House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Human Resources Development February 14th, 2000

Mr. Speaker, the Prime Minister thinks that by shifting the players the problems will disappear.

They promote Mel Cappe to the highest position in the public service and transfer the minister to international trade.

Does the Prime Minister really think that this camouflaging is enough this time to save his government?

Human Resources Development February 14th, 2000

Mr. Speaker, it was as early as October 1997 that the Corbeil matter sounded the alarm on dubious project management practices at Human Resources Development Canada.

Will the Prime Minister acknowledge that the use of lists of beneficiaries of the Department of Human Resources Development grants for the funding of the Liberal Party was a strong indication of major administrative shortcomings even then at Human Resources Development Canada?

Canada Elections Act February 14th, 2000

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-2, an act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts.

This bill was read for the first time on October 14, 1999. After second reading, it was referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. The bill is back in the House today at report stage.

At this point in the parliamentary process, one concludes from reading the report that the review by the Standing Committee on Procedure and House Affairs was not very fruitful, since what the government talked about initially was an in-depth reform. Let us take a closer look at what has been accomplished and at some of the reasons the Bloc Quebecois will not be voting in favour of this bill.

The Leader of the Government in the House wants this bill passed at third reading as quickly as possible, even if it means imposing another gag order, something that has become the trademark of this government.

The logic of the Leader of the Government in the House of Commons must be clearly understood. Once the bill has received royal assent, the chief electoral officer will need at least six months to implement it. And, since the Liberals think this bill favours them more than the current legislation does, they would very much like to use it for the next general elections. Accordingly, it must come into force as soon as possible, thus allowing the Prime Minister to call if need be early elections, which some might consider premature.

The committee met about 15 times and heard over 30 witnesses, in studying the proposed amendments to improve the bill and to bring about an in-depth reform.

Despite all that, one has to conclude that the government may have made a few cosmetic changes but has completely failed to make the in-depth reform it had indicated it wanted.

The government missed a wonderful opportunity to give more transparency to campaign funds by reviewing the rules governing the financing of political parties by corporations, in order to limit their contributions.

In 1998, the bank lobby contributed $815,000 to the federal political parties and, out of this amount, $400,000 was given to the Liberals. How can one think that, by adopting a $5,000 limit on corporate contributions, the Bloc Quebecois has given up its principles?

It would also have been essential to amend paragraph 428(2) concerning trust funds belonging to registered parties. The transparency here leaves much to be desired. I will remind members of what Allan Taylor, the former president of the Royal Bank of Canada, said during a speech on February 26, 1991, and I quote:

—financing of political parties by businesses did not encourage democratization and public participation in politics.

The government also missed a wonderful opportunity to review the process of appointing election officers. When what is involved is implementation of the legislation on which the democratic system of the country is based, the process must be above all suspicion and there must be the greatest possible transparency.

Last October 28, when Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley appeared before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, he said the following:

When I go out on the international scene I do not recommend that the Canadian system be emulated where it comes to the appointment of returning officers. I clearly indicate, as I do in Canada, that the present system is an anachronism.

Mr. Kingsley feels it is imperative for the method of appointing returning officers to be changed, so that they are appointed in a competitive process in order to ensure their total independence from the government and to give the appearance of fairness and neutrality toward all party candidates involved.

As for Former Chief Electoral Officer for Quebec Pierre F. Côté, when he appeared before that same committee on November 16, 1999, he said:

In a democratic system, not only must democracy be served, it must also appear that democracy has been served.

Finally, volume I of the report by the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, better known as the Lortie Commission, in addressing the need for independence of election officers reaches the same conclusion on page 483:

A cornerstone of public confidence in any democratic system of representative government is an electoral process that is administered efficiently and an electoral law that is enforced impartially. Securing public trust requires that election officials responsible for administration and enforcement be independent of the government of the day and not subject to partisan influence.

So, it would have been better for these persons to be chosen following a competition establishing that they have the necessary expertise to assume these functions instead of being chosen because of their affiliation to the political party in power.

The Bloc Quebecois proposed amendments to put an end to the control that the governor in council has over the appointment of these people, but the government rejected them. I am forced therefore to acknowledge that Bill C-2 does not contribute to promoting the democratization of the electoral process. On the contrary, the governor in council retains unacceptable power over the selection of election officers.

At report stage, we moved two amendments to clauses 13 and 14 so that at least the appointment of the Chief Electoral Officer, the person responsible the application of the Elections Act, would be done differently to reduce government control of over this appointment.

The object is to ensure that the Chief Electoral Officer is appointed with the support of at least the majority of the opposition members. So, we propose that the Chief Electoral Officer be appointed by a resolution of the House of Commons approved by the opposition parties and not simply by the party in power.

The Leader of the Government in the House of Commons, who was one of the biggest organizers of the love-in in Montreal a few days before the 1995 referendum, should know that love is a two-way street and that actions speak louder than words.

Once again, the federal government had the opportunity to follow the lead of Quebec, which has put in place a system of public competitions for the appointment of the main electoral officers. But no. For the French Power, what matters is to badmouth Quebecers to gain popularity across Canada. Quebec French Power in Ottawa will never acknowledge what the Quebec government does right. It would mean lose its legitimacy and becoming suspect in the rest of Canada.

The Bloc Quebecois wants a democratic and transparent federal elections act. It wants an act without any appearance of conflict of interest. Once again I am very disappointed in the government. What has become of the Liberals? Where are their integrity, their honesty, their keen sense of democracy? Why should we stay in a country whose government has only one goal: to stay in power no matter what and at any cost?

Why should we not have our own country, a country promoting at least four values that no longer prevail on Parliament Hill, namely honour, transparency, democracy and, above all, respect for the citizens?

Also the government missed a great opportunity to deal with the issue of voters identification. When the bill was before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, the Bloc Quebecois asked for a voters identification process to be included in the legislation. The main reason for such a process being to prevent individuals from usurping someone else's voting right. Once again, the government denied our request.

Give the devil his due. The government made some changes to the transitional provisions to give political parties more time before the new rules apply in case the bill would come into force after June 30.

Clearly, when an amendment favours the Liberal Party, the government House leader does not hesitate to act quickly. But when we are talking about an amendment to foster transparency, democracy and the respect of citizens, the government House leader remains adamantly opposed to it. He finds all kinds of excuses to turn down the changes we would like to see, putting them off till hell freezes over or until the 12th of never.

Those are many more reasons why we should work hard to promote Quebec's sovereignty.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference February 10th, 2000

Mr. Speaker, I rise today to speak on behalf of a vast majority of my constituents.

In everyday life, a number of them are political opponents of mine who do not necessarily share my burning desire to live in my own country, Quebec, as soon as possible. However, this time they share my opposition to Bill C-20, introduced in this House on December 10 by the member for Saint-Laurent—Cartierville, the Canadian Minister of Intergovernmental Affairs. The bill is entitled an act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference.

Moreover, what happened this morning in this very House shows that the members of the Liberal Party of Canada, the party in power, have completely lost track of what it means to be democratic.

Democracy is first and foremost a concept that people must have between their ears. If it is not there, they can talk about it all they want, but they will not change anything in reality. They will then adopt undemocratic behaviours while pretending to serve democracy and to defend the public good. Moreover, they will do as this government is doing. They will become arrogant and go as far as to prevent their opponents from expressing their views on what the government considers to be a decisive issue for the future of Canada through a gag order.

I regularly hear on the radio or on TV and read in the newspapers, both English and French, statements by the member for Saint-Laurent—Cartierville saying that Quebecers do not want to hear about a referendum in the foreseeable future.

Has this member, the Minister of Intergovernmental Affairs, already forgotten that he himself revived the debate on this issue in Quebec and Canada? If this minister is as sensitive to public opinion as he claims to be, why did he introduce a bill that nobody wants in Quebec?

We will conclude today the debate at second reading of Bill C-20. Unfortunately, I will not have time to get to the core of the issue because I have no choice but to express my outrage at a government that, day after day, tramples on democracy and never misses an opportunity to lecture other countries. The people of Canada and Quebec must keep a close eye on their federal government, because the absence of democracy originates in its own backyard.

In the last general election, in June 1997, if the Liberal Party of Canada had won only 151 seats, the leader of this party and member for Saint-Maurice would have agreed to form the government on the basis that his party had a majority. A majority of 50% plus one would have been enough to take office.

The Prime Minister, the member for Saint-Maurice, and his Minister of Intergovernmental Affairs find that a majority of 50% plus one is not enough, while they belong to a party that got only 38% of the vote in the last general election.

The government must stop adding fuel to the flame. The hon. member for Saint-Maurice and the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville must stop antagonizing the people of Quebec. The Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs must stop trying to gain the support of the Canadian people by denigrating the men and women of Quebec.

With Bill C-20, the Minister of Intergovernmental Affairs wants to define the rules of the next Quebec referendum. This is clear interference in the democratic process that Quebec has put in place to decide its own political and constitutional future.

Also, the minister would have us believe that his government now recognizes the possibility for Quebec to break away from Canada when in fact his legislation is designed to make it increasingly difficult, if not impossible, to hold another referendum in Quebec.

Obviously, the former great professor will claim that I am not interpreting his bill properly and that he never intended to prevent Quebec from holding a referendum when and as it sees fit. But in reality, and notwithstanding what he claims so loudly every chance he gets, should Bill C-20 be passed, any potential referendum Quebec may want to hold would have to take into account the minister's wishes as set out in Bill C-20.

Accordingly, I call upon members opposite who are moderately intelligent and who did not enter politics to be the sidekicks or the puppets of the member for Saint-Laurent—Cartierville. I call upon the intelligence of those members across the way who still know the meaning of the word “liberal”. I call upon those who are still able to express themselves within the Liberal Party and have not fallen victims to the gag order their party leader or their House leader imposes on them.

When the people of Canada and Quebec have fully understood how horrible this bill is, they will know what to do at the ballot box at the next general federal election, as they did regarding employment insurance at the last general election. But it will be too late for our colleagues opposite, who will be sorry they did not have the courage to speak up.

There is still time for the government majority to intervene and make its Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs see reason. There are at least three good reasons the government should withdraw Bill C-20.

First, Bill C-20 is designed to give the House of Commons the power to disallow a legal and legitimate act of the national assembly and decision of the Quebec people.

We talk about a right of disallowance because Bill C-20 gives the House of Commons the power to determine by resolution whether it pleases the House to find that the question is clear and that a clear majority of the people of Quebec have clearly expressed their will to separate from Canada.

We talk about a right of disallowance because Bill C-20 accords the House of Commons the power to reject a motion by which the national assembly would adopt a referendum question and to censor the result of a referendum without a clear majority, again in the opinion of the House.

Considering the intentions of the government on clarity and the question to be put to the aboriginal people on the Pointe-Bleue reserve in Roberval, no wonder doubts are cast on this government's ability to assess clarity.

Here is the question to the voters in the band:

Do you accept and approve the settlement agreement dated, for reference purposes, the 14th day of December, 1999, between the Montagnais band of Lac-Saint-Jean and Her Majesty the Queen in right of Canada?

Do you agree to sanction, pursuant to sections 38(1) and 39 of the Indian Act, the absolute transfer to her Majesty the Queen in right of Canada by the Montagnais band of Lac-Saint-Jean all rights and those of its members pertaining to all parcels of reserve lands on concession IX of the Ouiatchouan township?

By voting yes, you authorize the Chief of the Montagnais band of Lac-Saint-Jean or any other member of the band council duly authorized by resolution to sign on behalf of the band council and its members all documents and to take all measures required to put into effect the settlement agreement and the absolute transfer of all parcels of the reserve lands on concession IX of the Ouiatchouan township. “Yes or no?”

So much for the clarity of this government.

Second, Bill C-20 denies Quebecers the freedom to choose their political destiny, and particularly the freedom to include in a referendum question—if such is the desire of the national assembly—an offer of partnership with the rest of Canada.

Bill C-20 is an attack on Quebec's freedom of choice because it limits the constitutional and political options for the future of Quebec by rejecting partnership outright.

In section 2 of Bill C-20, particularly subsections (4) ( a ) and ( b ), we see that the real political objective of the Liberal Government of Canada is to deprive the Government of Quebec of the possibility of presenting to the people of Quebec a modern version of independence and sovereignty.

The purpose of Bill C-20 is to prevent Quebec from extending its hand to Canada with the offer of a form of partnership which would be fully compatible with the new status of a sovereign Quebec.

As several analysts have pointed out, we are dealing with a strategy, a ploy of the Prime Minister and his Minister of Intergovernmental Affairs, intended to place before Quebecers the following alternative: status quo or secession.

The third reason is that Bill C-20 denies the universally accepted rule of 50% plus one for the majority, and the fundamental rule of the equality of votes.

Since you are signalling that my time is nearly up, I would like to repeat that this bill ought to be withdrawn before the institution that is the House of Commons is condemned for having broken an essential principle, the equality of everyone before the law.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession Reference February 10th, 2000

Mr. Speaker, I would like you to call for a quorum. I find it improper that this government, which says that this bill is the most important—

Committees Of The House February 9th, 2000

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I want to be sure that I heard the hon. member correctly. I think he said he was tabling the committee report dealing with Quebec only.

He referred to Bill C-20 as being for Quebec, while the Prime Minister is telling the House that Bill C-20 concerns all of Canada.

Human Resources Development February 9th, 2000

Mr. Speaker, I think the Prime Minister's credibility would improve if he were to play a different tape.

Why would we believe that the problem is fixed and that it boils down to $200,000 and change, when there are at least 30,000 cases to be examined? At least 80% of the 459 cases already looked at were problematic.

The Prime Minister should change tapes and tell us what is really going on in this department.

Point Of Order February 7th, 2000

Mr. Speaker, following the introduction of the bill on clarity, I have here an article that was published in the political section of Le Devoir on June 30, 1994, and which explains the position of the Conseil du patronat du Québec regarding the percentages required during referendums.

I would appreciate it if the House would give its consent and allow me to table this article.

Point Of Order February 7th, 2000

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I would like to understand what you are doing right now. Very seldom do you act this way—and the same is true about us—but the hon. member has barely finished talking that you are on your feet, asking for unanimous consent. We cannot even hear the titles—

Referendums December 3rd, 1999

Mr. Speaker, we understand that this government has already made up its mind that Quebec will never leave Canada.

I remind the House, however, of something Robert Bourassa said when he was premier: “Canada must understand very clearly that, whatever is said and done, Quebec is and always will be a distinct and free society, able to assume responsibility for its own destiny and development”.

Will the government promise that its bill will respect the rules of democracy that must prevail in any modern society?