Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 42% of the vote.

Statements in the House

Code Of Conduct May 1st, 1995

Mr. Speaker, I listened with a great deal of interest to what the hon. member for Burin-St. George's had to say. Nevertheless, I want him to know that when I decided to go into politics at the federal level, I faced even more resistance from members of my immediate family, especially my eldest son, when he came home with a copy of the Journal de Montréal that contained certain polling results.

People were asked to rate various professions according to the degree of confidence they had in these professions. Unfortunately for me and for all here present, we ranked 27 out of 28, just ahead of used-car dealers. So my son told me: "Dad, if you go into politics, if you are ever elected, I am afraid you will become a-", and I will let you fill in the word my 22-year old son used.

If I am not mistaken, the hon. member for Burin-St. George's voted against the motion moved by the hon. member for Richelieu-if I am wrong, I am sure he will say so-since the major problem for politicians is money. Remember what happened to Pearson airport in Toronto. The Bloc Quebecois forced a major debate on the issue in this House, and it is not over yet. The matter is still before the Senate.

So wherever money is concerned, people often tend to cheat. The Bloc Quebecois, through the hon. member for Richelieu, presented a motion in the House proposing that, like the system in the Quebec legislature, party fundraising would be a very democratic process, in which only individual voters would be able to donate funds to political parties. So "Power steering" Seagram and the banks would not be able to donate a single penny to political parties. And making fun of this very common sense approach suggested by the hon. member for Richelieu, a Liberal backbencher moved that no voter be allowed to donate more than one dollar, and government members voted in favour of that.

When the hon. member for Burin-St. George's said parliamentary immunity should be maintained and that his constituents voted for him because of his qualifications-he had some faults but they were negligible-he never mentioned the need for above-board fundraising. I think it is nice to visit our constituents and ask them for financial support so that we can continue our work. And then when they put a hand on our shoulder and say: "Chrétien, you are doing a good job, keep up the good work and here is $25", that is encouraging. I would rather get $25 from one of my constituents than $25,000 from the Royal Bank of Canada, which would make me totally dependent on the bank.

In this House I am a free man, and when I feel like criticizing, I go right ahead and do it.

So I would ask the hon. member for Burin-St. George's what he would suggest in the way of no strings attached fundraising to his colleagues in caucus. You know, when a party is in power, it may develop some very good ideas, as the Parti Quebecois did, but often they are put on the backburner.

Farm Improvement And Marketing Cooperatives Loans Act April 24th, 1995

Mr. Speaker, I would like to pick things up exactly where we left off approximately 67 minutes ago. We were replying to the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture on Bill C-75 which will raise from 1.5 billion to 3 billion dollars the maximum amount of government guaranteed farm loans.

As I had to split my speech in two, I should perhaps remind members that the bill before us seeks to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act. I will now continue reading my text exactly where I left off at two o'clock, about 67 minutes ago.

Let us say, for example, that the Quebec Société du financement agricole keeps a very close watch on the rate of increase of farmers' indebtedness and that, in so doing, it modifies its standards and criteria. It would never have the necessary leeway to implement its decisions because a federal agency would once again meddle in its affairs and muddle up the initial goal of the Quebec government. The federal government's eligibility criteria do not necessarily reflect provincial priorities.

Federal agencies compete with provincial agencies, which may have stricter criteria, and I must say that the provinces are in a better position to know the real needs of their citizens. In any case, they are certainly in a better position than the federal government, which has to enact general policies that must be realistic and applicable from coast to coast.

The thing that we must remember is that, once again, instead of eliminating overlapping and giving the provinces their own tools, the Liberal government has decided to keep everything under its control. By maintaining this overlapping, the federal government gives itself the opportunity to intervene in the management of our agricultural sector in Quebec.

It should also be emphasized that it is very strange that this act is administered by the department instead of the Farm Credit Corporation. Even if the programs are different, the Farm Credit Corporation already arranges loan guarantees. That is a striking example of administrative duplication. This is not duplication between government levels but in fact duplication within the same government.

We, in the Bloc Quebecois, wish that the government would give to the provinces the financial resources that belong to them. As the Prime Minister said earlier in answer to a question from the Leader of the Opposition, Quebec is not begging but merely asking for what it is entitled to.

Provinces will thus be able to take over the administration of programs like the one Bill C-75 deals with. It must be clearly understood that we are not against the bill as such but we firmly oppose the overlap and duplication it perpetuates, whether in the same government, that is the federal government, or between the federal government and provinces. We believe the bill is relevant but we regret that it maintains duplication.

I would now like to submit some statistics found by our researchers about FIMCLA or Bill C-75. First I wish to remind the House that since February 1988 when the above amendments came into force, over 65 000 loans totalling some $1.5 billion have been granted under the act.

I should also remind you that the province which benefits the most from the act is Saskatchewan, followed in second place by Alberta and third by Quebec. I believe Ontario comes in fourth place in terms of utilisation of the act but I must remind you the rural Ontario enjoys a high standard in terms of agriculture and investment needs. To this day, some 10 loans have been granted under the act for co-operative projets with a total added value of $14.2 billion.

In 1994-95 for example, 17,000 loans totalling some $475 million have been granted under the act. Again in 1994-1995, the average loan is $27,000 and the five-year average is $22,000.

In the last 25 years, net losses incurred under the act have accounted for 1 per cent of all guaranteed loans each and every year.

I would now like to talk to you about interest rates. I think that interest rates are reasonable and favourable to farmers. The maximum interest rate that lenders can set is the prime rate plus 1 per cent in the case of variable rates. Or, if you prefer, the variable rate is equal to the prime rate plus 1 per cent, so it changes like the tide. If interest rates go up, the interest rate paid by farmers on loans guaranteed under this act will go up as well. Conversely, if interest rates go down, the interest rate paid by farmers will also go down.

However, if the farmer wants a fixed rate for five years, the rate will be the prime rate at the time he negotiates his loan plus 2.25 per cent. But it must not go beyond a fixed five year period. According to the statistics I am quoting to you, in 1991, some 683 rural lenders such as caisses populaires and credit unions were accredited as lenders under this act.

As you know, Mr. Speaker, caisses populaires were treated inequitably in the past, because the caisse populaire network plays an extremely important role in Quebec. Often, it was less profitable for the large banks to do business in rural areas, so they withdrew to the major centres. They left rural communities to the caisses populaires, making it difficult for our farmers to borrow money since the caisses populaires were not even accredited.

How could the central government, with its so-called respect for institutions, have the nerve not to accredit the caisses populaires? Only large banks had this privilege, because, as we know full well, the caisses populaires never make financial contributions to political parties, be it the Bloc Quebecois or any other political party.

You see, since they were not major contributors to election funds, they were simply relegated to that kind of loan. It is a disgrace. Fortunately, staunch nationalists such as the Parti Quebecois members, whose courage I must salute, pressed and reasoned the the federal government into recognizing credit unions as lenders for the purpose of this loan guarantee.

While accounting for 25 per cent of the total Canadian population, Quebec is only the third largest user of loans guaranteed by the federal government at seemingly interesting interest rates under this act. Why do Quebec farmers not use this window? Because it is not well known at all. So, with your permission, I will try to describe it as briefly and simply as possible.

First of all, I must tell you that this act does not apply to anyone who wants to start a farm business. If you want to buy a farm with a view to eventually becoming an independent farmer, this act is not for you; you have to go either to the Farm Credit Corporation, which is a federal institution, or to the Société du financement agricole, which is a Quebec institution.

The bill before us this afternoon is for farmers who wish to make improvements, expand their facilities, buy out a neighbour, those who want to build extensions, for example an addition to a hog house, build a road across their farm to get to the wood at the other end of the property, install an electric generator in a hog house or refinance and consolidate all their debts in a single loan. That is what this kind of loan is for. It could also be used to buy cattle, install a new grain silo or buy the neighbour's silo to move it to your land. As you know, the cost of building a manure pit or buying tractors, rotary mowers or combine-harvesters is always on the rise.

Of course, the government is not guaranteeing loans of less than $2,000. As you know, in 1995, we cannot afford to create paperwork costing more than the benefit provided. There is also an upper limit. For farmers, the maximum is $250,000, while in the case of agricultural co-operatives, it is $3 million.

Some purchases are not eligible, such as short term goods. Under Bill C-75, piglets weighing 35 or 45 pounds would not be eligible because such a purchase is for a short term of about five or six months. Consequently, it would not be eligible. The same is true in the case of repairs to the family home on the farm. Such an expense would not be eligible. Nor would the purchase of quotas. A dairy producer interested in buying a quota to generate a more substantial income would not qualify.

So, under that bill, a farmer can borrow up to $250,000 and an agricultural co-operative up to $3 million. The loan guarantee must cover the maximum of 80 per cent of the loan. We cannot guarantee more than 80 per cent of the assets bought. In the case of a farm expansion, the maximum period provided to repay the loan is 15 years, while it is 10 years for any other product or good. It goes without saying that, if the product bought will only last four years, the maximum period provided to repay the loan will not be 10 years but four.

Let us now look at payments. Payments could be made on a monthly basis, but at least one payment would have to be made each year. If someone says: "I only want to pay every two years", that would not be possible under this bill, since a minimal payment is required every year.

I have already addressed the issue of interest rates, so I will recap briefly. If you talk about the variable interest rate, the floating rate, that is the prime rate plus 1 per cent. If you choose the fixed rate, that is a lot more costly. A fixed rate is only good for 5 years and is equal to the prime rate plus 2.25 per cent.

Finally, I would like to take a minute or so to talk about the registration fee and the administration charge.

Farmers who ask for a loan under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act must make a payment of one-half of 1 per cent, or 0.5 per cent of the total amount of the loan. This money is paid to the Receiver General for Canada so that the loan guarantee can be examined. Over and above this 0.5 per cent, the lender can also add $250 or one-quarter of 1 per cent of the amount, whichever is less, as long as it does not exceed $250,000.

As was said earlier, this also applies to co-operative agricultural societies, and there are quite a few of these in Quebec. The Co-operative Society of Disraëli, a town located not far from my area, contracted a loan a few years back when it built silos in order to produce feed. This loan was guaranteed by the federal government.

A co-operative agriculture society can therefore get up to almost $3 million at the same interest rate as the one mentioned earlier for farmers.

The Bloc Quebecois will support Bill C-75. But again, I want to make it clear that we support this legislation so that our farmers can receive the financial resources they need to expand and so that they can get from the federal government the guarantees to which they are entitled, since they pay taxes just like any other worker in Canada and particularly in Quebec.

But, as I said a few moments ago, we do have some objections concerning duplication and overlap.

During the four days of recess in the week after Easter, I visited several farmers who are friends and colleagues of mine. I told them that I was going to speak on this bill today. A very big majority of farmers, although not all of them, said to me that they were not familiar with this act. This is certainly why Quebec is only the third most important user of the services provided under this act among the ten Canadian provinces, even if Quebec farmers alone account for more than 17 percent of farm production in this country.

Saskatchewan, a province with a small population base, ranks first because the program was well advertised in that province. Mr. Fernand Fillion, a hog producer in Lyster, told me that, before building his new hog house, an investment of well over $1 million, he examined the services provided by the Société de crédit agricole du Québec, the Société de financement agricole in Quebec and under this act. He realized that the loan provided by the Société de financement agricole du Québec was the most profitable option in his case.

Farmers have three options: they can borrow money through the Société de financement agricole, the Société de crédit agricole du Québec, or under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act. Why not save money through the single window approach? Farmers would not have to knock at three different doors, and travel to as many as three cities to meet with civil servants who cost the government a lot of money. It is always the same taxpayer who pays for this kind of inefficiency and duplication.

When we, members of the Bloc Quebecois, visit people in our rural areas, our concessions, our municipalities, our small towns, and tell them about all this duplication, they understand easily and quickly why we have a $40 to $45 billion deficit every year.

We could easily save millions. I have a perfect case of duplication within the government. Just last week, a farmer was telling me: "We would like to deal exclusively with the Quebec Minister of Agriculture because he is the one that we know. We do not even know who the federal Minister of Agriculture is and, when he comes to see us, he has great difficulty talking to us in our own language". It is not a bad thing, of course, but it must be understood that Quebecers are a lot closer to their provincial government than to the federal government.

The Minister of Agriculture is constantly telling us that his ultimate goal is to help farmers. If he really wants to help farmers, why not make things easier for them by having a single window and using the money that the government will save this way to lower interest rates? It would not cost a penny more and farmers would be a lot happier.

I take this opportunity to invite the Minister of Agriculture to take a week off and to come and visit with farmers in rural Quebec. Among the 17 or 18 Liberal members who represent Quebec in this government, there are certainly a few who come from rural ridings. I am sure they are not all city members from the West Island. There must be a few among them who have seen a cow up close and who have been in a hog house. Let them come and visit. There is the Prime Minister, whom I know very well and who represents the beautiful riding of Saint-Maurice. There are fine farms in his riding. I invite, for example, the Minister of Agriculture to visit the riding of Saint-Maurice and to ask farmers what they want. In Saint-Maurice, which is different from the riding of Frontenac, there must be some federalists, since they elected the Prime Minister. So, that is where the minister should go.

I am telling you, Mr. Speaker, farmers know that they are being had by this government. Monday morning, I met a farmer who told me-because he had watched the debates of the opposition day concerning cuts in agriculture, being himself an industrial milk producer-that he thought he would lose approximately $4,000. And it is the last thousand dollars that is profitable, not the first.

You know, Mr. Speaker, in a cow barn, it is not the first cow that is milked in the morning that is profitable, but always the last. Indeed, the last one is all profit. With this 30 per cent cut in the industrial milk subsidy, the government is taking away from the farmer this last cow which brought him his $4,000 at the end of the fiscal year.

He did not need to convince me, of course, but the dairy producer's concern was that in August the price of dairy products would be increased. By increasing the price of dairy products, and this is a proven fact, we will diminish consumption, which, in turn, will entail a reduction of the quota. So, I get the picture, Mr. Speaker. I am explaining these things to you and I am sure you understood them before I started speaking about them. And you may share my point of view that we should try to work not for us, but for our farmers, once and for all.

Farm Improvement And Marketing Co-Operatives Loans Act April 24th, 1995

Mr. Speaker, Bill C-75, which we are debating this afternoon, is neither very long nor complex. It may, in fact, be summarized in a single, very simple, clause, which provides that the maximum of guaranteed loans will increase from $1.5 billion to $3 billion.

As my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-food, has just pointed out, this refers merely to loan guarantees. The government is not injecting an additional $3 billion or $1.5 billion into the agricultural sector-far from it. Bill C-75 is therefore simply an amendment to the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act.

I must say that, when I read the title of this bill, I thought it was rather long. Like the Prime Minister, I counted the words. There are 16 words in the name of the act. There could, in my opinion, have been a lot fewer.

The amendment, therefore, is aimed at doubling the amount and the number of loans guaranteed under the terms of this act. The amendment simply increases the cap of guarantees for loans given by banking institutions in response to increased demand. The current cap is $1.5 billion, and with the adoption of Bill C-75, the limit will increase to $3 billion. For many farmers, this increase means greater access to financing.

Even though the bill concerns loan guarantees and not the investment of new money, an important question arises: Will taxpayers be bearing the costs of this increase directly? Although we are talking about loan guarantees, the risk of non payment remains, and, in the end, all taxpayers will have to foot the bill.

According to data from the Department of Agriculture and Agri-food, losses due to non payment or non reimbursement represent more or less one per cent of the total loan guarantees. Therefore, the cost of the program will be relatively low. Nevertheless, one per cent of $3 billion could end up costing Canadian taxpayers $30 million.

Therefore, for the good of the farmers, the Bloc Quebecois will support the increase in the cap from $1.5 billion to $3 billion by supporting Bill C-75. In the present context, it is almost impossible for the provinces to gain a little more autonomy from the federal government. The only solution in the short term, and it is only for farmers, I repeat, is to allow the government to go ahead with Bill C-75.

However, I must point out that our support is based solely on a concern that farmers get the financing they need and are entitled to. Apart from this vital aspect, it is as clear as spring water that we cannot allow duplication to pass without comment. I wish to draw the attention of all my colleagues and especially you, Mr. Speaker, to the fact that Bill C-75 involves duplication from two levels of government, as I will explain to you.

The basic question we must ask ourselves is not only whether the limit provided for in the act to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act is high enough but whether the program as a whole is relevant. According to Agriculture Canada figures, the demand for loan guarantees is growing. It is this excessive demand that justifies the limit increase.

Mr. Speaker, you know as well as I do that the cost of farms has risen, as has the cost of buildings, of extensions. The cost of farm machinery such as tractors and combine-harvesters has gone up and even doubled in the last 10 years. The cost of digging manure pits keeps going up. I think that increasing the limit was justified.

I will not deny the importance for farmers of having access to financing in order to improve or expand their facilities. All the more reason to make their lives easier and allow them to meet their needs in a single place. More and more, Quebec favours the single window concept at all levels. In Quebec, there are now three organizations in place to help Quebec farmers who need financing.

Last weekend, I met with several farmers including my friend Bertrand Lacroix of Second Street in Disraeli, who explained to me how complex our situation is. On the one hand, you have Quebec's Société du financement agricole, which a few years ago was called the Office du crédit agricole and which comes under Quebec jurisdiction. On the other hand, you have the Farm Credit Corporation, which comes under federal jurisdiction. Thirdly, since there are 12 words in the bill before us this afternoon, an act to amend the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act, from now on I will use the acronym AAFIMCLA. You can see how complex this is. We are really asking for it.

I am far from proud this afternoon of supporting this bill on behalf of the Bloc Quebecois. Our accumulated deficit exceeds $550 billion. While the deficit for this fiscal year will be close to $40 billion, the government is increasing duplication and overlap. This is a good example of overlap within the same government. At the federal level, farmers can borrow either from the Farm Credit Corporation or under the Farm Improvement Loans Act. Why not consolidate all that? I am sure tens of millions of dollars would be saved each year this way. Not only would this government save tens of millions dollars each year, but it would be much more efficient. It is even worse for Quebec farmers, who have a third choice in the farm finance corporation.

Saturday afternoon, the farm producer I was visiting told me that he had had to shop around in order to finance his new facility. He applied for all three and came to the conclusion that the program that best suited his expansion needs-I am not saying that it would be the same for everyone, but for him-was the one offered by the Société de financement du Québec. Another time, the Farm Credit Corporation could prove to be a better choice. In this instance, he told me that he had weighed the three programs against one another and that the best deal was that of the Société de financement agricole, formerly known as Quebec Farm Credit Bureau.

The bottom line is that a great deal of money is totally wasted on programs administered by three separate agencies. In their next budget, the various provincial governments, particularly Quebec and Ontario, which are two large provinces, will probably have to follow our finance minister's lead and hit their taxpayers hard. They will have to account for moneys spent, in my view, wastefully on duplication. In Quebec, we know what duplication is. We have been aware of this for quite a while, and that is why we would rather have our own tool box, with all the tools required to develop fully, freely and completely.

If the three programs I just mentioned are different, is it not because appropriate resources are scattered in three different places? What if the resources allocated to the other two agencies were made available to the Société du financement agricole? I would bet that it could provide new programs. It would be what we call a single window.

The province may have set criteria and standards of its own, which are not in line with what the federal government had in mind. Let us assume, for example, that the Quebec farm finance corporation's standards are higher that those set in bill C-75 for whatever reason. By setting separate standards, the federal government is once again interfering in provincial areas of responsibility.

Rather than moving to my next point, Mr. Speaker, I could stop here, and let you have the floor to call statements by members, and I could continue after oral question period.

Supply April 4th, 1995

Hear, hear.

Supply April 4th, 1995

It is a disgrace.

Supply April 4th, 1995

Madam Speaker, I agree up to a point with the hon. member for Gatineau-La Lièvre who shares with me the position of vice-chairman of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food. I must admit that the hon. member is very knowledgeable on agricultural matters.

However, I may remind him that the country's current debt was not created by the Americans, the French or the Mexicans. Around 1969-70, the debt was almost nil. I will not tell you who was governing the country at the time, since you know that better than I do. But in 1984, when Liberals were ousted, the debt totalled around $250 billion.

In nine years, the Tories brought the debt close to $500 billion. His team was responsible for creating at least half of the cumulative debt. Today, the government is asking or rather telling farmers to do their share to reduce the deficit it created in the first place. And farmers, oddly enough, are being asked to do a bit more than that.

My friends opposite did not mention the fact that during the past fiscal year, 328,000 flights were logged by public servants, not including members of the House of Commons and senators. The cost: $275.5 million. They do not mention that.

Earlier, while listening to the hon. member for Gatineau-La Lièvre, I was reading an editorial by Claude Rivard, Quebec

president of the dairy producers, who had the following to say: "As far as reducing the deficit is concerned, we expected Mr. Martin and his government to do what they promised: a budget that would be hard but fair". You may recall that for a month they were saying that the budget would be hard but fair. The article goes on: "Well as far as we are concerned, the Chrétien government was hard but unfair". That is the perception Quebec farmers have of this budget.

And what about the major banks that declared a profit of $3.5 billion in one year? They will be asked to pay a meagre additional $100 million as a temporary tax, spread over 18 months.

I realize that the major banks are among those that make the biggest donations to the party's coffers. There was the Conservative Party, but since they are out of the picture, I will not mention that.

So I agree we have to reduce the deficit. But, instead of coming down hard on farmers, I would like to add, for the benefit of the hon. member for Malpèque, that in 1988-89-and I am about to conclude, Madam Speaker,-spending in the agri-food sector, as a percentage of total federal spending, was 3.5 per cent. In 1994-95-the fiscal year which just came to an end-this percentage was 1.6 per cent; and in 1996-97, it is expected to be 1.2 per cent. So I am not very pleased with the way this government has treated and will treat agriculture in Canada.

Supply April 4th, 1995

Madam Speaker, the hon. member for Guelph-Wellington is lucky, because she can count on the university bearing the same name as her riding. The federal government and several para-public organizations contribute considerable research budgets to the university in her riding.

Members will agree however that not all ridings can boast such fine universities as the University of Guelph unfortunately. It has put a lot of emphasis on research. I picked a year at random from my notes on federal government spending, and came up with the research spending of the Department of Agriculture in 1990. I will give you a few figures and I invite you to reflect on them.

The federal government spent almost half of its farming research budget in the grain sector, some $111 million. Of course, friends out west are not complaining. One hundred and eleven million dollars, close to one half. But the grain sector only produces six per cent of Canada's farming outputs. In the same year, 24 per cent of the federal government's agricultural research budget went to the dairy, poultry and hog sectors.

And it so happens that hog, poultry and dairy producers are concentrated in Quebec and, of course, in Ontario.

I, myself, am a farmer and a member of the UPA. I know many other farmers. I spent all of last Saturday going up and down the concessions visiting farmers and it is funny but I did not meet a single one who applauded the Liberal government's budget, especially regarding farming issues. Not one.

Last Monday, I was at the Lafaille auction in Coaticook. Over one hundred farmers were there. I asked some questions. They were obviously proud to see that one of their own made it to Ottawa to defend their interests. None of them were happy. Not one.

So in Ontario, out of 99-sorry, 98 Liberal ridings, one slipped out of their grasp and went to a Reform friend-the general protest reminds me of what happened in Quebec in the 1970s, when the only person even remotely capable of playing the role of the opposition was Roch LaSalle.

The UPA and the Association des producteurs laitiers have literally come out swinging against this budget. Now I will discuss an article written by Claude Rivard and will ask the hon. member for Guelph-Wellington to comment on it. In a newspaper article on dairy producers in Quebec, published in March 1995, Mr. Rivard talks about the federal government's intention to withdraw altogether from programs in the areas of dairy control and genetic testing. That is some major research. Her government is backing out and she is happy with the research done. My foot.

Supply April 4th, 1995

Madam Speaker, the distinguished colleague who spoke just before me, a member of the Reform Party from the west, criticized the members of the Bloc Quebecois for defending our country, Quebec. I would like to give him a short history lesson.

In 1837, the Government of Quebec was dissolved from London. Three years later, in 1840, Lower and Upper Canada were united-an easy matter because there was no longer a government in Quebec. The problem, however, was that Quebec was thrifty and did not want to go into debt like the government has since 1970, surely and consistently. Quebec was only 85,000 pounds in debt, while Ontario was 1.2 million pounds in debt.

As there was only one government to decide-the government of Ontario-it was decided that the two debts should be combined into a single one. This is how Quebec has been treated for years. Today, they have the gall to blame us for criticizing injustices. I will not take it. I will not.

Producers in the three western provinces are being offered $1.6 billion, interest and tax free, in compensation for the disappearance of the WGTO. They do not even have to declare it for tax purposes. In Quebec, each milk producer is going to be penalized some $5,000 on average and will be receiving absolutely no compensation. Nothing.

The worst part of all of this is that western producers will use the compensation to diversify their production and will move into Quebec markets to compete against us with the help of tax dollars we gave the government. Take hogs, for example. I am talking about the period from 1981 to 1991. After 1991, things tend to intensify and will get worse after 1996. There is no supply management in hog production. Are you aware that, in ten years, western hog production grew by 39 per cent, over 39 per cent? In the same time period, in Quebec, production dropped by 16 per cent. How about that?

In terms of surface used, hothouse production in the west has grown by 67 per cent, while the increase in Quebec is barely 46 per cent, despite the fact that the markets are in Ontario and Quebec. I promise you that, each time we have the opportunity, the members of the Bloc Quebecois will rise in this House to criticize both Liberal and Reform Party members for failing to have a global vision of this country; for never setting foot in Quebec, for the most part; and for claiming that Quebec is still griping and asking for more. We have paid more than our share in this country.

Supply April 4th, 1995

Mr. Speaker, as the Reform member just pointed out, there are two solitudes in Canada. Farmers in his part of the country feel that they are treated unfairly, and so do farmers in Quebec, particularly dairy producers. It is my duty to remind this House of some very eloquent figures regarding federal spending in the agricultural sector.

I randomly selected two years. In 1980, the federal government spent 55 per cent of its budget for agriculture in western Canada, compared to 16.4 per cent in Quebec-I mention the decimal because it is significant, considering that the total percentage is a mere 16 per cent. In 1993, the federal spent 60 per cent in western Canada, compared to 12.4 per cent in Quebec. So, we have 55 and 60 per cent for western provinces, compared to 16.4 and 12.4 per cent for Quebec.

Yet, Quebec generates 17 per cent of Canada's revenues in the agricultural sector. As you know, Quebecers account for 24 per cent of Canada's population. Let us look at a specific agricultural industry, such as potato growing. In terms of cultivated acreage, from 1981 to 1991, there was a 30 per cent increase in the West, compared to a 2 per cent decrease in Quebec. In the case of cattle, the production rose by 4 per cent in the West, while dropping by 13 per cent in the East.

As for hogs, there was a 39 per cent increase in the West and a 16-per-cent reduction in Quebec. Finally, the sheep population increased by 33 per cent in the West, compared to 8 per cent in Quebec. It is the same for every industry. This is what we mean when we say that this western diversification is done with our taxes.

Quebecers will actually pay to face unfair competition. This is what we are denouncing today. And I can tell Reform and Liberal members that every time Quebecers will be treated unfairly, the Bloc will raise its voice loud and clear.

Supply April 4th, 1995

Hypocrisy, indeed, Mr. Speaker.