House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Canada Information Office June 12th, 1998

Mr. Speaker, canvassing door to door is one thing, but using the $20 million of the CIO in the campaign is something else.

Canada Information Office June 12th, 1998

Mr. Speaker, recently, the Prime Minister gave the Minister of Public Works, the chief Liberal organizer in Quebec, responsibility for the Canada information office, the CIO.

This morning we learn in the papers that the minister intends to use the CIO's considerable resources to get involved in the upcoming election campaign in Quebec.

Will the Minister of Public Works confirm what we learned from the Canadian Press agency this morning, namely that the CIO will be hugely involved in the upcoming election in opposition to the current Government of Quebec?

Parliament Of Canada Act June 11th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-47 and to explain the Bloc Quebecois' position on this legislation.

My comments will deal with five issues related to the bill, which, as pointed out in the summary, primarily seeks to increase the salaries and allowances payable to parliamentarians, to permit members of the House of Commons to be again subject to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and to provide for the payment of a supplementary severance allowance to members of the House of Commons to whom the Members of Parliament Retiring Allowances Act does not apply.

The Bloc Quebecois is opposed to this bill. First, we oppose the 2% salary increase. Let me be clear. The Bloc feels that the increase is justified. There is no doubt in our minds that members of Parliament deserve this 2% raise. Considering the quality of their work, not to mention the number of hours worked, we are absolutely convinced that the increase can be justified.

There is also no doubt in our minds that this raise would help attract quality candidates to this place. Therefore, why do we oppose this 2% increase? There are three basic reasons.

First of all, we were aware of the pay situation before we came here. We knew what the salary was, what the allowances were, what expenditures would be reimbursed, and so on.

We accepted those conditions because we were coming here in a very specific context. We knew we were not here for very long. Thus we do not feel all that much concerned about changes to the working conditions of MPs because, as you know, we hope to no longer be MPs because we will have our sovereign Quebec. We do, however, plan to be here for as long as the people of Quebec wants us to be here defending them, and as long as sovereignty has not been achieved.

The main thing that forces us to refuse and oppose the 2% pay increase, however, is the situation in Quebec. Quebec is experiencing a great many budget cuts at this time. There are many restrictions of all kinds, and the premier of Quebec has called upon everyone to make sacrifices in order to attain zero deficit. He has even asked government employees to accept a 6% salary cut. We therefore feel that we must show solidarity with the people of Quebec and we cannot support this call for a salary increase.

As for the severance allowance, that is an amendment that slipped past us during the 35th parliament. The bill will correct this.

Thanks to the reforms made to the MPs pension plan in the last parliament, we have in a way created a new category of member, those who would be eligible for pension when no longer MPs, who have six or more years of service, but the bill we passed in 1994 calls for them not to collect pensions until age 55. That was an important change made to the act in 1994.

As all of us are aware, moreover, MPs are not entitled to employment insurance. Let us consider the example of a former MP, a 40 year-old father of three, who is eligible for pension at age 55. He has no other job. So he will receive a six months' severance package. I think it is perfectly legitimate, in most cases, for employers to agree with their employees who are leaving their jobs and give them conditions like this one, that is, severance pay to enable the member to find another job and to try to earn a living, since he still has a number of good years ahead of him.

A major change in this bill is the right to rejoin the pension fund. Of course we agree that our colleagues may do so. The surprising part is that anyone was allowed to leave it at all.

As I have seen throughout my career, whenever a pension is provided for a group of workers, no one can join or leave the pension fund whenever it suits them.

We came here. We knew the conditions. We knew there was a group pension fund. I think the first mistake we made was to allow people to leave the pension plan. That was a mistake, in my opinion.

It is usual for everyone to have the same pension plan and for all MPs to be on the same footing in terms of the plan. I consider that basic justice.

Since in the future it will no longer be possible to leave the plan, we are making an excellent decision today in order to avoid having undue political pressure force people to leave the pension fund.

The bill provides a special severance allowance for those not contributing to the pension plan and not taking advantage of the 90 days they have to decide whether or not to rejoin the pension plan.

Once again, in this country we are very democratic. We do not force our colleagues who opted out of the pension fund in 1994 to opt back in; we give them 90 days to think about it.

Those who decide not to contribute to our pension plan—but it is very clear that this will be their last chance—will receive, at age 55, an amount more or less equivalent to the portion of the premium paid by the government to the MPs' pension fund.

As everyone knows, members pay half and the government pays the other half. The portion not paid by the government, if the member is not contributing to the pension fund, will be paid to him or her as a premium at age 55. There are provisions for death or other exceptions, of course but, in principle, payment is made when the member turns 55. What will be the amount of this premium? It will be the equivalent of one month's salary for every year worked, up to a maximum of 12 years.

The fifth point I wish to make, and the second reason for our opposition to this bill, involves the Senate. This bill also contains provisions applying to the Senate. The Bloc Quebecois' opposition to the part of the bill dealing with the Senate is not intended in any way as a comment on the nature or the quality of the work done by those who sit in the Senate.

Our opposition is based not on this but on the logic peculiar to our political party. We do not want a Senate. We want to see it abolished. It would therefore be difficult to endorse any measure that would improve working conditions for a group of individuals that one sees no need for. Once again, this is not a judgment of the work they do in the other chamber.

That sums up briefly what we think are the main features of interest in the bill, as well as the two reasons we will be voting against it, those being the 2% salary increase and the provisions for the other chamber.

National Parks Act June 11th, 1998

moved:

Motion No. 3

That Bill C-38, in Clause 1, be amended

(a) by adding after line 15 on page 2 the following:

“Thence north along longitude 123 degrees 20 minutes west to a point at the intersection with latitude 68 degrees 55 minutes north;

Thence easterly along latitude 68 degrees 55 minutes north to the intersection with longitude 122 degrees 49 minutes west;

Thence northeasterly to the intersection of longitude 123 degrees west and latitude 69 degrees 13 minutes north;

Thence westerly along latitude 69 degrees 13 minutes north to the intersection with the surveyed boundary of Paulatuk lands at longitude 123 degrees 10 minutes west;” and by”

(b) by deleting lines 26 to 37 on page 2 and lines 1 and 2 on page 3.

Mr. Speaker, so that it can be noted for posterity, I would like to take the time to read this motion, which is a very lengthy one and which would amend the park's boundaries in line with what the Inuvialuit themselves are requesting. I will read the motion, which is also somewhat technical, for the record.

The amendment I am moving would delete lines 26 to 37 on page 2 of Bill C-38. The amendment reads as follows:

“Thence north along longitude 123 degrees 20 minutes west to a point at the intersection with latitude 68 degrees 55 minutes north;

Thence easterly along latitude 68 degrees 55 minutes north to the intersection with longitude 122 degrees 49 minutes west;

Thence northeasterly to the intersection of longitude 123 degrees west and latitude 69 degrees 13 minutes north;

Thence westerly along latitude 69 degrees 13 minutes north to the intersection with the surveyed boundary of Paulatuk lands at longitude 123 degrees 10 minutes west;”

This lengthy amendment gives a very clear idea to inhabitants of this region of exactly where the park's boundaries lie. The average person would need a course in advanced geography to know exactly where the park is located. We have specified the boundaries.

Why am I moving this amendment? I find myself in a rather difficult situation. For the first time since being elected to the House, I really feel that I have not had enough time to do my homework and I am still a little uncomfortable with the situation.

First of all, I wish to thank the secretary of state responsible for parks for agreeing to see me and for providing me with additional explanations. It helped me understand some of the government's arguments.

First, there was the Western Arctic claim, which led, in 1984, as I mentioned earlier, to the Inuvialuit Final Agreement. This agreement states clearly—I will not read the entire agreement, rest assured—in paragraph 16(2) that:

16.(2) Canada and the Inuvialuit agree that the economic measures set out in this section should relate to and support achievement of the following objectives: full Inuvialuit participation in the northern Canadian economy; and Inuvialuit integration into Canadian society through development of an adequate level of economic self-reliance and a solid economic base.

This was the agreement the government concluded with the Inuvialuit in 1984. A lot of water has flowed into the Beaufort Sea since then and government representatives have met with the Inuvialuit to try to reach an agreement on park boundaries.

That agreement was concluded in 1996. I must acknowledge that there were five parties involved in signing with the government. One of those parties now wants to reopen it and ask that 2.5% of the land be removed.

One of the government's arguments is that acceding to this request from the aboriginal people would set a precedent which could led to a whole series of debates to discuss the borders of the parks that have not as yet been developed.

Another of its arguments is that the caribou breeding grounds need protection. However, if that is what the aim is, a still bigger park should have been created in order to protect all of the lands occupied by the caribou.

Caribou do not stay in one place. They move around, and so we should have gone over to the Nunavut side to create a bigger park so as to protect all the herds. One day, perhaps, that will be done, but at that time it will have to be seen as a new park.

This matter of the caribou is an argument raised by the animal protection people and the associations of ecologists who have tried to lobby my office. They could not understand why I did not accept Bill C-38 with my eyes closed. My biggest problem is that I have met people who were used to seeing caribou in their area, but had had to have food animals brought in specially. Caribou had to be brought in from elsewhere because there was no herd in their area that year, so they would have had trouble finding game for food.

We cannot pretend that the caribou herd is that strong an argument for not taking 2.5% away from the park.

Restricting mining exploration is an excellent thing in itself. However, what I see as important is the arguments of the Inuvaluit themselves, who see the mining potential of the territory as a means of creating more lasting employment, more worthwhile jobs, so they may be more independent economically. I think it is important that subsection 16(2)(b) of the final agreement be a concern of the government.

Without prejudging the results of the vote, several parties have already made their position known on this motion. I hope the government will make a firm commitment, which will encourage the community to ensure they are given a chance to develop economically and open up alternatives to always relying on welfare.

I seems important to me to give them this economic tool and I very much regret that this bill had to be considered in such haste that we did not have an opportunity to really weigh the pros and cons. There is no environmental study showing there is any risk in changing the park's boundaries and none showing it would be a good thing either. This is very unusual for me since I was elected to this place, but this dilemma I am facing is making me feel uneasy.

I think the government moved too quickly for me to have time to assess the situation properly. The government will probably proceed with the current boundaries. Obviously, it does not need the opposition's support, it has a majority. Still, I really think that the government should commit, in this House, to promoting the economic development of the Inuvialuit outside the park.

National Parks Act June 11th, 1998

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Should the first and second motions not be debated?

The Reform Party member has already discussed the third motion and he is raising an issue which is not even on the agenda, that is Banff national park. I think we should go back to the agenda, that is Motions Nos 1 and 2.

National Parks Act June 11th, 1998

Mr. Speaker, I thank you and I also thank the hon. members.

This amendment to the motion is both a minor and a major one, since it merely specifies that Bill C-38 makes direct reference to the park. The amendment only seeks to point out that the legislation refers to this park. I have no other points to make regarding this first motion.

As for the second motion, nowhere in the legislation is reference made to the fact that the creation of this park is the result of a very long process that began a long time ago.

That process began with an agreement signed in 1984 by the Canadian government and the Inuvialuit, the Inuvialuit Final Agreement.

This was followed by the act, which was also passed in 1984. Negotiations lasted a long time. I believe it took seven years to sign an agreement on Tuktut Nogait, in 1996. Finally, in 1998, we will now pass the bill to create this park.

It is important to know that the claims were recognized in the Inuvialuit Final Agreement and in the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act. This is why we would like to see this amendment included in the bill, whose content is rather limited.

National Parks Act June 11th, 1998

moved:

Motion No. 1

That Bill C-38 be amended by replacing the title on page 1 with the following:

“An Act to amend the National Parks Act (creation of Tuktuk Nogait National Park)”

Motion No. 2

That Bill C-38, in Clause 1, be amendedby replacing line 8 on page 1 with the following:

“luit Settlement Region, recognized by the Western Arctic Claim, Inuvialuit Final Agreement and the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act;”

Mr. Speaker, first of all, I would like to seek the unanimous consent of the House to make a change to Motion No. 1 because, both in French and in English, the name of the Tuktut Nogait park has been misspelled.

I therefore seek unanimous consent to replace the last “k” with a “t” so the title of the act reads as follows: an act to amend the National Parks Act (creation of Tuktut Nogait park).

Employment Insurance June 5th, 1998

Mr. Speaker, the minister has carried out his reform so well that, according to the figures, there are now 1.3 million unemployed workers in Canada.

If his reform is so wonderful, how does he ignore the fact that it has meant that 750,000 unemployed workers are not eligible for any benefits? We are not complete imbeciles.

Employment Insurance June 5th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

If I correctly understood what the minister was saying about his EI reform, unemployed workers should be thanking him, because 60% of them are no longer eligible, and young people should be ecstatic because they are all paying premiums, but three-quarters of them are not receiving benefits.

If the minister's reform is as great as he would have us believe, how does he explain that hundreds of people are demonstrating against it in front of his Montreal office as we speak?

Liberal Government June 2nd, 1998

Mr. Speaker, the government was, in all pomp and circumstance, supposed to be preparing Canada's entry into the third millennium.

Its only project in this regard has been the millennium scholarships. What a joke.

Does the Prime Minister not understand that, for the past year, the government has focused solely on crisis management and economic tinkering to manage the everyday lives of Canadians?