House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference March 3rd, 2000

Mr. Speaker, in the motions in Group No. 2, you have decided that the vote on Motion No. 48 would also apply to Motion No. 49. However, in Group No. 3, even though the content is exactly the same, you have decided that there would be separate votes on Motions Nos. 70 and 71.

Why did you decide that the vote on Notion No. 70 would not apply to Motion No. 71 but that the vote on Motion No. 48 would apply to Motion No. 49?

Privilege March 3rd, 2000

Mr. Speaker, just before oral question period, when the discussion on the question of privilege was interrupted, I proposed to put a motion of privilege to refer this question of privilege to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. I wonder if you are prepared to entertain such a motion?

Human Resources Development March 3rd, 2000

Mr. Speaker, I find the reaction of the Deputy Prime Minister really disturbing. This is the third time we have put this question in the House and the third time the minister has refused to answer.

I put my question to a former Solicitor General of Canada, a man of experience. Does he not find it unusual, disturbing and dangerous that one person is both Mr. Gauthier's lawyer and the HRDC trustee?

Human Resources Development March 3rd, 2000

Mr. Speaker, the government is refusing to answer a number of embarrassing questions by hiding behind the investigations that are underway. However, Placeteco is not being investigated. We note that the trustee appointed by HDRC for a trust that does not meet Treasury Board requirements happens also to be the lawyer of the person who received the funding that went into the trust.

Does the Deputy Prime Minister not find this situation somewhat disturbing?

Privilege March 3rd, 2000

Mr. Speaker, I am also raising the question of privilege in relation to the actions of the government House leader in tabling with the Journals Branch on March 1 a motion which infringes on the rights and privileges of this House.

I am not asking you to rule as to whether or not the motion is in order, but rather on the action by the government House leader in putting on the Order Paper a motion violating the privileges of the members of this House.

This is, in my opinion, an attempt to extinguish or render meaningless one of the most fundamental privileges of a British type parliamentary system. Contrary to tradition, without consulting the opposition, the government House leader has introduced a motion to change the rules of the House for the rest of the current session.

By raising a point of order, this motion would enable the government to shut down debate in the House even before a member has finished speaking to his or her motion. The motion would be transferred to Government Orders and the debate would be resumed as the government saw fit, which would likely mean never.

Worse yet, this motion is intended, to all intents and purposes, to prevent the members of the opposition from proposing amendments at the report stage in the House. No amendment would be selected for consideration at the report stage if it was or could have been proposed and been deemed in order in committee.

In practice, this means that no amendment at report stage can be selected for consideration, except amendments to delete clauses of bills.

Moreover, the motion provides that the total number of amendments to the bill that may be received shall not exceed the number of clauses, preambles and schedules contained in the bill. Each member can propose only one amendment.

There are always exceptions, of course, and these restrictions do not apply to ministers. That is disgusting.

This motion is an unprecedented violation of the rights and privileges of the members of this House.

Until now, members of the House of Commons had some guarantees that allowed them to freely express themselves on the appropriateness of government measures. These guarantees are provided by the standing orders, the conventions and the practices of the House.

The protection of the rights of the opposition is one of the most fundamental unwritten rules.

The contemporary role of the House of Commons is to monitor government action. Members must have the opportunity to question and to criticize freely, constantly and publicly the government and the measures that it proposes to the House. Any infringement on the role of a member diminishes the useful role of the House of Commons as a democratic institution.

The right to propose amendments and to debate motions to adopt committee reports are critical tools to allow members to exercise the most important privilege granted to them.

According to Marleau and Montpetit, at page 261, and I quote:

Freedom of speech...a fundamental right without which they would be hampered in the performance of their duties. It permits them to speak in the House without inhibition, to refer to any matter or express any opinion as they see fit, to say what they feel needs to be said in the furtherance of the national interest and the aspirations of their constituents.

The Leader of the Government in the House would want to transform parliament into a docile and partisan instrument, this for the rest of the session. He would want to transform parliament into a servile and insignificant institution, which would merely rubber stamp the government's decisions and policies.

This motion would infringe on the authority of the Chair to decide in an impartial manner whether an amendment is admissible at the report stage of bills, as provided in Standing Orders 76(5) and 76.1(5).

According to Marleau and Montpetit, at page 668, and I quote:

Under the Standing Order, the Speaker thus has the power to select or group motions in amendment to be proposed at report stage.

This decision leaves him a certain discretion that he must exercise with the utmost impartiality. If Motion No. 8, standing in the name of the government House leader, were to come before the House, this would mean that he could no longer exercise this discretion and protect the right of members to introduce amendments.

On page 299 of Droit constitutionnel , Brun and Tremblay state as follows:

In enforcing the Standing Orders, the Speaker sets aside his political persona in order to perform a neutral and impartial function. This flows from tradition.

With the government House leader's motion, the Speaker's hands would be tied and he would be forced to reject all amendments at report stage because motions that were in order in committee could no longer be ruled in order at report stage by the Speaker.

With this motion, the Speaker could no longer serve the House and its members. He would become nothing more than a ceremonial presence in the House. This would be a dangerous precedent that could jeopardize the democratic operation of the House.

If this motion were to come before the House, it would violate the integrity and the very dignity of this place because it would have a direct negative impact on members' duties.

This motion infringes the rights of parliamentarians to express their views and to do their work properly.

As Maingot wrote on page 26 of Parliamentary Privilege in Canada :

The privilege of freedom of speech, though of a personal nature, is not so much intended to protect the Members against prosecutions for their own individual advantage, but to support the rights of the people by enabling their representatives to execute the functions of their office without fear of either civil or criminal prosecutions. One of the first and greatest of its privileges is free speech and one of the advantages of legislative bodies is the right of exposing and denouncing abuses by means of free speech.

By tabling his motion on Wednesday, March 1, the government House leader's sole intention was to block members' rights to criticize and oppose government measures. It was his intention to compromise the most important privilege of the members of this House, the freedom of speech.

In addition, placing this motion on the Order Paper represents a threat to the House and the members of the opposition.

With this motion, the government House leader is sending the following message to the House and more specifically to the opposition members “You would be well advised to table no more amendments at report stage, otherwise I will prevent you from doing so for the rest of this session”.

With this motion, the government House leader is saying he is prepared to limit the powers of the Chair and to jeopardize the rights and privileges of the members of this House if they disagree with the Chair. This is contempt of the House.

It is therefore your duty to consider the action taken by the government House leader a threat to the rights and privileges of the members and contempt of this House.

In conclusion, Mr. Speaker, I appeal to your impartiality and to your sense of justice and democracy. You are the last bastion against the arbitrariness of the government majority in this House. Without your energetic intervention, parliament could become a totally meaningless institution.

I am prepared, with your authority, to table a motion of privilege in order to refer this matter to the Standing Committee on Procedure and House Affairs for consideration.

Human Resources Development March 2nd, 2000

Mr. Speaker, really, the answers are incredible.

What is keeping the minister from initiating a public and independent inquiry, which would be the only investigation we would have any faith in?

Human Resources Development March 2nd, 2000

Mr. Speaker, this morning before the Standing Committee on Human Resources Development, the deputy minister confirmed that she could not report the actual number of jobs created or the amounts actually spent for each project under the transitional jobs fund.

Can the minister say otherwise?

Privilege March 1st, 2000

Mr. Speaker, I would like to add a small clarification.

When I said that the bundle of documents we submitted was not used, it is because the clerk who shares space with the legislative counsel consulted the counsel's data base. Therefore, he saw on the legislative counsel's computer, to be more specific, all of the amendments in the data base. It is that data base that was used to deny our amendments, including two that had never been introduced.

That is why I say that there has been contempt of this House. Someone went into a computer, that of the legislative counsel, in whom we have every confidence.

Privilege March 1st, 2000

Mr. Speaker, you have before you the member for Rimouski—Mitis, who is deeply saddened today.

I want to tell you about an extremely serious situation. I had never ever imagined that such a shameful thing could take place in this archetype of democracy in Canada. Let me explain.

On Tuesday, February 29, 2000, the deputy principal clerk sent a letter to the office of the Bloc Quebecois leader, a letter which I am prepared to table, if you ask me to do so. This letter lists various reasons to support the rejection of 700 motions in amendment tabled by the Bloc Quebecois, at report stage of Bill C-20.

Two of these 700 amendments had not been sent to the Journals Branch, and this was cited to me an example of reasons to reject amendments. I have these two amendments with me.

Copies of these amendments, which bear reference numbers 5180 and 5163, were given to me by the deputy clerk, and I can also table them. Again, these two amendments were never sent by the Bloc Quebecois to the Journals Branch.

Following inquiries by the office of the leader of the Bloc Quebecois to obtain clarification and explanation, it was apparently admitted that an administrative error had taken place.

We were told that, because of the large number of amendments tabled, the clerks worked—and this is what it is important that you hear, Mr. Speaker—from the legislative counsel's data bank rather than from the paper copies we tabled.

Given the relationship of confidentiality that must exist between the legislative counsel and the members who ask him to draft amendments—and you know how important this relationship of confidentiality and trust is—this is an unacceptable breach of the rights and privileges of Bloc Quebecois members.

I am truly almost speechless, although I still have lots of energy left to protest this serious breach of democracy.

How does one describe such a serious breach in parliament itself, a place that should be the very embodiment of democracy? We are entitled to ask ourselves some very, very serious questions.

Does the explanation lie in the nature of Bill C-20, which, however much the government protests, focuses exclusively on the future of Quebec?

Mr. Speaker, I appeal solemnly to your sense of justice and objectivity. The nature of your function makes you the guardian of the rights and privileges of the House of Commons as an institution and of the members that compose it.

There is no doubt that this is a breach of the fundamental freedom of speech of Bloc Quebecois members and of all members of the House. In this regard, I quote from page 261 of Marleau and Montpetit, which says that freedom of speech is:

—a fundamental right without which they would be hampered in the performance of their duties. It permits them to speak in the House without inhibition, to refer to any matter or express any opinion as they see fit, to say what they feel needs in the furtherance of the national interest and the aspirations of their constituents.

This action imperils these rights, which everyone recognizes as fundamental. Rejection of amendments we had not even introduced has infringed upon our most basic right, namely our ability as parliamentarians to choose which amendments we wish to introduce or not to introduce.

But there is more. In accordance with the technical advice received from House staff, we submitted a new list of amendments which were again rejected. This constitutes not only an attack on parliamentary privilege, but also, I would add, contempt of the House, because these acts are of such a nature as to directly or indirectly impede the members of the Bloc Quebecois in the performance of their duties.

As Speaker Sauvé stated in a 1980 ruling cited in Marleau and Montpetit, page 67:

While our privileges are defined, contempt of the House has no limits. When new ways are found to interfere with our proceedings, so too will the House, in appropriate cases, be able to find that a contempt of the House has occurred.

It is imperative for you to consider that there has been a breach of the privileges of the Bloc Quebecois and contempt of this House.

This situation leads me to wonder about the future, particularly in the days to come when we shall be initiating the debate at report stage of Bill C-20, and about what treatment those of us in the Bloc Quebecois can expect from the House and its staff.

Should you accept my question of privilege, I am prepared to introduce the appropriate motion for the entire matter to be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Human Resources Development February 29th, 2000

Mr. Speaker, the Prime Minister's assistant, René Fugère, is under investigation. CITEC is under investigation. There is an investigation in Rosemont into a grant that disappeared into the Prime Minister's riding, and the Placeteco affair surely merits investigating.

With all these cases in the Prime Minister's riding, does the minister not think that an immediate, independent, public inquiry is called for at this time, as the Prime Minister would say?