House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Human Resources Development February 18th, 2000

Mr. Speaker, analyzing the minister's responses, one can see she has a fertile imagination. The computer system varies from one program to the other. The rates used are for either 1995 or 1997. The bases for calculation are regional, provincial or federal, and so on.

Since this minister claims to hold the monopoly on the truth, can she table in this House the parameters justifying the transitional jobs fund subsidies given in her riding?

Supply February 17th, 2000

Mr. Speaker, I thank my colleague for his presentation, but there are a few gaps in his knowledge.

First of all, our Canada began in 1534, and his in 1867. Ours became Quebec. That is what they have trouble understanding. That is what they have trouble getting into their heads. He tells us that the caucus was, as he said in English, “shocked”. Shocked indeed, they ought to have woken up earlier, because on the eve of the referendum, the Prime Minister had said that the question was clear and that it was irreversible. They did not have enough brains among the bunch of them to realize that the question was clear.

They woke up the morning after the referendum saying “Oops, we nearly lost”. The Prime Minister had convinced them “Just wash your hands of it, and I'll deal with it”. They still trust that fellow today, they still believe that his bill is going to get us somewhere. It will, into a dead end, into a confrontation. Or we will go.

As I have already said this morning: We are biding our time, but our day will come.

Supply February 17th, 2000

Mr. Speaker, in Quebec we have a very democratic process when it comes to consulting, to parliamentary committees. The rules compel the government to publish advertisements in newspapers saying “A committee has been struck to study such and such a topic. If you want to have an input, register with the committee's secretary by such and such a date”.

Here in Canada, people are so afraid of democracy that it takes a vote by the government majority to decide who will be called as a witness. Witnesses have to be sponsored by a party, and there is a limit on the number of individuals or groups who can come and testify here.

In view of the significance of the issue for Canada as a whole, as the Prime Minister said, I believe ads should be published in every Canadian newspaper saying that a bill has been introduced, and that there will be hearings in the provinces that have asked the committee to come. It should take the time to consider the bill properly if it is really serious about the future of this country.

Supply February 17th, 2000

Mr. Speaker, this is probably an extremely interesting question to ask, but the answer could be fraught with consequences.

I have a problem when I hear, for instance, my colleague from Richmond—Arthabaska, and when I note all the questions he asked the minister yesterday in committee, and all the answers he got. We told the government on many occasions that nobody wanted to hear about it. Why also is it that the Prime Minister said “This is a small bill, it will go through fast; nobody is interested in it”. I wonder why, instead of striving for harmony and seeking some kind of agreement, the Liberal government constantly does its best to pour oil on the fire.

When, in committee, it tells our colleagues “We will see, we will decide later; we will work something out”, it leads one to believe that Quebec will never in a million years meet this government's requirements. As my colleague said, the percentage might not be to its liking. As for the clarity of the question, it look for someone who claims it is not clear. It is telling us that it will consult as long as—it is not written, but we can sense it—it has not found someone saying it is obscure. As our leader said this morning, funny enough, both times, in 1980 and in 1995, Mr. Trudeau and the current Prime Minister respectively told Quebecers “Remember, the question is clear. A yes vote is irreversible”.

So why is what is clear one day obscure the next? This is rather strange. So, this is what is going to happen: it will be obscure one day, and obscure the next, or rather, clear one day, and obscure the next. This government cannot be trusted. As my colleague said, this government has done nothing to save Canada. It gloats it is Canadian, but it does not even know what that means.

Supply February 17th, 2000

Mr. Speaker, I am really pleased to take part in the debate on the opposition motion on Bill C-20 put forward by the Bloc Quebecois.

Some may think the Bloc Quebecois is exaggerating or wants to set a precedent by asking the government that the legislative committee on Bill C-20 be allowed to travel across Quebec and Canada. But there are three fundamental reasons for the Bloc Quebecois' request.

First, it is common practice for the House of Commons to have committees travel. Since 1994, parliamentary committees have travelled throughout Canada and abroad on more than 60 occasions. A few examples will prove to those listening that the government does not stint on money and resources when it is not worried about consulting the public.

The Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs travelled to Germany in January of 1999.

The Standing Committee on Justice and Human Rights travelled to the eastern provinces in March of 1999.

The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade travelled to Quebec City, St-Hyacinthe, Montreal, Halifax, Winnipeg, Toronto and Vancouver in March and April of 1999.

The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations travelled to British Columbia in May of 1999.

Before signing the Nisga'a treaty, the Liberal government had the committee responsible for examining this treaty travel to British Columbia to hear from citizens there who wished to voice their concerns about the treaty.

Finally, as we speak, the Standing Committee on Fisheries and Oceans is now travelling in British Columbia and in the State of Washington.

The second reason is that all the opposition parties, which represent 62% of voters, have asked that the committee be allowed to travel. The Reform member for Macleod has accused the Liberals of not respecting Canadians or democracy. The NDP leader and member for Winnipeg—Transcona said the following, and I quote: “The government has acted not expeditiously but with arrogance. It is showing its disdain for the rules and traditions of the House on matters of such importance. This bill deserves more attention and different treatment”.

These are not the words of a Bloc Quebecois member or a sovereignist, far from it.

In addition to the opposition parties, a large number of groups of Canadians and Quebecers, a large number of individuals, have called for the committee to travel in order to make it easier for the witnesses to take part. Who are these groups that are deploring the government's tactics for looking at Bill C-20?

Let us see what the spokespersons for some of them think about the government's steamroller tactics. Let us see what they think, which is probably what is stopping the Liberal government from letting the committee travel, for fear of hearing the truth about Bill C-20.

Marc Laviolette, president of the CSN, said “Basically, the Prime Minister ought quite simply to pass legislation stating that Quebec is not entitled to secede. Period. That would be the end of it, and it would be clear. But instead he has decided to play at being democratic.”

Henri Massé, the general secretary of the FTQ said “There are all the makings of a good debate in Quebec, and this has been the case since the 1970s. The debate is being conducted in a civilized fashion, the forces present are quite responsible and need no outside help”.

Monique Richard, the president of the CEQ, also had this to say “This bill flies in the face of the most basic rules of democracy and our parliamentary system. What entitles the Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs to come blindly marching into this debate and tell us what to do and how to do it?”

Daniel Baril of the FEUQ calls for the withdrawal of the bill in the following terms “Mr. Prime Minister, we demand the withdrawal, pure and simple, of your bill and we ask you to come back down to earth with us”.

Geneviève Baril puts it as follows “If the Prime Minister wants to give lessons on democracy, let him go back to school and do his homework”.

The Montreal Saint-Jean-Baptiste Society says “We will never allow Ottawa to eliminate the right of the people of Quebec to freely decide its future. Canada will lose a few feathers in Quebec, but it will lose more internationally. No one on this earth will ever again listen to a country that promotes rights and freedoms but fails to honour them itself. Canada is violating its international commitments and is turning into a prison of nations. It is time the Prime Minister get out of his village and realize that he is taking an action that is an embarrassment to the whole international community”.

As for François Saillant, of the Front d'action populaire en réaménagement urbain, the FRAPRU, he said “The federal government is tarnishing the image of the Canadian people on the international scene by denying the people of Quebec a right as fundamental as the right to self-determination. This is totally unacceptable on the part of a government that has been boasting for years that we are the best country in the world. The Canadian government is once again showing its hypocrisy when it comes to the respect of fundamental rights”.

Jean-Yves Desgagnés, of the Front commun des personnes assistées sociales du Québec, points out the following “The federal bill is an attempt unprecedented in Canadian history to impose on the people of Quebec a legal yoke to prevent it from being the master of its own destiny. Twice, in the 1980 and 1985 referendums, Quebecers were asked to decide on their future. That process was conducted under rules determined by the Quebec national assembly and no one in Quebec, whether on the federalist or the sovereignist side, challenged the legitimacy and democratic nature of these two consultations. Why question the political maturity of that people and its ability to discuss its future in serenity and in the respect of the various views expressed?”

Mrs. Claude Majeau, of the Fédération des locataires d'habitation à loyer modique du Québec, had this to say “The federal referendum bill is a tactic which may divert the attention of Canadians and Quebecers from a very important issue: the use of the federal government's budgetary surpluses”.

All the parties in the national assembly and a great many community groups in Quebec and in Canada are begging the federal government to withdraw Bill C-20. This shows that there is a strong consensus in Quebec.

The government is too afraid of being democratic. It knows that its bill undermines the basic principles of democracy. It knows it will have to withdraw it. So it goes underground. It works behind the scenes, hoping that the legislative committee will make as few waves as possible.

There is an old saw about still waters running deep, but we should also heed what appears on the arch over the door to the opposition lobby. It says in part: “A time will come, which is not yet, when I'll bite him by whom I'm bit.”

Committees Of The House February 16th, 2000

Madam Speaker, we are opposed to this motion. There is a quorum restricting groups, etc., and we oppose this proposal.

We would like the Chair to ask if there is unanimous consent on this motion, so we can voice our opposition to it.

Human Resources Development February 16th, 2000

What did she say? We did not get the translation.

Human Resources Development February 16th, 2000

Mr. Speaker, I have an important question to ask of the minister: can she confirm to this House that Liberal MPs have the same information as opposition MPs, and that they have no more than we have?

Human Resources Development February 16th, 2000

Mr. Speaker, it is becoming very difficult to have a clear picture, when the information in the possession of Human Resources Development Canada is being given to us piecemeal, and members of parliament are reduced to getting their information through the Access to Information Act.

Can the minister explain to us how she can reconcile the orders she gave to her staff to make departmental information public with the fact that MPs are reduced to relying on the Access to Information Act to get hold of more credible information?

Points Of Order February 14th, 2000

Mr. Speaker, I rise on a point of order. In the Standing Orders, I found this:

Turtlenecks are not permitted.

The Speaker has already indicated to a member wearing a turtleneck that his vote could not be recorded. I therefore ask you to ask the member wearing a turtleneck to leave the House.