House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Department Of Canadian Heritage Act October 18th, 1994

Mr. Speaker, I wish to congratulate my colleague for her presentation, which could not be any clearer or more interesting.

With regard to her quote from the red book about culture being really important, why did the Liberal government not take this opportunity to establish a department that could have been

called something other than the Department of Canadian Heritage? I, for one, would have called it the department of tutti frutti, since it includes a little of everything whether or not it belongs there. So why not give us a department other than this one?

Why did the Liberal government not take this opportunity to do the right thing? When they were in opposition, they criticized the Conservatives for creating such a department; now that they are in office, they do the exact same thing the tories did.

How is it possible, now that the information highway is just around the corner, that no mechanism has been provided for in the Department of Canadian Heritage to deal with this subject, that there is no regulatory power over the information highway, that telecommunications remain separate from communications, that the CRTC will continue to be split between culture and industry, and that we will never be able to resolve copyright issues because this government lacks courage once again and does what others did before it? It must go back to the drawing board. How can they justify this according to the Liberal party's philosophy? I wonder.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

Mr. Speaker, I appreciated a lot the comments of my colleague from the Reform Party. It is a bit disappointing to see that the debate is getting out of hand. We have clearly stated our positions, we have said that we are against that bill for very fundamental reasons and all day long, members of the government kept on rising to tell us again and again how wonderful our country was, how beautiful and how great it was. Both Telefilm and the National Film Board make lots of films.

The National Film Board no longer has the money to make films and this is no secret. It makes films like Léolo. When Telefilm Canada makes a film like Octobre, it is not investing in the culture of Quebec, but an historical event that took place in Canada, in October 1970. Who is the one who introduced the War Measures Act? It is Trudeau. Who caused us to make that movie? Who sent the army to Montreal? The army, that is Canadian for sure. Thus, even if the event took place in Montreal, it is Canadian. We must never forget that. It is not because Telefilm Canada gives money to Quebec to make films, it also gives money to Toronto. We have never denied that cultural aspect. However, we are sick and tired of hearing people talk all day long about how beautiful Canada is while those same people will not admit that this department is going to divide our country instead of unifying it.

A motion to adjourn the House under Standing Order 38 deemed to have been moved.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

We will see what happens in New Brunswick. He says that Canada is not visible in Quebec. This is why they want to implement their social reform. They want to give students a cheque with a red flag on it. They want to bring together the young and the old. They scare old people when they give them a cheque with a red flag. But seniors in Quebec are no dummies. They know what is going on. They realize that whether the cheque is blue or red, the money comes from our pockets. There is no pot from which to hand out money to Quebec seniors every month. There is no such thing and seniors have figured that out a long time ago.

Actually, Canada is visible in Quebec. There are big signs now. But they never thought of putting up such signs before Mr. Lévesque's government decided to do just that. Such an idea had never occurred to them. Only when Mr. Lévesque got his blue signs out did we start to see nice red signs go up. Now, those signs are black and white; they are as bleak as can be. Like the future of Canada. Completely shut out in total darkness. Such is Canada's visibility. Canada never gave us our fair share. This is what we said; this is what Quebecers know; this is what we will show and demonstrate to them. Canada has no future in Quebec and Quebecers will remember that on referendum day.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

Mr. Speaker, I feel my temper rising, but I will try to stay calm. Really, that is the absolute limit! That is dreadful! Where does the parliamentary secretary come from? Toronto, surely. He apparently visits Ottawa, but he never goes anywhere else because what he says is totally false.

For nine years, the Right Hon. Brian Mulroney did everything in his power to bring Quebec back into Canada. Take Meech Lake, for example, who blocked it? Who stood in the way? The Grits did, the hon. member in particular. He just admitted it. There was a lady whom we cannot name, who is now somewhere, but we cannot say where, and who has just been rewarded for doing the good deeds requested today by the lady whom we cannot name. I refer to Sharon Carstairs. We will not name her. That was one.

Two, the sorry tale of Charlottetown. What a farce. What a pity there was no Mr. Lisée in 1867 to tell us how Canada was built. What about a railway system right across Canada? And a ferry to Prince Edward Island in perpetuity; so we amended the Constitution for the ferry. The deed was done in a business-like fashion by a bunch of businessmen with no long-term vision

about the chaos they were sending this country into. We no longer have a railway system. That was the only cross-country link we had, and it does not exist any more.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

Mr. Speaker, point of order. The member cannot say that the Bloc Quebecois wants to keep Quebec inside a small culture. I ask him to withdraw his remarks right away.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Saint-Léonard. It is the first time I have had the honour to listen to him in this House and I did so attentively. Other duties prevented me from hearing him before. I do not want that to be taken in a negative way.

I listened to his speech attentively. What struck me the most is that to define himself as a Canadian, the hon. member for Saint-Léonard only spoke about Quebec francophones, which is rather surprising. So I went to see my colleague from Calgary Southeast to ask her the name of an English philosopher, which she could not remember either. There is an English Canadian-whose name you probably know-now living in Vancouver who has asked out loud what many people quietly think: Is there a Canadian identity? The answer is no. There is no Canadian identity. What is a Canadian? Who is a Canadian? Is it someone who lives in Canada? I myself live in Canada because I do not have a choice but I am a Quebecer and not a Canadian. The Premier of Quebec made a mistake; he did not know any more if he could be a Canadian or a Quebecer, a Quebecer or a Canadian.

A Canadian is defined as someone who lives in Canada, in a country with two languages, multiculturalism and everything. Come on! That is not what defines a Canadian. So he spoke only of Quebec's French-speaking writers. We never denied Radio-Canada's part in Quebec's francophone culture. We never denied this or any other roles. But what is the heritage department doing now? It is cutting off all funding to the National Film Board. They are strangling the NFB. Telefilm Canada was ordered to cut from 5 per cent to 8 per cent. They will no longer be able to produce films.

It is the same everywhere. Let us stop deluding ourselves. It may be the most beautiful country in the world, but I have seen the Rockies and they are nothing compared to Charlevoix.

Canadian Heritage October 3rd, 1994

Mr. Speaker, I think my colleague likes very much to listen to himself talk. He talks and talks and talks. I also like to talk, but at least I do not deny it. What is important here is that as much as I recognize the member's expertise in some of these areas, I have to say that he is talking through his hat with regard to Canadian heritage. The CBC costs us a fortune. It costs us 65 per cent of the $1.5 billion spent, and it is watched by only 13 per cent of English Canadians. This is not a good price-quality ratio. There is too much money paid to too many people for nothing. It is simply too expensive.

I would like to know what information the hon. member has on that. I am a bit tired, and so are Canadians, of hearing that we are the greatest country in the world. That is all very nice, but 20 per cent of our children live in poverty, the unemployment rate is at 25 per cent and we have a debt that grows larger by the second. When will the government stop saying that we are such a great country and start doing something to really make Canada a great place to live? Do you not think that our country is going bankrupt?

Radio Broadcasting October 3rd, 1994

Mr. Speaker, can the Minister of Heritage promise in this House to do what is necessary to have the CRTC hold these hearings as soon as possible so that we can get all the facts on this merger and its possible consequences?

Radio Broadcasting October 3rd, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Heritage. Last Friday, six radio stations across Quebec closed when the AM networks of Radio Mutuel and Télémédia merged, resulting in the sudden lay-off of over a hundred news employees.

Does the Minister of Heritage agree with the merger of Radio Mutuel and Télémédia, given that it concentrates the news media in Quebec's regions?

Department Of Canadian Heritage Act October 3rd, 1994

When I named the Prime Minister, I was referring to him when he was a lawyer. I could not say "Prime Minister" as he was just a lawyer at the time-