House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Goods And Services Tax November 28th, 1997

Mr. Speaker, I rise today to speak on Motion M-93 moved by my colleague from the NDP, the hon. member for Dartmouth.

The motion reads as follows:

That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of increasing literacy in Canada by removing the goods and services tax on all reading materials.

When Bill C-70 on harmonizing the GST was debated in the last Parliament, the Bloc Quebecois made the same request: that the GST on books be completely abolished. The Bloc Quebecois is therefore pleased to support this motion today.

Let us start with a little semantics, to be clear on the scope of this motion.

In French, literacy translates as knowing how to read and write, or the ability to understand and decode information to give it meaning. Illiterate persons are those who do not know this code. Without this code, they do not have the capacity to read or write, let alone the knowledge to do so. Functional illiterates know the code but experience various degrees of difficulty in understanding, using or interpreting it to give it meaning.

That having been said, it is inappropriate to translate literacy by “alphabétisme”. But semantics is not the topic of my remarks today, so I will stick to the text of the motion as it stands. Let us move to the topic of the motion asking that the government remove the GST on all reading materials.

The federal government has been repeating ad nauseam that Canada is the best country in the world. According to the government, illiteracy is not a problem in Canada. Just look at the mind-boggling statistic quoted in the 1997 edition of L'État du monde : the literacy rate in Canada is estimated at 104%. Let us take a closer look at this statistic which seems mind-boggling at first glance.

We will refer to Reading the Future: a Portrait of Literacy in Canada , a document published jointly by Statistics Canada, the Department of Human Resources Development and the National Literacy Secretariat in 1996. This document is based on the International Adult Literacy Survey.

In a chart illustrating the various levels of reading ability among adults aged 16 to 65, Canada's rate is 101% for the category “comprehension of narrative texts”. Does this means that every Canadian knows how to read and write? Of course not.

Indeed, out of this 101%, 17% of the population only reach the first level of reading. At this level, a person can read the directives on a bottle of aspirin. Twenty-six per cent are at the second level. At this level, a person can read, in an article, a short sequence of information on the characteristics of a garden plant. Thirty-five per cent are at the third level of reading. At this level, a person can read movie reviews and select the least favourable one.

Finally, 23% of the population reach levels 4 and 5. At these levels, people can read information on leaflets and integrate them in an interview, or they can use an advertisement from the Department of Human Resources Development to answer questions that use different words from the ones in the add.

The percentages are similar for the other two categories that were part of the test to evaluate reading ability, namely comprehension of schematic texts and comprehension of texts with a quantitative content.

The International Adult Literacy Survey defines literacy as the ability to use printed matter and written information to function in society, reach one's objectives, improve one's knowledge and increase one's potential. The survey shows that an impressive number of Canadian adults have a very low level of reading ability, which prevents them from fully participating in Canada's economic and social life.

The survey also shows that the availability of reading material is the primary factor in maintaining people's ability to read and understand. A country whose people read less than those of another country will be less productive and less competitive. This brings us to the purpose of the motion, which is to remove the GST on all reading materials.

According to the International Association of Publishers, Canada is the G-7 country that imposes the highest taxes on reading material. In Canada, the tax is imposed only by the federal government. The United States, Japan, England, Australia and Ireland are among the countries that realized the importance of not taxing books.

This tax has had a very negative impact. Sales of new books dropped by 10%, those of used books by 15% to 20%, and those of magazines by 15%. Newspapers' sales dropped by 5%, the first drop in 20 years in that sector. These combined drops have hurt publishers and writers, as their income also dropped.

The fact that the GST on reading material would have such an impact was anticipated. Anyone in the country who wants to buy reading material must pay a tax. Students who want to buy books must pay taxes. Functionally illiterate people who want to learn to read must pay a tax. Parents who want to buy books for their children must pay a tax. People who want to improve their knowledge and learn new things must pay taxes.

I have something to tell members opposite. I am thinking of a word which I cannot use in this House, because they would jump up from their seats. Still, I have that word in mind to describe their attitude and their behaviour regarding the GST on books. Let me explain.

At their 1992 convention, the Liberals adopted a resolution whereby they pledged to abolish the GST on books and reading material. In 1993, in a letter to the Don't Tax Reading Coalition, the Prime Minister promised to implement his party's resolution.

I would like to remind the House of what some of our friends across the way said when they were in opposition and the Conservative government wanted to pass the GST bill.

In November 1990, the Deputy Prime Minister claimed that charging the GST on books was akin to promoting ignorance. In 1991, the Minister of Canadian Heritage said that it was harmful to Canadian unity and identity. In 1990, the Minister of Industry gave a 20-minute speech explaining in great detail why he was opposed to the GST.

In December 1990, the member for Ottawa Centre tabled a pile of petitions against the GST. The parliamentary secretary to the Minister of Transport tabled four petitions against the GST. The government leader tabled a petition against taxing books and cared about the functionally illiterate.

The Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie tabled a petition against taxing books and magazines. The member for Carleton—Gloucester also tabled a petition, saying it was outrageous to tax newspapers and any reading material, whether it is intended for educated people or, worse yet, for those learning to read.

The government does offer tax reductions on books purchased by some libraries, educational institutions and organizations promoting literacy. But that is not enough. The government is still pocketing $120 million in taxes on reading material.

The Minister of Human Resources Development wants to increase training and development programs. He should know that, according to international studies, a substantial number of applicants can be turned down because of the fact that their limited reading skills in turn limit their capacity to enrol in adult and continuing education.

To conclude, I urge the government and the members across the way to stop behaving like tartuffes and to practice what they have always preached, by abolishing the GST. If they were brave, all members, including Reformers, would give unanimous consent to make this motion a votable item, so that we can put an end to taxing ignorance.

Kyoto Summit November 28th, 1997

Mr. Speaker, I hope the minister is aware of the time difference, and I trust that she will go over there armed with the photocopier number, because if things go on as they are, she is going to need it to communicate the government position.

She tells us that she is negotiating in good faith, but what credibility will she have on arrival in Kyoto if, right up until then, she has been unable to make her government's position public? How can her world partners take her seriously?

Kyoto Summit November 28th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of the Environment.

The press conference scheduled for this morning prior to the Kyoto summit was cancelled.

My question is a very simple one. Would the minister tell this House why the government is hung up on the Kyoto summit, and is unable to make its position public?

Seal Hunt November 27th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

Opponents of the seal hunt seem to be fuelling the controversy by stepping up the campaign of false and biased information about how the seal hunt is conducted in eastern Quebec and the Maritimes.

Since the minister tells us that the seal hunt is well regulated and is conducted without cruelty, can he also tell the House how many hunters were charged with operating without licences?

Option Canada November 26th, 1997

Mr. Speaker, the minister already admitted in this House that she was even prepared to break the law to protect her country. Is that not precisely what she did?

Option Canada November 26th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.

In the murky business of Option Canada, the minister can say all she wants but, by refusing to tell us how the $4.8 million was spent, she is putting herself above Quebec's referendum act.

Will the minister confirm that she is hiding the details of these expenditures because she knows full well that such expenditures were in violation of Quebec's referendum act?

Option Canada November 25th, 1997

Mr. Speaker, I thought there was such a thing as ministerial continuity, but it looks as if she is telling us something new today. There was a referendum law in force in Quebec. The federal government was aware of it and was bound by it.

Are we to understand that through her complicity the heritage minister is putting herself above the law?

Option Canada November 25th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the heritage minister.

On the eve of the referendum campaign, the heritage minister handed out a $4.8 million grant to Option Canada.

Does the minister realize that her refusal to answer our questions is leading us to believe that she knowingly and directly violated the referendum legislation then in force in Quebec and that she now refuses to be accountable?

Saguenay—St. Lawrence Marine Park Act November 21st, 1997

Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-7 at third reading.

First of all, I would like to thank my colleagues on the heritage committee for their quick and efficient consideration of this bill. I would like to thank the Parks Canada and justice department officials who worked on the drafting and presentation of the bill.

Members will recall that this bill implements an agreement signed in april 1990 by the Government of Quebec and the Government of Canada. The marine park project was launched in 1985, and on June 3, 1988, the governments of Canada and Quebec agreed to meet to discuss the establishment of a marine park in the Saguenay region and they finally agreed on the objectives in 1990.

Both governments conducted public consultations to set the park boundaries definitively. An advisory committee was then set up, bringing together representatives from the following organizations: the affected RCMs, the scientific community, the Union québécoise pour la conservation de la nature and the Coalition pour le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

This committee was to advise planners about how the project was perceived in the region as well as about the contents of a park development proposal. This committee and the officials representing the ministers concerned by the project were able to bring to light what was involved and the interest of the local people in creating a marine park.

In April 1993, the governments announced what the boundaries of the marine park would be and, at the same time, launched the public consultation process on the development proposal. Within two months, by the end of this second round of consultations, the governments had received 63 briefs, which, following a thorough review, were reported on in December 1993. They had all they needed to draft the marine park management plan, which was published early in 1996.

The establishment of this park is a first for Canada, to the extent that it will be jointly managed by the federal and the provincial governments. The Quebec government will maintain ownership of the seabed and the subsoil resources, while the federal government will continue to exercise its jurisdiction, in particular over navigation and fisheries.

The two governments have agreed to harmonize their involvement and that of their various departments and organizations. They have agreed to share current and future infrastructures, installations and equipment for the marine park.

The two governments have established a harmonization committee made up of four members, that is two for each government. The committee must harmonize Canada and Quebec's initiatives, primarily as regards the following: planning; research; management and programming of activities; consultations with interested individuals and groups; integration of planning and development efforts; terms for the sharing of existing or future infrastructures, installations and equipment; implementation schedule and exchange of personnel; communications and the organization of seminars, symposiums and fairs; protection of aquatic fauna and flora; and, finally, public safety.

On December 12, 1996, the two governments announced the introduction of their respective pieces of legislation on the Saguenay—St. Lawrence marine park, in the Quebec National Assembly and in the House of Commons. On June 5, 1997, Quebec's National Assembly passed Bill 86.

However, since the park will be jointly managed by the federal and provincial governments, the Quebec legislation can only come into effect once the federal bill has been given royal assent. This is why I ask hon. members to pass the bill at third reading today, so as to establish a marine park that will increase the level of protection afforded to ecosystems in part of the Saguenay fjord and in the northern estuary of the St. Lawrence River, for conservation purposes, while also promoting its use for educational, recreational and scientific purposes by current and future generations.

The bill will also help promote local tourism, attract infrastructure spending and result in the creation of permanent jobs in the park.

I am delighted to see that the process is about to be completed.

Option Canada November 21st, 1997

Mr. Speaker, the Junior Acting Prime Minister is not very well informed about the responses by the Minister of Canadian Heritage, because they are far from clear.

The Acting Prime Minister, the Minister of Canadian Heritage, the administrators of Option Canada, and those on the Council for Canadian Unity are unable to tell us why and how the money was used.

Can we have an explanation of how it can be that all of these people involved to varying degrees with Option Canada have suddenly been struck with collective amnesia?