House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Lac-Saint-Louis (Québec)

Won his last election, in 2000, with 74% of the vote.

Statements in the House

Supply May 6th, 2004

Mr. Speaker, I thank you for giving me the opportunity to speak to this motion on employment insurance reform. This motion asks the government to implement all the recommendations in the report that go beyond Bill C-2, including those that will provide eligibility and increased benefits.

Since many of these would directly affect seasonal workers and the companies that employ seasonal workers, and the communities in which seasonal workers live, I would like to provide a little background on seasonal industries and the challenge they face so that we can better assess how this motion might impact them.

To begin with, this is a particularly important debate since it involves a key segment of the economy that does not always get the attention it should, namely seasonal employment. Seasonal work patterns can be found in most regions of the country, in most industries, and in most occupations.

The economic impact of seasonal work is even greater in some rural regions where seasonal industries often represent the main source of employment. In fact, as I was listening to my various colleagues, every one of them from different regions made sure they put the accent on seasonal work and the impact it has on their own communities.

Some industries rely much more heavily on seasonal work than other industries; for example, mining, forestry, agriculture, hunting and trapping, fisheries, oil and gas exploration, and certainly tourism. All these are vitally important sectors that provide employment for many Canadians. In fact, some would say, in naming these industries, a majority of Canadians.

Thus, seasonal industries have an economic impact far beyond their particular sector because of the additional economic activity performed by a myriad of companies serving them. All these companies, one way or another, contribute to our gross domestic product.

For example, in the forestry sector where the harvesting of trees, which is in itself a highly seasonal activity, provides raw materials for sawmills, pulp and paper, plywood, panel board plants, operations not all are seasonal. Really, the industry itself is far more permanent than some of the employment that constitutes its mainstay. For example, if forestry workers spend time in the forest on an off and on basis, given that logging only takes place at certain times of the year, that does not mean to say that the industry itself is not far more permanent in its scope and operates on a constant basis the whole year. However, for some segments of the workers in that particular industry, obviously they are greatly impacted because their work is purely done during certain periods of the year.

Workers in these companies are in turn served by community businesses which again are far more permanent businesses than the seasonal workers that are in the field at certain times of the year, but yet contribute to the general economy which itself is far more constant and permanent. For example, in a particular community grocery stores, dry cleaners, gas stations and restaurants, all these various industries depend on one community, a central industry, where a lot of workers in that main industry are seasonal workers themselves.

While many of these industries are part of what economists would call the service economy, this does not mean that they are neither technologically advanced nor innovative as shown by the ongoing process of change in which companies are using technology to radically transform their own operations. We can take the example of any major industry, and the same evolution and process of change is taking place at a tremendous rate, in some cases.

At the same time, seasonal industries, by their very nature, are often vulnerable to factors beyond their control: weather, crop conditions, diseases, and global market conditions. We have seen what has happened, for example, in the agricultural industry which employs a great number of seasonal workers. Certain conditions completely extraneous to the process itself have happened without the control of the industry itself and totally outside the control of governments or anybody else.

There is the whole question of the mad cow disease, droughts in the prairies, weather changes, and forest fires. Suddenly, there are all kinds of extraneous factors that could impact on the industry itself, especially seasonal workers who find themselves, from one season to the other or from one day or one month to the other, without any possibility of work because the type of work that they do requires certain conditions which are totally impacted by conditions outside of their control.

All of these various exterior conditions such as weather, crop diseases, and global market conditions can create considerable fluctuations in supply and demand for products and in their costs. To respond to these challenges many companies have modernized their operations and diversified product lines. While these will create new opportunities for these various industries, modernization also displaces workers by reducing the number of seasonal jobs. This is why I put the accent on seasonal jobs which I feel are one of the elements of impact which are the greatest regarding employment generally.

The shift in business activity has also created problems for employers themselves for whom new technology, improved management capabilities, and the development of new products are obviously vital to success. These employers very often find themselves in the paradoxical situation of not being able to get the workers they need even in very high unemployment areas because the workers are not suited to the new technologies that are needed today to modernize industry. This really leads us to the crux of today's debate.

I think we all agree that this motion is well-intentioned. I do not think anybody is questioning the validity of the intent of the motion. The problem is that the focus of the debate is primarily on making it easier to collect EI and increasing benefits.

Instead, we should focus first, on a multi-faceted approach aimed at helping seasonal industries to cope with these new economic realities, some of which I have described. Certainly, the new technological world is changing employment totally. Second, we must ensure that seasonal workers get the education and skills upgrading needed to take advantage of alternative employment opportunities that might come along in a completely different type of industrial economy; and third, we must ensure that communities diversify the economic base as far as is possible.

I realize that this is not always easy, especially in rural areas. Rural areas might be less vulnerable to changes in any one industry or company.

Last year, for instance, I took part--with one of my colleagues, the regional economic minister at the time--in a really almost very sad and terrible circumstance in the fishing industry on the north coast. I became involved in that because most of the employees were English speaking and they wanted some people they could relate to in their own language. Some of them only spoke English. They were affected by the fact that the fishery was stopped in that area.

Suddenly, overnight they found themselves without any economic means of livelihood. Some of them could not even afford food to send with their children to school. It was a drastic situation where the Quebec government and the federal government cooperated in trying to find, overnight, some instant programs to try to fill the gap on an emergency basis to keep them in the support system, at the same time try to provide more long term alternative ways of skill building so that employment could be shifted from the basic and only employment they had, which was fishing, into various other types of livelihood, such as ecotourism, artisan work, wood crafts and so forth.

It is only through this kind of process, where we try to provide alternative skills and employment, that we will be able to target areas where there is one central industry, especially in outlying areas. Any peril or hardship to that industry has a tremendous economic and social impact on the area and affects the livelihood of people.

To create this, it is essential to listen to all the partners involved, such as the seasonal workers and their families who are the first impacted, the private sector, provincial and territorial governments, unions and community groups, to find out how we can best address the needs of workers in seasonal industries in their communities.

This is what we did on the north shore. We worked with the community base. We worked with volunteer groups. We worked with local municipalities. We worked with the provincial government and federal government to see how we together could find ways to create support systems on an emergency basis and then skill training on a more permanent basis.

We should encourage community and economic development so that regions dependent on seasonal work can diversify their economies. I know it is easier to say than to do. However, unless we make an effort in that direction, I think we will always be faced with emergency programs, employment insurance, short term stop-gaps, but the problem will always endure. This means building on existing initiatives, supported by various agencies. We could cite many of these agencies in various parts of the country that are geared principally to help our communities and seasonal workers.

Many of my colleagues have indicated that this sometimes happens community by community and sometimes regionally in different ways. However, the aim must be to try to ensure that employees and citizens do not rely on seasonal work in one central industry that can be affected by change or situations outside of its control. We need to have alternatives and diversification.

As the Speech from the Throne has outlined, we are supporting the growth of the social economy, the social power of entrepreneurs which has done so much to help communities create jobs, improve skills development and make communities safer and more prosperous. We have to work with all our partners to find ways to help seasonal workers and industries to benefit from new opportunities created by changes in the economy.

I mentioned a number of elements in the employment insurance program that are important to workers in seasonal industries. There is the adoption of an hours-based system. This now means that all the hours of work are taken into account to determine eligibility. This change takes into account the different patterns of work and generally contributes to increase the number of weeks of benefits to which workers were eligible.

Several workers in seasonal industries, who often work many hours during a reduced number of weeks, have benefited from this. This measure has been beneficial to part-time workers, women, seasonal workers. Over 400,000 people, who were working part time or had short-term jobs, were able to receive benefits for the first time following this change.

As for seasonal workers, the length of their benefit period was extended, and their benefits are about 10% higher than those of other recipients.

I will conclude with this, and say thanks.

RAI International May 6th, 2004

Mr. Speaker, in August 2003, a petition with 100,000 signatures and over 330 letters were sent to the CRTC by Canadians, including some from my riding, asking to have access to the Italian television network RAI International.

Today, I wish to reaffirm my support to these citizens, particularly the members of the Italian community, who hope that the CRTC will approve the application filed on September 15 by RAI International. A CRTC licence would give them 24 hours a day access to this network, which is broadcast in most countries of the world, but not in Canada.

I would also like to mention the work of the hon. member for Saint-Léonard—Saint-Michel and of several Liberal colleagues who, from the outset, supported and continue to support the initiative of these Canadians of Italian origin, who are demanding to have access to RAI International.

First Nations Fiscal and Statistical Management Act May 4th, 2004

Mr. Speaker, I am voting against this.

International Transfer of Offenders Act April 26th, 2004

Mr. Speaker, as I mentioned, the bill provides for flexibility in regard to territories and places that have not signed definite treaties with Canada so that there could be negotiations for their inclusion within the framework of the legislation as it evolves.

I gave the examples of territories such as Hong Kong and Macao that are now being included within the Chinese sphere versus their previous status as a British colony on the one hand and a Portuguese colony on the other. We have provided for the gradual inclusion of countries and territories that are not specifically bound with Canada by treaty.

International Transfer of Offenders Act April 26th, 2004

Mr. Speaker, I would like to indicate my support of Bill C-15, the International Transfer of Offenders Act. The amendments it contains will modernize the legislation in order to reflect the numerous changes that have taken place since it was enacted back in 1978.

The provisions of Bill C-15 will allow Canada to negotiate the transfer of offenders in a manner consistent with current international standards, and will provide a mechanism for cooperation in criminal justice cases.

In short, the International Transfer of Offenders Act will enable Canada to enter into treaties with other countries for the transfer of offenders. Under the terms of such treaties, Canadian citizens convicted and sentenced in another country may serve the rest of their sentence in Canada, while foreign nationals convicted and sentenced for crimes in Canada could return to their country of origin to finish serving their sentence.

I must point out that the provisions of the International Transfer of Offenders Act would apply only to those persons actually convicted of a criminal offence, and not to those in preventive detention awaiting trial or appeal.

As well, I should point out that transfers under this act would require the full consent of the offender, as well as that of the receiving state and the sending state. Without the full consent of those three parties, an international transfer cannot proceed.

Some people may wonder why we ought to be concerned about Canadian citizens who are incarcerated in a foreign jurisdiction. Why not leave them there to serve their sentence? Why not let them learn a lesson from their experience, and serve as a warning to others tempted to commit crimes while abroad?

To answer that, I would draw attention to two interdependent objectives of the International Transfer of Offenders Act: the humane treatment of offenders and public safety. The purpose of these objectives is to ensure the human rights of the incarcerated offender, as well as to confirm the concepts behind Canada's criminal justice policy.

These objectives recognize that the vast majority of offenders will eventually be released back into the community and that the best way of ensuring public safety, in the long term, is to prepare them for their eventual return to society as law-abiding citizens. I am well aware that there are some who would challenge the notion that Canada's approach to criminal justice, generally, and corrections, specifically, is effective in protecting Canadians from crime.

In this regard, I would point to public records showing a steady decline in crime rates across most of Canada. In addition, the success rates of offenders released from our penitentiaries while under supervision are available and speak very positively for themselves.

The International Transfer of Offenders Act would ensure that Canadians who are sentenced abroad and who elect to return to Canada while under sentence would be managed in accordance with the policies and programs proven to reduce the long term risk to the Canadian public.

During the debate on Bill C-15, we have become aware of the issues facing Canadians sentenced abroad, often under difficult conditions. I am referring specifically to factors relating to human rights, sanitation, health care and nutrition.

I am also referring to the added burden associated with the differences in culture and language and to the hardship of being far removed from friends and family. The International Transfer of Offenders Act would take into account these humanitarian considerations, while also protecting public safety by addressing the offenders' criminogenic factors before sentence expiry.

Nevertheless, we must be very clear. The International Transfer of Offenders Act is not based solely on humanitarian intentions. The treaties enabled by this act do not allow offenders to somehow evade justice. These treaties stipulate that the receiving state shall neither interfere with the finding of guilt nor lessen the sentence handed down by the sentencing state.

I noted earlier that the Transfer of Offenders Act dates from 1978, which is some time ago. Principles of good governance require that legislation be reviewed from time to time in order to evaluate its continuing relevancy and effectiveness.

Consequently, the Transfer of Offenders Act was the subject of broad consultation, which included over 90 private and public sector agencies. This consultation revealed strong support for the Transfer of Offenders Act. However, the consultations also revealed that the act could benefit from some amendments, which are included in Bill C-15.

The amendments introduced in Bill C-15 can be placed in one of three categories. The first type are amendments that reflect the traditional treaty principles that have developed over time. The second, are those that address the gaps in the Transfer of Offenders Act. Finally, the last category of amendments contains the proposals that would contribute efficiencies to the current process.

I would now like to cover the main points covered by these reforms in Bill C-15.

First, the purpose and guiding principles of the act are identified. This is an important feature of modern legislation, and it helps promote consistency within Canada's body of criminal law, namely the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act. Specifically, the purpose of the new international transfer of offenders act is to, and I quote,“contribute to the administration of justice and the rehabilitation of offenders and their reintegration into the community by enabling offenders to serve their sentences in the country of which they are citizens or nationals”.

Second, the international treaty obligations and principles considered legally essential are included. These principles include those that ensure offenders have access to processes consistent with natural justice and due process. Enshrinement in the act of legally sound principles is necessary to ensure that the courts do not strike down the transfer process that could result in the unsupervised release of an offender into the community.

Third, eligibility criteria have been broadened to permit an increased range of Canadians to be transferred. Presently, young persons under probation, children, and mentally disordered persons are ineligible for transfer under the Transfer of Offenders Act. Amendments introduced in Bill C-15 would make these individuals eligible for transfer. This proposed amendment is in line with the humanitarian objectives of the new international transfer of offenders act.

Fourth, clarification on the decision-making provisions have been included where provincial consent is required for the transfer of offenders on probation, provincial parole, provincial temporary absence and for offenders under a conditional or an intermittent sentence.

Fifth, updated provisions are included that would result in the consistent and equitable sentence calculation for transferred offenders and would ensure the equitable treatment of transferred offenders when a pardon is granted or when a conviction or sentence is set aside or modified.

Sixth, reforms have been introduced to allow the negotiation of transfers on a case by case ad hoc basis between Canada and states with which Canada has no treaty or jurisdictions, or territories that are not yet recognized as a state, or other entities such as Hong Kong or Macao. In light of today's rapidly changing political landscape, this is a particularly relevant feature.

There is one last point related to the reforms introduced by Bill C-15. Most states are convinced in today's global climate of the need to work multilaterally and bilaterally to address criminal conduct in a way that is in harmony with longstanding principles of territoriality.In the absence of an instrument to enforce foreign laws, crime could be encouraged rather than prevented.

By working together through the transfer agreements enabled by the new International Transfer of Offenders Act, Canada would have the flexibility to work with a broad range of countries and other entities in matters of criminal justice in a way that would lead to public protection through the safe and gradual reintegration of offenders into society.

In conclusion, and for all the reasons I mentioned here, I ask my colleagues from all parties in this House to fully support this legislation.

House of Commons March 31st, 2004

Mr. Speaker, the eighth soccer tournament between pages and members of Parliament was held last night at the Ottawa police centre. The MPs won by a score of 5 to 3.

So far, the MPs have won six times and the pages twice.

I would like to begin by thanking the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, the outstanding social director of the House of Commons and superlative organizer of the soccer tournament.

The pages team was led by highly skilled players like Mbimangil, Guillaume, Sabrina and Brent.

We would like all the pages to know how much we appreciate their sense of fun and sportsmanship but, above all, their untiring efforts on our behalf here.

For me it was also a nostalgic event. It was the last time I dragged my ancient bones onto the soccer field on the MPs team. It was also the last time I played defence along with my esteemed friend, the MP for Davenport. Together we represent some 1,000 years of life on this earth, or close to it.

Finally, but not least, Mr. Speaker, your presence was especially welcomed and appreciated. Thank you on behalf of all of us.

Personal Watercraft Act March 30th, 2004

moved that Bill S-8, an act concerning personal watercraft in navigable waters, be read the first time.

(Motion agreed to and bill read the first time)

Petitions March 26th, 2004

Mr. Speaker, I have a second petition to present on behalf of the people of my riding.

The petitioners pray that Parliament pass legislation to recognize the institution of marriage in federal law as being the lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others.

Petitions March 26th, 2004

Mr. Speaker, I have two petitions to present.

The first petition is from people in my riding stating that there is a loophole in the Income Tax Act which allows businesses in Canada to deduct from business income for tax purposes the fines and penalties imposed on them for breaking laws and regulations intended to protect the public interest, such as environmental laws, consumer protection laws, workplace safety laws, et cetera.

Contraventions Act February 24th, 2004

Mr. Speaker, I vote yes.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)