House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Supply October 29th, 2001

Mr. Speaker, it is very important for me to participate in today's debate on the motion put forward by my colleague, the hon. member for Lac-Saint-Jean—Saguenay. The motion reads as follows:

That this House calls upon the government to review its international aid policy with a view to substantially increasing the funds available for Canadian humanitarian aid, particularly in the context of the military interventions in Afghanistan, and to increasing the level of its aid for development to 0.7% of GDP, as recommended by the United Nations.

In a remark made earlier this afternoon, a member seemed to wonder where this famous 0.7% came from. Why do we use that number? Why was it included in the motion?

This figure was set by the United Nations. My colleague for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière reminded us that this discussion began in 1959. Lester B. Pearson, who was then our ambassador to the United Nations, made this suggestion to the organization. The idea made its way through all sorts of obstacles, it was discussed, and all kinds of calculations were made. In 1975, there was a new attempt to implement the 1959 decision. Ultimately, the final decision was made in the 1990s, so that rich countries could contribute to the development of mainly third world countries.

It is important that we get involved in development because, collectively, we are responsible for what is happening out there. We would all like wealth to be shared better. We all realize that we were lucky to be born in a country that has never been affected by famine, war, despair and all the terrible things that have been happening elsewhere.

Our involvement is also important because aid to developing countries is crucial. This contribution is an integral part of our openness to the world and it is an extremely effective tool against poverty.

Terrorists have reasons to do what they do. We speak of the U.S. response to what we could perhaps call another kind of response. For some, what happened on September 11 was a response to what they were living, to what they were unsatisfied with, to the reason they were not happy. So this is a response to a response to a response. When will this ever end?

My young colleague proposed an extremely important motion. Another speaker reminded us earlier that several countries are still far from making the contribution asked by the UN. As far as I know, it seems from the documents I read that only five countries have so far accepted to make that contribution, that is, Denmark, the Netherlands, Sweden, Norway and Luxembourg.

None of these countries are part of the G-7. Thus, none of them are among the main industrialized countries.

And yet, they have managed to give between 0.7%, for Luxembourg, and 1.06%, for Denmark. If we are aware of the fact that it is important to share that wealth, if we want to put an end to starvation, to extreme poverty and to violence, it is probably a good idea to try, as quickly as possible, to fulfill this commitment that was made many years ago.

Looking at the refugee situation in Afghanistan, somebody else was saying that there was short term action being taken. Of course, Afghanistan is a major concern at the present time, but we also have to think about the long term.

There are many countries where action is required: Palestine, Sudan, other countries in Africa and South America, but what concerns us most at present is the situation in Afghanistan. We were upset to learn that there have been mistakes, that eight children were killed Saturday night. I do not think anybody is rejoicing over that. However, this does not stop us from considering that the response was legitimate. But now, we have to ask ourselves what we can do to help these people.

I have read articles of European magazines such as Le Nouvel Observateur , Le Point or l'Express . NGOs are very unhappy about the fact that the United States has engaged in military action and humanitarian action at the same time. Those are two major operations that are normally separate, not as much in time since aid must be forwarded to people anyway, but more from the point of view of natural helpers. NGOs are the ones that normally provide humanitarian aid.

If the war ended tomorrow, we would still need to give humanitarian aid to Afghanistan, which has been at war for 22 years and has gone through a three year drought. When a drought lasts for three years, it is not easy to grow anything.

During a program I was listening to recently, it was mentioned that NGOs, having been unable to enter Afghanistan as easily as before, could not bring the necessary seeds for next year's harvest. Because of that, the situation in Afghanistan will get even worse.

It must be understood that humanitarian aid in Afghanistan is vitally important at this time and that it will remain so in the future. According to the United Nations' estimates, seven million people will need aid, which is about one third of the country's population. The country will need to be rebuilt. Different kinds of support will have to be put in place.

We will have to rebuild what the bombs will have demolished. We will have to remove all mines in that country. Apparently, this will take the whole next century.

What seems more important to me is what a former president of Médecins sans frontières said, and I quote:

Modern humanitarian aid developed by breaking loose from politics. Enslaving it to the logic of states would be a step backward.

I invite Canada to play a leadership role in this field so that we can offer our aid, give food, not any food but food that conforms to these people's eating habits. What the people of Afghanistan now need is wheat, oil and sugar, and not biscuits, peanut butter or jam.

That is not what they need today but that is what is being air dropped to them, putting their life in danger because they have to run through minefields to get the famous yellow packages.

Supply October 29th, 2001

Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's speech, and I would like to ask him the following question.

During the weekend, I read that, according to the UN's estimates, close to 7.5 million people will need humanitarian aid in Afghanistan. The United States decided to give $320 million, Europe, a little more than 300 million euros, and Canada announced that it would contribute $16 million, when we have billions of dollars in surpluses.

When I think about the employment insurance fund, which the government appropriated and which amounts to more than $30 billion, I would like to ask my colleague how he can imagine all that. This is all very well, he made a very positive speech, and I thank him for it, but is he ready to make a commitment in the House that will force the government, in this budget or the next, to invest 0.7% of GDP, which is the level needed? That is the meaning of the proposal. Is he ready to spend that money in a reasonable period of time so that we can know how much time it will take for us to reach the minimum that is supposed to go to international aid?

Genetically Modified Organisms October 29th, 2001

Mr. Speaker, a few weeks ago, the Minister of Health came out in favour of mandatory labelling for genetically modified organisms. Recently however, the government voted down at second reading a bill sponsored by one of its members which moved in this direction.

Can the Minister of Health tell us if he is still in favour of mandatory labelling for GMOs, given his government's position on this issue?

Strychnine Solutions October 22nd, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to address request P-3 for the tabling of documents, submitted by the Canadian Alliance member for Lakeland, which reads as follows:

That an Order of the House do issue for copies of all studies that were done prior to the banning of the 2% and 5% solutions of strychnine to show the effect that the banning of these solutions would have on Canadian farmers.

Let us first look at the background for this issue. Strychnine is a pesticide that helps, among things, control gophers that attack crops in western Canada. It seems that the product used by farmers is effective provided it contains 2% to 5% of strychnine. However, this product is also criticized because of its harmful effects on water, air and soil. Moreover, it is said to also threaten the health of animals that are not pests and of human beings.

In 1992, the federal government restricted, through regulations, the use of liquid strychnine by Canadian farmers. Now, they can only use a concentrated premixed liquid version of the product that contains a maximum of 0.4% of strychnine.

The Canadian Alliance member for Lakeland is very interested in this issue. He tabled Motion No. 13, which was debated in the House for one hour. That motion asked the government to compensate farmers for damage done to livestock and crops by gophers resulting from the banning of effective concentration of strychnine, thereby removing the ability of farmers to control gophers on their lands.

On March 28, 2001, he tabled Bill C-321, an act to amend the Farm Income Protection Act (crop damage by gophers). I am taking this opportunity to say that the French translation should be revised. While we could write the term “gaufre” with the letters “ph” instead of an “f”, it would be best to choose a more appropriate term.

Indeed, the English term “gopher” was translated in French by “gaufre”, which is “a crisp pancake cooked between two hinged metal pans with a grid pattern” and which is often eaten with maple syrup but, I might add, without strychnine. We are a long way from the ground squirrels called gophers, which are rodents causing the same damage as our groundhogs in Quebec.

Finally, our colleague, the hon. member for Lakeland, is asking that certain studies that the federal government has in its possession be made public. These studies, which were done prior to the strychnine ban, could reveal that the Department of Agriculture and Agri-Food banned this pesticide knowing the devastating effect that such a measure would have on western farmers' crops, yet took no steps to compensate them.

The Bloc Quebecois therefore supports this request for documents. The government that has been running this country since 1993 suffers from acute secrecy syndrome. And the debate over this request is an opportunity for me to highlight the federal Liberal government's chronic lack of transparency.

Every day, democracies are tempted to take the secret way out. These democracies, which are accused of being slow, view secrets as an easy way to speed things up, as a sort of pragmatic art, which cuts short futile discussions. The temptation is understandable. What is less understandable is that so many democrats fall victim to it, because democracy loses its meaning the moment it loses its transparency.

This government, which promised during the 1993 election campaign to be transparent in managing the affairs of the state, probably has the worst dirty habit of hiding things in the entire political history of this country. These are a few examples.

I would like it if the hon. member for Joliette could tell us himself how many times he had to rise in the House to ask the government to make public the FTAA texts. It took us a long time to get them.

When the multilateral agreement on investment, the MAI, was involved, once again no documents were forthcoming. It took a leak via the Internet, originating with the government of France and certain individuals with a strong interest in the matter, before we could finally get our hands on a document, and it was absolutely abominable. Negotiation of this agreement had to be abandoned.

As for the Canada-Costa Rica free trade agreement, which we have just experienced, that most recent agreement, namely Bill C-32, we were again asked to pass it without seeing the texts. We are presented with them, but once again we are confronted with a fait accompli. Once again, we are being asked for a blank cheque. We were not consulted at all on the discussions relating to the agreement.

Going back a little in time, hon. members will recall the sad story of the contaminated blood. After creating a commission of inquiry into contaminated blood, the federal government did its utmost to stop the commission from unearthing the full story and naming names.

Let us also recall the Minister of Finance's budget surplus. Once again, there was a whole set of secrets that had been systematically concealed since the government found the path to a balanced budget.

Let us recall the secrecy surrounding the location of transgenic crops in Canada. Ottawa refuses to reveal the location in one or more provinces where there are experimental GM wheat crops. The Canadian Wheat Board has attempted to obtain a list of these from the Canada Food Inspection Agency, but to no avail.

Let us recall the Access to Information Act, which is nothing more than a toothless watchdog. This act, which is supposed to guarantee access to any document of public interest is as full of holes as Swiss cheese, and totally ineffectual against the Liberal government's propensity toward secrecy. This is why there are complaints from both journalists and MPs, both in opposition and in government. Even the information commissioner is very concerned.

The Liberal member for Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot decided he had had enough of the way the present government was treating the Access to Information Act. He feels it is far too easy for the government and departmental officials to conceal information of a public nature.

But the bad example comes from the top. In his annual report published in March 2001, Information Commissioner John Reid said that he himself no longer had access to certain documents considered secret. According to the report, the Prime Minister and his closest advisers and ministers keep on ignoring the Access to Information Act. Worse still, the member for Saint-Maurice will not allow the commissioner to see his agendas and has gone all the way to the supreme court to prevent Mr. Reid from doing so.

This sort of attitude at the top encourages the entire bureaucracy throughout the country to make the commissioner's life difficult by putting up fierce resistance to requests, said the same report.

The Prime Minister fell back on this “secret way out” when he refused to testify regarding the demonstration staged in Vancouver for the arrival of the president of Indonesia, thus putting a lid on an essential element of the investigation--whether or not the order to the police to use force came from his office. Doubt breeds mistrust, and all politicians are paying the cost of this lack of transparency.

The Bloc Quebecois finds it unacceptable that the government is behaving in this way, when it had promised the public transparency. The member for Lakeland is calling for the release of documents which would, to a certain degree, compromise the previous government, because the decision was taken in 1992. It would not cost much to release the documents, but it would fulfill one of the 1993 election promises regarding transparency.

Breast Cancer October 1st, 2001

Mr. Speaker, the objective of the breast cancer awareness campaign is to inform and encourage dialogue between women and those around them concerning the disease of breast cancer. The Canadian Cancer Society and the Quebec Cancer Foundation are using the month of October to remind women of the importance of screening.

This is the type of cancer that affects the largest number of women in North America, England, Denmark, the Czech Republic and China. According to the latest statistics, 19,300 women are at risk of developing the disease in the next year, and 5,300 of them will die of it. Since 1991, the death rate for breast cancer has dropped by 6.3% in Quebec, thanks to the effectiveness of treatments and the distribution of information on early breast cancer detection techniques.

In this eighth edition of Breast Cancer Month, I encourage everyone to wear the pink ribbon or the lapel pin that symbolizes hope, and ultimately victory, over this disease.

Supply September 25th, 2001

Mr. Speaker, my party's motion reads as follows:

That this House urge the government, in any reprisals taken in reaction to the terrorist strikes in New York City on September 11, not to commit Canadian armed forces in any offensive action until the House of Commons has been consulted and has voted on the matter.

I agreed to participate in this debate because since September 11, our individual and collective, freedoms, economic as well as political, have been shattered. I remember several headlines in the newspapers. One in particular said that “On September 11, 2001 at 8:45 the face of the world changed”.

The world changed on that day and we still have trouble going back to the normal rhythm of our lives. We cannot forget that horror. The breath of the tragedy is almost undescribable and unfortunately we are also witness to what I would call an overdose of information in the media.

For two weeks now we have been seeing the same picture of the plane crashing into the second tower and hearing the noise it made. I have nightmares about it. I wake up and see that plane and hear that noise and still find it horrible.

We were convinced that no democracy was invincible but what strikes us is the fact that we never thought that such a horrible attack could happen on American soil. We were hoping never to see that in our lifetime. Since September 11, we have even had to change our vocabulary. We have had to change our collective conscience with regard to what is happening.

The motion we are presenting is totally fundamental in a democracy. Incidentally the Liberals tabled an amendment to the government's motion during the gulf war. I believe it was the member for Saint-Maurice who was then leader of the opposition, or maybe he had not yet assumed that position. However when the then Minister of external affairs tabled a motion the Liberals amended, what did that amendment say?

The amendment moved by the current Deputy Prime Minister said this:

That this support shall not be interpreted as approval of the use of Canadian Forces for offensive action without further consultation with and approval by this House.

The current Deputy Prime Minister, who was then sitting on the opposition side, had this to say:

Liberals insist that before Canadians are called upon to participate in any offensive action, such participation must first be brought before Parliament and voted on here in the way it was done at the time of the Korean conflict.

This is just common sense. This amendment is common sense, it is consistent with democracy and with the rights of members. As representatives of Canadians and Quebecers, we have the right to vote on whatever our government will decide to do to support the fight against terrorism.

Unfortunately, we have to admit that the rules of the game are somewhat outdated. At the time the Conservatives did not see fit to accept the amendment moved by the Liberals, who were then in opposition.

Therefore today, we should be dealing with reasonable, intelligent members who use their common sense and say, “When we were in opposition, we wanted a vote in parliament, so now that we are in power, we will lead by example”.

It feels like watching kids play, irresponsible individuals totally unable to change their minds because when they were in the opposition, they did not get their way.

I hope the Prime Minister will give it some thought and that his government will support this motion and give us the opportunity to have our say and debate the issue, should the executive he heads consider dragging us into a war.

We do not know against whom, where or for how long. We ask questions and, in the course of the same question period, we get conflicting answers from different ministers.

How do you expect the Canadian people to trust their representatives? How do you expect the Canadian people to find it worthwhile to have members of parliament and all that it entails to have people who sit here all day long trying to accomplish something?

Why do you think people believe that being involved in politics serves no purpose? Because their is only one person who is playing politics here; the Prime Minister is the only one who went to Washington, where he was asked for nothing, and came back here.

Of course, for the time being, he does not have to consult us because nothing was asked of him. If there was a request, what possible scenario could we be facing?

If the past is an indication of the future, it seems to me that the Liberals, when they were in opposition, had asked for something that made sense. Today, they should grant us that very same thing, but no, they will not.

I am concerned when the government leader rises in the House during oral question period to tell us not to worry because since the Prime Minister has been in office, his government has developed a new system and we now have a new procedure, a new process. There will be consultations.

This government does not know what consulting means. If we look at all the acts under which it has an obligation to consult, which make it mandatory for the government to consult the provinces and territories, we see that the ministers responsible do not meet with their agents, their counterparts in the provinces and territories, to consult them, seek their opinion or ask them how they see things, rather it informed them of the decisions it has made. This is the way every single minister operates. This is what happens in every single department.

We do not trust that we will be really consulted. This is the tragedy. Not only do we want to be consulted, but we want to have the right to vote because we represent the views of our constituents and they, at least some of them, are asking us not to go to war.

In Quebec, the polls are very clear: we have always seen things differently. While terrorism must be fought and ways will have to be found to put an end to it, this does not necessarily mean we have to go to war tomorrow morning.

Fisheries September 20th, 2001

Mr. Speaker, today marked the opening in Toronto of the meeting of the Canadian Council of Ministers of Fisheries and Aquaculture.

Quebec's minister of agriculture, fisheries and food plans to use the occasion to remind the federal Minister of Fisheries and Oceans of a few principles, one of them being that intergovernmental agreements between responsible governments must not be ignored, as they were when the Minister of Fisheries and Oceans made his recent decision to give 18% of the turbot quota to fishers in Newfoundland, when historically their share had never exceeded 8%.

In 1995, the department established a share which, it said, was temporary. Since then, Quebec's share represents a loss of 2,000 tonnes of turbot, worth $6 million post plant, and at least 100 seasonal jobs.

The Bloc Quebecois is calling for mechanisms to manage the fisheries that will limit political influence and the discretionary power of the minister so that management of the fishery is more transparent, fairer and more consistent.

Genetically Modified Organisms June 12th, 2001

Mr. Speaker, the minister seems not to understand the urgency here.

Now we have Loblaws forbidding its suppliers to provide it with GMO free labelled products. This is not the same thing at all.

Does the minister not see this as a signal not only that the producers of biological food items must be protected, but also that legislation must be passed so that GMO free labelling applies to all products?

Genetically Modified Organisms June 12th, 2001

Mr. Speaker, this morning we learned that Loblaws is requiring its suppliers to stop labelling products as GMO free. The government's lack of leadership is creating chaos in the food industry.

Considering how tough the food industry is and considering that now we have a company like Loblaws resorting to bully tactics, what does the minister intend to do to avoid the situation becoming worse?

Fisheries June 11th, 2001

Mr. Speaker, traditionally, Quebec has been able to fish 95% of the turbot quota. The Minister of Fisheries and Oceans reduced the quota to 88% so as to give the rest to Newfoundland. On May 31, the minister told fishermen to limit themselves to three-quarters of their quota.

Are we to understand that the minister is preparing to announce a new distribution of quotas between Quebec and Newfoundland, once again to the detriment of Quebec? Are we to understand that this unjust, cynical and arrogant government will again wait until the end of the session to make the announcement?