve, and the quicker first nations can begin to reap the economic benefits associated with those lands.

It is interesting to note that the catalyst for Bill C-37 was a commitment by Canada to recommend such legislation under treaty land entitlement settlements concluded in 1998 with the Alexander First Nation and the Loon River Cree First Nation.

In other words, the proposed legislation is fulfilling commitments to specific first nations, while at the same time addressing longstanding issues of concern for more than 30 other first nations in Alberta and Saskatchewan.

Bill C-37 extends beyond the scope of treaty land entitlement agreements. With the approval of first nations and the affected provincial governments, the legislation has been crafted in such a way that it may benefit any other existing or future claim settlements containing reserve expansion commitments in both provinces.

For example, Canada also has reserve expansion commitments arising out of specific claims settlements in Alberta and Saskatchewan. Although these commitments involve significantly less land than treaty land entitlement settlements, they present the same implementation difficulties.

I want to emphasize that the bill is not being forced on any first nation in Alberta or Saskatchewan. It would apply on a per claim basis, and only when the affected first nation agrees to opt in to its provisions. First nations that wish to continue to add lands to their reserves using existing processes will be free to do so.

In closing, let me say once again that Bill C-37 is an implicit part of this government's commitment under “Gathering Strength” to address Canada's historical obligations to aboriginal people and to pave the way for their greater economic self-reliance.

The bill would also strengthen the capacity of first nations governments to make decisions about lands selected for addition to reserves under claim settlements in a way that is effective, timely and accountable to their membership.

Bill C-37 would help Canada move beyond historic grievances with first nations people while ensuring that past agreements were honoured and fulfilled. It is a positive step into the future, a step that is supported by first nations in Alberta and Saskatchewan and by the governments of these provinces. It clearly deserves the support of this House as well.

Chrysotile Asbestos October 18th, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to note that, in Brazil, the federal supreme court and a committee of the chamber of deputies have decided in favour of the continued, controlled use of chrysotile asbestos.

This measure arrives at an opportune time, following the most recent developments here, in Canada, in the matter of the safe use of asbestos.

In this regard, I think it is important to acknowledge the tireless work of stakeholders from the asbestos region and the support of my hon. colleagues, the ministers responsible for public works and government services, revenue and economic development, finance, treasury board and international trade.

It goes without saying that Brazil's decision encourages us to continue our efforts to change the negative light in which chrysotile asbestos is currently viewed around the world.

Public Works and Government Services October 4th, 2001

Mr. Speaker, in recent years, the government has defended the safe use of chrysotile asbestos nationally and internationally.

In this regard, I would like to ask my colleague, the hon. Minister of Public Works and Government Services if he intends to promote the safe use of chrysotile asbestos in federal buildings?