House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Child Benefit March 26th, 1998

Mr. Speaker, I rise today to speak to Motion M-198, moved by my colleague, the Progressive Conservative member for Shefford.

The motion reads as follows:

That, in the opinion of this House, the government should review the level at which the child benefit is indexed.

I thank the member for Shefford for giving us an opportunity to discuss the important problem of child poverty and to ask the government to devote more resources to it.

What is ironic, however, is that it was her own party, the Progressive Conservative Party, which decided, when it formed the government, to index the child tax benefit only when inflation exceeded 3%. The Liberals, who so vigorously opposed this measure when they were in opposition, maintained it when they won office, and have stuck with it since.

The result of this Conservative and Liberal policy is that, since 1992, the child tax benefit has not been indexed. During this time, inflation is driving up the cost of living of families, who see their buying power being slowly eroded. Collectively, families have lost over $800 million. They are distinctly worse off.

My colleague, the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, moved an amendment to this motion asking the government to review the possibility of fully indexing the child benefit. I am in complete agreement with my colleague.

Right now, the poverty of children and families is serious. It is obvious that the child benefit must be fully indexed. Large amounts should also be reinvested quickly, not just to increase the tax benefit, but also to reinvest in social programs.

Let us look at a few statistics, which will give us an idea of what poverty means in this country. According to Campaign 2000, the changes that have occurred since the federal government's commitment in 1989 to eliminate poverty among children are as follows: the number of poor children has increased by 46%; poverty in two-parent households has increased by 39%; the number of single-parent families has increased by 58%; the number of children living in families where unemployment is chronic has risen by 44%; the number of children in families receiving social assistance has increased by 6%; finally, the number of children living in unaffordable accommodation has increased by 60%. These figures speak for themselves. The problem is extremely serious. Poor children today number 1.5 million, one child in five.

Over the past 20 years, the number of double-income couples, the number of working mothers with young children and the number of single-parent families have increased relentlessly. The parents of young families are better educated, but their jobs are not stable and are often part time. Most of the time they do not provide benefits. In 1990, in 70% of couples with school age children, both parents work, whereas the figure was 30% in 1950.

In recent years, the average family income has stagnated, and in low income families, it has even dropped. In its December 1997 report, Statistics Canada indicated that low income families, which make up 20% of the population, had seen their family income decrease by 3% because of the drop in incomes, but especially because of the drop in government transfers, which account for 59% of their income. Under the Liberals, the poor have become poorer.

We have to face the facts: Canada's performance in providing support for families and children is pretty weak, in the words of the Canadian Council on Social Development.

The council explains that, in a comparison between Canada and nine similar countries, Canada ranks second behind the United States in child poverty, according to market income, and third in total income, behind the United States and Australia.

Faced with such figures, what have the Liberals done since they became the government? Instead of vigorously attacking the problem of worsening poverty, they have reduced transfers to the provinces for social assistance and are proposing that families be given the bare minimum for survival.

It is going so far as to suggest that they seek charity. Yet, in the first Liberal red book, in 1993, Jean Chrétien wrote “Government must be judged by its effectiveness in promoting human dignity, justice, fairness and opportunity”.

According to his own criteria, then, the Prime Minister's government is not a good one, for it allows millions of children to languish in poverty, jeopardizing their health and development, to the great despair of their parents.

Instead of equipping themselves with a true social development policy, the Liberals are settling for managing poverty by throwing a few crumbs from time to time so that people can keep their heads above water and to make the government look good.

In the 1997 budget, the Minister of Finance suddenly discovered the serious problem of child poverty in Canada. He described it as the most urgent problem.

This year's budget announces a $425 million increase in the child tax credit effective July 1999, with another $425 million to follow in July 2000. For July 1998 there is nothing more than has been announced ad nauseam for the past two years.

The Bloc Quebecois campaign platform called for an extra $1.15 billion to be invested immediately in the child tax credit. The minister had the necessary financial leeway to do so, since he shows no reticence about invading as sacrosanct an area of provincial jurisdiction as education with his millennium scholarships, to the tune of $2.5 billion.

It is not, therefore, any lack of money that is keeping the Liberal government from fighting poverty, because when visibility is at stake, it can easily find $2.5 billion in its coffers. The real problem with this government is its lack of political choices. Poor children do not vote, but university students do.

I have to say that child poverty is not an isolated phenomenon and any fight against it must provide support for families through employment, social security and community support programs.

The Canadian Institute of Child Health last year considered that the best way to improve the standard of living of children was to establish a national job creation strategy for adults with family responsibilities.

The Minister of Finance claims to be helping poor families by increasing the maximum deduction for child care from $5,000 to $7,000 or from $3,000 to $4,000, according to the age of the child. This measure is totally unfair, because, for the same $1,000 of child care, a high income family gets a lot more than does a low income one. Poor families whose income is so low that they do not pay any taxes do not benefit in any way from this change.

Last year, the Bloc Quebecois proposed that the child care deduction be replaced by a refundable tax credit, which would have resulted in poor families receiving a cash payment.

The Liberal government may be able to keep on ignoring the public's suffering, and refusing to reinvest in social programs to improve the lot of the most disadvantaged, but it could at least agree to full indexation of the child tax benefit so that they do not sink even deeper into poverty.

Income Tax Amendments Act, 1997 March 26th, 1998

Mr. Speaker, I am delighted with the remarks by my colleague from Halifax West.

I am sure that if we had more time for discussions, my colleagues from the west would say the same thing. They need shipyards in the West too. We need a government that will show leadership and put Canadians and Quebeckers to work. For that to happen, we need, among other things, good shipyards with the right objectives.

Income Tax Amendments Act, 1997 March 26th, 1998

Mr. Speaker, if the Liberal government were really aware of the situation and well informed, it would know that we urgently need a marine policy in Canada.

Some 70% or 80% of the ships in the world need repairing or rebuilding because they are too old. We need a marine policy to create jobs throughout eastern Canada, in western Canada, in Ontario, and even in Quebec. It is vital.

My colleague was referring to the suggestion by Ms. Verreault, who has a growing shipyard in Les Méchins and who met each of the premiers involved in shipyards to try to convince them of this need. She managed to convince them all. There is only one obstacle in Canada, the president of Canada Steamship Lines. What he is after is reductions in taxes so he can have his ships built outside Canada, because that arrangement suits him better.

Here again, they put personal interests before those of the nation.

Income Tax Amendments Act, 1997 March 26th, 1998

Mr. Speaker, I will not comment on all the remarks my colleague made. Nevertheless, we agree with the fact that there is a marine policy, but it is lost in 464 pages.

If the Minister of Finance has absolutely nothing to hide, he has only to let the matter be examined as the opposition parties have unanimously requested. When opposition questions are not answered, there is something to hide.

My colleague opposite says he was at the committee meeting and Mr. Wilson did not say what was claimed. I was not present, but I read the minutes of the meeting. If the minutes do not contain the remarks of Mr. Wilson, someone who is a member of the committee should read the minutes and have them corrected if the secretaries or the clerks have made a mistake.

Not being a committee member, I am obliged to use the tools at hand. The remarks I quoted by Mr. Wilson are in quotes and come directly from the minutes.

Again, if they want to proceed with a real marine policy, they should introduce legislation, and we would willingly consider it. We want it. Canada needs it, but we do not want a grab-bag bill, a hodgepodge that will enable the minister to hide things, when it is out of the question. He should respond to the opposition's request. A subcommittee should be set up and the matter examined.

The people of Quebec and Canada are entitled to know if the Government of Canada is as honest as it claims to be day in and day out.

Income Tax Amendments Act, 1997 March 26th, 1998

Mr. Speaker, I rise to address Bill C-28, sponsored by the Minister of Finance. Its short title is “Income Tax Amendments Act, 1997”. It was important to have a short title for this bill, because the full title of the French version is 23 lines long.

As for the bill itself, it is a document of 464 pages written in an obscure jargon that only tax experts or accountants can understand. I strongly suspect that, like me, a large number of members of this House did not manage to clearly understand the measures included in this legislation.

I am extremely concerned that legislators like us, most of whom have a good education, cannot understand the documents on which they have to vote. The Canadian Income Tax Act has so many thousands of pages that, by comparison, telephone books look like flyers. Moreover, these thousands of pages are written in a language that is just as obscure as that of Bill C-28.

The principle of tax equality now only exists in theory, because it is impossible for ordinary citizens to understand the act. The individuals and corporations that can afford to hire administrators, lawyers and tax experts are the only ones who can benefit from the multitude of clauses that provide tax breaks.

There is a reason why the Minister of Finance is presenting us with an omnibus bill that includes so many complex tax changes. The minister is quietly trying to make us pass provisions that will benefit the shipping companies he owns. He is even trying to cloud the issue.

My comments will primarily take into account the amendment proposed by the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, which reads as follows:

That Bill C-28, Income Tax Amendments Act 1997, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Finance for the purpose of reconsidering Clause 241.

In this omnibus bill of 464 pages, clause 241 includes two paragraphs dealing exclusively with shipping.

Clause 241 of Bill C-28 improves the tax treatment of offshore shipping companies held by Canadian companies.

As it happens, the Minister of Finance, who sponsored this bill, is the sole owner of Canada Steamship Lines Incorporated, an international shipping company with subsidiaries in Great Britain, Bermuda, Barbados and Liberia. The finance minister's company might benefit from tax advantages if this bill were passed at it stands.

In politics, this kind of coincidence constitutes an apparent conflict of interest, which violates the government's code of conduct. That is why we demand an explanation and a serious investigation of this matter.

In fact, the code clearly states that, on appointment to office, and thereafter, public office holders must arrange their private affairs in a manner that will prevent real, potential or apparent conflicts of interest from arising. The code has obviously not been adhered to, and we believe the Minister of Finance is at fault.

The government's own ethics counsellor, Howard Wilson, who works for the Prime Minister, finds this matter fishy. In his testimony before the finance committee on February 1998, he stated, and I quote “Mr. Martin sponsored this bill and questions have been raised by some members that this constitutes an apparent conflict of interest. Had I been informed in advance, before this bill was tabled, there would have been a discussion on how best to handle the tabling of the bill under the name of the Minister of Finance, who is responsible for all tax legislation. However, this prior consideration of our options did not take place as it should have”.

Mr. Wilson also suggests that the Minister of Finance was unaware of the contents of Bill C-28 before the Bloc Quebecois raised these issues in the House a few weeks ago. Could the minister responsible for the Income Tax Act so easily have shirked his responsibilities in connection with a bill he was sponsoring? And how does the public view a Minister of Finance who did not know what was in his own legislation? Is ministerial accountability not a fundamental principle of our parliamentary system?

For several weeks, the government has been denying that the Minister of Finance's companies can take advantage of this measure but Department of Finance officials, as well as the government's ethics advisor, have admitted that Canada Steamship Lines could do so in future.

Howard Wilson, the government's ethics advisor, stated that same day, February 5, 1998, on the CBC that:

The company—

—has clearly indicated to me that it has no intention whatsoever of making use of this clause.

The fact that the company has told the ethics advisor that it has no intention of making use of this clause clearly implies that it could do so if it wished. The fact that it does not intend to do so at present does not mean that it would not have the right or the desire to do so later on.

We had confirmation of this from the Standing Committee on Finance this past February 10, when Len Farber, the Director General of the Department of Finance's Tax Legislation Division, stated as follows:

“If the subsidiary or the parent of that company chooses to repatriate the management of that company to Canada and operates that subsidiary out of Canada, yes, these provisions could be available to that company”.

In short, if a company like that of the Minister of Finance or its subsidiaries were to reorganize its administration, it could take advantage of the tax benefits in Bill C-28.

Some important questions remain unanswered, and the parties in opposition are unanimous in calling for the creation of a finance subcommittee to investigate this matter thoroughly.

The Bloc Quebecois finance critic, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, with the support of the other opposition parties, moved five motions before the Standing Committee on Finance, so that various witnesses who could shed some light on this issue for us could appear before the committee.

These motions asked that people from Mr. Martin's company, representatives from the blind trust managing Mr. Martin's company, the Minister of Finance himself, and Howard Wilson, the government's ethics counsellor, be called as witnesses. The most important of these motions sought permission to call any other witness that might help the committee get to the bottom of clause 241 of Bill C-28.

Four of the five motions were rejected by the Liberal majority on the committee, and the only witness authorized to appear was Mr. Wilson, the government's ethics counsellor, an employee of the Prime Minister who is paid by Parliament and who reports only to the Prime Minister.

So far, by turning down our requests, the Liberal government has prevented us from doing our work as parliamentarians. The government's stubborn refusal to clarify this issue is doing nothing to lift the cloud of suspicion hanging over the minister, quite the opposite in fact.

In this murky affair, there even seem to have been contradictions between the versions given by the managers and the owner of Canada Steamship Lines, the Minister of Finance. On February 5, 1998, the company's vice-president, Pierre Préfontaine, said on Radio-Canada, and I quote “They [the company's foreign subsidiaries] are managed offshore. They are not subject to Canadian tax law”. On February 6, 1998, on page A5 of Le Devoir , the Minister of Finance, Paul Martin, said, and I quote “My interests will not benefit from this legislation. My interests are Canadian companies. They cannot benefit”.

So the mystery deepens. The vice-president says he is running foreign companies, and the Minister of Finance says he has Canadian companies. So, are the finance minister's companies Canadian or are they foreign? Will they, or will they not, be in a position to benefit from the tax advantages flowing from Bill C-28?

What the public needs to be told about Bill C-28 is that the Liberal government's Minister of Finance is getting ready to pass a bill that he himself sponsored and from which he could very likely, one day anyway, benefit.

I remind you that in their 1993 red book the Liberals promised to restore parliamentary integrity. They wrote, and I quote “There is considerable dissatisfaction with government and a steady erosion of confidence in the people and institutions of the public sector. This erosion of confidence seems to have many causes: some have to do with the behaviour of certain elected politicians, others with an arrogant style of political leadership”.

The Liberal government cannot today allow its Minister of Finance to fail to meet the high standards of integrity required of people holding public office. It is deplorable to think the Minister of Finance is failing to honour the spirit and the letter of the government's code of ethics.

We in the Bloc will continue to demand that the government respect the people and honour its commitment to restore government integrity. This is why the Bloc Quebecois is calling for the removal of clause 241 from Bill C-28 until all aspects of this matter have been brought to light.

Option Canada March 25th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

The Minister of Canadian Heritage has said that all information on Option Canada had been made public, but we are still waiting to get a copy of the letter the minister is supposed to have sent to the president of Option Canada requesting explanations on how $4.8 million was spent.

Will the Prime Minister intervene immediately to ensure the minister honours her commitments and the letter is made public right away, as she promised last Thursday?

Option Canada March 24th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

While the Minister of Canadian Heritage has insisted that all the information concerning Option Canada was in the public domain, we are still unable to obtain a copy of the letter that the minister apparently sent to the president of Option Canada, asking him to explain how the $4.8 million were used.

Is the Prime Minister prepared to act right now to ensure that the commitments made by his minister are honoured and that the letter in question is made public, as promised last Thursday?

Option Canada March 18th, 1998

Mr. Speaker, someone is going to have to explain to her how to answer questions.

Will the Minister of Finance tell us what criteria he used in hiring Mr. Dauphin as a senior political adviser, when he knows very well that he was president of Option Canada during the time of the referendum in 1995, he spent nearly $5 million of public funds and he never provided a responsible explanation of how he spent it?

Option Canada March 18th, 1998

So, much of the mystery surrounding Option Canada centres on a single person, Claude Dauphin, a former Liberal MP, president of Option Canada in 1995 and now senior adviser to the Minister of Finance responsible for Quebec affairs.

In order to dispel all doubts about Option Canada, why is the government not demanding a full and immediate report from Mr. Dauphin on what he did with—

Option Canada March 18th, 1998

Mr. Speaker, the minister is bound by cabinet solidarity, and she knows that very well.