House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Independent MP for Chambly (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

The Budget January 29th, 2002

Mr. Speaker, I listened with great interest to the comments of the hon. member opposite. I find that a lot of things are being blamed on the events of September 11. Everything tis being blamed on them. We talk a lot about security. People may live in a secure environment, but some will die of hunger, especially in the maritimes. There is some fear about this, but it is almost a certainty now.

What is there in this budget to help children living in poverty, for instance? In Quebec there are 500,000 children who go to school every morning without having eaten anything. They are not going to get hit by bin Laden's bombs, but will they survive? I wonder if the hon. member could comment on this and tell us about the efforts made to cut the fat in the departments, instead of telling us about what they grabbed from the employment insurance fund.

The Budget December 11th, 2001

Mr. Speaker, I listened carefully to the member who just spoke. I was unable to be here yesterday evening when the budget was brought down so I have not heard about the final provisions in it concerning the $2 billion held in trust.

Is there a plan for working this out with the provinces? The member talks about his two bridges, but I think that the approaches to these bridges have to be built by the province. Will provincial priorities be respected? Will their choices be considered by this trust, which is apparently a body with I am not sure just what legal form?

I ask the member to enlighten me on this.

Canada Post Act October 25th, 2001

moved for leave to introduce Bill C-404, an act to amend the Canada Post Act (mail contractors).

Mr. Speaker, I am pleased today to introduce an amendment to the Canada Post Act, which would enable all the little rural mail contractors to be exempted from section 13.5 of the Canada Post Act in order to have the ability to negotiate under the Canada Labour Code.

It is unacceptable that after 20 years of existence, Canada Post, which now has earnings in the millions and pays out some very substantial dividends to the government, would have a legislative provision allowing it to snub the demands of some 6,000 workers in Canada, people who in many cases are earning less than minimum wage.

This is unjust, when their employer is likely going to provide its sole shareholder, the federal government, with $200 million in dividends this year.

The bill is being introduced on behalf of these workers.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Supply October 23rd, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order.

I would like to know whether we still have a quorum to validly debate in this House.

And the count having been taken:

Canada Post October 22nd, 2001

Mr. Speaker, this year Canada Post will celebrate its 20th anniversary. I think the Canada Post Corporation should use this opportunity to treat its rural letter couriers and suburban service providers fairly and give them the right to collective bargaining in order to obtain decent working and living conditions.

Members will agree with me that 20 years' of service in a world like ours takes loyal employees such as the rural letter couriers and suburban service providers, who have clearly not been entitled to benefits or even minimum wage.

This is why I hope Canada Post will begin its 21st year on the right foot by giving these employees the right to collective bargaining as an expression of its gratitude.

I will shortly be introducing a bill in this regard, and will be asking my colleagues to support it.

Anti-terrorism Act October 16th, 2001

Mr. Speaker, I listened with great interest to the remarks of the member opposite.

In the context in which we now find ourselves, it is not easy to criticize such a bill, but my duty as a parliamentarian does compel me to point out that the only acts of terrorism I have ever known in my entire life in Canada were committed by the RCMP. They burned barns. An RCMP officer had a bomb explode in his hands on the steps of the Steinberg family residence. I recall this incident, which took place in 1970.

Law enforcement officers running wild are very dangerous. While full of good intentions, this bill fails totally to provide a control mechanism or structure.

Just days ago, we received some 150 recommendations from the Canadian Police Association. If we were to grant their request, you and I both, Mr. Speaker, would be stuck in some holding tank, in a glass enclosure, and stripped of our individual freedom.

I understand that it is the nature of police work to exercise control over just about anything that moves. Policing, we are told, is a necessary evil, but parliamentarians must not be too easily swayed by these kinds of claims.

The bill to combat terrorism lacks controls. It is permanent. Yes, it is up for review in three years. Does the member not think that when those three years are up it should be extended by a vote in parliament rather than continuing in force forever, as long as parliament has not recalled it? I would recommend the opposite approach. This is a very dangerous bill.

Even in its wildest dreams, the Canadian Police Association never dared hope it would be given so many powers in a single document as it would be with this bill.

Does the member not see a certain threat to individual freedoms in this, despite the good intentions?

Youth Criminal Justice Act May 28th, 2001

Mr. Speaker, I am happy to take part in this debate, although I had not intended to, and to say that in the opinion of all Quebecers there is absolutely no comparison between this bill and the act that now applies in Quebec.

The hon. member for Rivière-des-Mille-Îles said, and it was well put, that the current legislation in Quebec is designed to promote reintegration of young offenders into society. One can make all sorts of mistakes in life but in Quebec we believe in reintegration. We believe that the sometimes tragic mistakes of youth do happen, and I agree.

Recently in my riding five young people killed an 81 year old woman after breaking into her home. Obviously such a crime does not leave us indifferent in Quebec. It affects all of us. I am especially affected for it happened in my riding, in the beautiful city of Chambly that I have represented in this House since 1993. I admit it has affected the whole community. The crime was despicable if not downright heinous.

However society should not seek revenge. Society must manage our legal system, our criminal justice system, and ban terrible acts like the one I have mentioned. It is not there to seek revenge. The penalty for seeking revenge is very heavy.

Having a young person who made a mistake at age 14, 15 or 16 years of age dealt with by adult court and sentenced to 5, 8, 10 or 15 years in prison, under the rules applying to adults, to hardened criminals, is in fact, as the hon. member for Rivière-des-Milles-Îles was saying, sending that young person to a university for crime.

All young people are seeking to find themselves, whether they are young people who have made a mistake or students trying to choose a career. Sadly, in this quest for a future, for good and evil, some are doomed to failure. The social environment has a major impact. The famous Dr. Mailloux would speak of “maternal deprivation”, a concept that has been greatly overworked. For my part, I do not believe in it. In many cases, we are just dealing with a single mistake.

This is no reason to turn them into hardened criminals, to send them to adult prison where they will complete their education as criminals. We can bet a hundred to one that those young people who live through this situation, who are sentenced and treated like hardened criminals will, in 10, 12 or 15 years, at the end of their sentence, be a bit older, old enough to look for work, since we are asking for their reintegration into society.

In their resumes, they must indicate that they spent 10 years at Sainte-Anne-des-Plaines or 12 at Kingston or Port-Cartier. What employers would take such a risk? They do not know who they are dealing with. They will not hire these youths, even if they are deeply repentant and have chosen to live a respectable life on all accounts. If we do not want to give them a chance and to reintegrate them into society, what option have they got? Once again, they will turn to crime and we will have repeat offenders.

In Quebec, crime is not praised, crime is not forgiven indiscriminately. We try to guide youths, under close supervision, toward specific goals. Psychiatric evaluations are done. There are also tests similar to those applied to young students looking for a goal in life. We supervise and help young offenders. We say “You are good at this. You can complete your post-secondary education. Go for it, the state is behind you.” We are not out for revenge.

After a few years of training, the youth often gets a diploma, which does not mention where he learned and which is delivered by an authorized educational institution. The youth has then been reintegrated into society. The success rate is absolutely convincing. In Quebec, it is beyond all expectations.

All those involved in the fight against crime in Quebec, including the Quebec bar association, are unanimous in saying that the provincial law is in itself a success. The rehabilitation rate is well above what any legislator might have imagined, even in his wildest dreams.

Now the federal justice minister has come up with her infamous Bill C-7 to try to please western Canada and get the support that has eluded her so far and will continue to elude her. In the end, this bill is only an indication of the revenge some members in this House are looking for. Whatever it takes, whatever needs to be done, they are out for revenge. But it is not up to society or the government to meet these kinds of expectations and to seek revenge.

The role of the government is to build a good relationship between its citizens and to create sustainable peace within its borders. I know from personal experience that members of a political party do not always agree but we learn to cope and to accept our differences of opinions. The same thing goes for society.

With her infamous Bill C-7, the Minister of Justice is sending the following message “We no longer believe in social rehabilitation. Young offenders will be criminals their whole lives”. This is not true.

Whether we are young or not so young, we have all made our share of mistakes and blunders. A few years ago, we found out, shortly after an election that a respected member of this House, who had been elected in a riding in the heart of Montreal, had made a rather huge mistake when he was young. He had committed armed robbery when he was 18.

What was done to that man was terrible. Twenty years after committing the offence, he was truly rehabilitated, as evidenced by the fact that he was elected to represent a large segment of the population. His political career was destroyed because of his past. Such things must never be allowed to happen again. We must be able to support our youth, guide them, accompany them, supervise them and make sure they stay on the right path.

That is what Bill C-7 introduced by the Minister of Justice does not do. I know, Mr. Speaker, that you are not allowed to take part in this debate, but if you could, I am sure you would agree with me.

Income Tax Act May 28th, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to this private member's bill from the hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans.

The purpose of the bill is to make the cost of tools deductible from a mechanic's or auto worker's income. I approve of it 100% for this is a matter of fairness, in my opinion.

All professionals, for example health professionals such as dentists and physicians, like the hon. colleague over there, who is a well-known West Island doctor, have always been able to deduct every year from their income, or depreciate to some extent, their equipment and everything used in their practice. The expenses incurred for this equipment or these tools may therefore be deducted from the income derived from their professional practice.

Unfortunately, that possibility is not available to professionals in the automotive field, those whose livelihood depends on their practising their trade.

In a former life I spent a good 15 years as a mechanic for a mining company on the North Shore, at Sept-Îles. Although that was as long ago as 1972 or 1973, I remember a simple pound and a half hammer, about 1,600 grams in today's metric terms, cost about $24 or $25 each at the time, and that was nearly 30 years ago.

Anyone working as a mechanic knows how easy it is to lose or damage a tool or even break it and have to replace it. None of this can be deducted from the worker's income, and I find that terribly unfair.

There is another aspect to the bill that I question. This would be an incentive to young people graduating from technical schools, from motor mechanics' training, for example. This would be an incentive to entering the trade.

Whether young people are studying philosophy or motor mechanics, they run into unavoidable costs such the costs of food and housing for the period they are taking their training and all of that.

While the profession may be less noble than that of law or medicine or some other career, these people need to eat. They generally run up a debt like all the other students in the various professions. They come out of technical school or Cegep vocational training with just as much debt as those graduating from the same level in the academic course and heading toward the priesthood or some other field.

These people have a lot of debts. Unfortunately, auto mechanics do not earn as much as my colleague opposite, to whom I referred earlier, as an eminent medical practitioner. These workers face major expenses when they buy their professional material, yet they cannot deduct these costs.

Finally, this deduction would be an incentive in that it would encourage young people to become automotive mechanics.

In the early sixties, with the quiet revolution in Quebec—but the same is also true for the other provinces—education became free under the social programs that were put in place. People used terms such as “universal” and “free” anyway. Education was for everyone. Anyone who wanted to get an education could have access to training, right up to and including the university level.

The result was that we ended up with large numbers of philosophers, lawyers, notaries, medical doctors and geologists. People shifted away from traditional occupations. Now, after 30 or 40 years of this somewhat easier access to higher education, we realize that we have moved away significantly from traditional occupations. There are shortages in certain trades, including plumbing, worksite mechanics and automotive mechanics where, unfortunately, salaries are not very high.

In the case of automotive mechanics, a lot of additional training is required outside working hours and is not paid. This includes all the new car models and all the electronic systems that are now an integral part of automotive mechanics. Generally speaking, those who want to do well, who want to take a step further and upgrade their skills must do so during their spare time, in the evening or on weekends, at a college or even a university, without being paid for their efforts.

They may also have to learn things in the electrical field, since this is now a major component of automotive mechanics. Indeed, the mechanical and electrical fields often complement each other for the greater benefit of automobile owners.

These people make a huge personal contribution and they take their own work performance very seriously. In my opinion, the least we could do would be to make the costs of providing tools required to pursue such of a career—often a lifelong one—deductible or depreciable under a provision that it will be up to Revenue Canada to establish. At the very least, there should be a kind of yearly tax depreciation which could be scaled over not too long a period, perhaps two or three years, in order to reduce the fiscal cost of providing the tools required for employment.

In my opinion, given his good nature, if the minister feels able to do it and if he is committed to make these professions or trades accessible, he could not only apply that new provision to auto mechanics but extend it also to worksite mechanics or electricians.

A Snap-On tool like an 8-inch screwdriver costs $20. When it touches a contact a spark can result. That will wreck the tip of the screwdriver and there goes $20, perhaps one-quarter of the electrician's or mechanic's daily pay. If he touches two wires with the tip of the screwdriver, his salary for a quarter of his day's work is already gone. This is if he did not get a ticket for parking on the street in front of his employer's building. At that point, he would have nothing left.

I believe this is a tax equity concern. A credible government must respond to the expectations of all its citizens, of all those who ply a trade, often much more to the benefit of the government than their own. These people pay taxes. We know our tax system. It is not on a straight line but on a rising curve.

There is reason for concern. This should have been done a long time ago. Under the bill of the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, we must at all costs allow these mechanics to deduct from their income the amounts required to buy a tool kit that is essential for their trade.

I implore the Minister of Finance to agree to the request of my colleague from Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans and to have a little compassion for those who, unfortunately, were not lucky enough to become a finance minister.

Petitions May 10th, 2001

Mr. Speaker, on behalf of 39 petitioners in and around my riding, I am tabling a petition asking the government to repeal section 13(5) of the Canada Post Corporation Act.

I was informed yesterday that United Parcel, the major American courier, is suing Canada Post for unfair competition under chapter 11 of the North American free trade agreement, or NAFTA.

Section 13(5) of the Canada Post legislation grants to this corporation a preference that is refused to other courier companies.

Moreover, rural route couriers are paid less than the minimum wage.

I table this petition.

Government Contracts May 9th, 2001

Mr. Speaker, the minister just said that the $615,000 contract was awarded to evaluate his sponsorship system.

Since that program has no written criteria, will the minister agree to release the alleged evaluation of his sponsorship system conducted by Groupaction for $615,000, so that the public and parliamentarians can finally see how these millions of dollars of public money were used?