House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Rcmp Investigations October 10th, 1997

Mr. Speaker, according to information we checked with various sources this morning, search warrants issued in the course of criminal proceedings are only made public after they are executed, when a report is tabled in the court house.

Who informed the minister that a warrant had been issued but not executed?

Rcmp Investigations October 10th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the President of the Treasury Board.

Yesterday, the minister finally admitted that a warrant had been issued to search his Montreal office, but he said it had not been executed.

Who informed the minister of the existence of a search warrant if it has yet to be executed?

Francophones October 1st, 1997

Mr. Speaker, some journalists and some members opposite claim I have treated French Canadians as second class citizens.

What I said had already been said by the Fédération culturelle canadienne-française in its criticism of the federal government's unfair treatment of francophone culture. The Fédération said: “We must reject this treatment as second class citizens too long accorded us by governments”.

I say that, if francophone Liberals are happy that there is no longer a francophone hospital west of the Outaouais region and if they are happy that health services are not available in French in British Columbia, they are happy being treated as second class citizens.

The 600,000 people outside Quebec who still speak French need a party to represent them and not one that kowtows to the majority. They can count on my support.

Louis Riel Day Act September 26th, 1997

moved for leave to introduce Bill C-213, an act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885.

Mr. Speaker, once again, for the fourth time since I have been a member of this House, I am introducing a bill to revoke the conviction for high treason of Louis Riel on August 1, 1885.

This time, however, the bill contains something new, which is to allow the designation of a Louis Riel Day in order to commemorate his memory everywhere in Canada on November 16 every year.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and ordered to be printed)

Speech From The Throne September 25th, 1997

Mr. Speaker, I thank my colleague for his kind words, of course. I am flattered.

First of all, in my speech, which I also invite this member to read, I never excluded francophones outside Quebec. I asked whether there would be an information highway for francophones. I did not specify that it would be for Quebec alone and that it would not go outside our province. The information highway covers quite a distance. I would have a lot of trouble stopping it at the Quebec border. I spoke about an information highway for francophones, meaning all francophones in Canada.

I have no objection to there being a French Canadian people. But I am no longer part of that group. When I was growing up, I was taught in school that I was a French Canadian. Later on, I was told that I was a Quebecer and I like that better. But I will not be faulted for preferring to be a Quebecer to being a French Canadian. As a French Canadian, I am a second class citizen. As a Quebecer, I am a first class citizen. That is the difference. I have no objection to their being French Canadians, but why are we given less money to produce television programs?

Speech From The Throne September 25th, 1997

That is the kind of trick I will use to remember the name of his riding in future.

Naturally, we all have our own personality. I for one am a passionate person. He should watch the program on the French network of the CBC this evening, at 7.30 p.m. He would get to know me better because tonight is about who I am really, behind the image. This is an invitation. However, he will realize that I am a passionate person, and I am not about to set this aspect of my personality aside just because it does not please the Liberals. If there is something I intend to do, it is to show passion in this House.

Speech From The Throne September 25th, 1997

There is “Ajax” in there and, to me, that is stuff used to clean the sink.

Speech From The Throne September 25th, 1997

Mr. Speaker, would you ask the minister to be quiet? He is carrying on.

I think this is an important point. We never claimed to be the only ones who speak French in Canada. I never said such a thing.

We have followed with interest the situation in Ontario. We have seen what happened with Montfort Hospital. We have seen Mrs. Lalonde resign from her position as chair of S.O.S. Montfort. Why? Because the City of Vanier voted in favour of partition. Realizing what they had done after Mrs. Lalonde's resignation, they said: “Oops, this might have been a mistake after all; we will reconsider”.

So they reconsidered their position and decided it was such a mistake to support partition that now Vanier would almost go as far as to support Quebec's sovereignty. You know, the hon. member opposite is in no position to criticize us. He used to be the member for Ontario; that was easy enough to remember, but I forget what his new riding is called.

Speech From The Throne September 25th, 1997

The hon. member opposite has some nerve, Mr. Speaker.

First, I suggest he reread my speech over at leisure. He will realize, after reading his own remarks, that he did not understand what I said. I have never said that we were the only francophones—

Speech From The Throne September 25th, 1997

Yes, sir.

Before the last federal election, the health minister promised amendments to the tobacco control bill to allow sponsorship of sporting events. Since there is no mention of this in the throne speech, are we to understand that the government has already forgotten its promise? What will happen to cultural events in danger of losing their sponsors as a result of this bill? At issue is the potential loss of some $30 million in economic benefits these major cultural and sporting events generate in Quebec, mainly in Montreal. Is the Liberal government once again going to abandon the cultural sector?

One of the few promising aspects of this speech is the federalist propaganda campaign. We are told they are going to rev it up as we approach the new millennium.

After announcing that it will cut health, education and social assistance programs by another $42 billion by the year 2001, the government introduces new programs in areas of provincial jurisdiction so that it can mail directly to Canadians cheques emblazoned with a nice red maple leaf. The government is not interested in how useful or effective these programs will be. What matters to the government is to be visible with its flag.

It must be noted that on July 1, the government did not hesitate to take down our flag from our Parliament to replace it with the Queen's standard to show how dominated we are.

Where does this idea of visibility over effectiveness come from? Again it comes from Pierre Elliott Trudeau, who wrote in a 1967 book entitled Federalism and the French Canadians , and I quote: “One way of offsetting the appeal of separatism is by investing tremendous amounts of time, energy and money in nationalism, at the federal level. A national image must be created that will have such an appeal as to make any image of a separatist group unattractive”.

The Liberals are obviously inspired by this ideology. Contrary to what we heard in previous throne speeches, there is no question of working with the provinces to improve the federation. Now the only thing that matters to the government is to create an image, an illusion. While people are getting poorer and poorer and while the government refuses to recognize Quebec's identity, it will create the illusion of wealth and the illusion of the acceptation of Quebec by the outstretched hand that actually just wants to crush us and bring us down to our knees.

We must remember that the money we receive is our own money. It comes from our taxes. The federal government does not have a penny. It gets its money from the Canadian taxpayers and does not own it, although it may think it does. The federal government can start spending once again only because it keeps on cutting social programs and transfers to provinces and because it diverts the unemployment insurance fund from its intended purpose. The money belongs to us and not to the government. It wants to use it to serve its own interests and improve its visibility, not to ensure our development.

The Bloc Quebecois will never stop calling for the federal government to stop useless and unwarranted spending for propaganda purposes. You will be surprised when we reveal these figures. The sums are really huge. The amounts recovered in these ways should be spent on cultural activities and on promoting freedom of artistic expression.

I can tell you right away that the Canadian heritage minister will soon cheer when she learns that her government has raised her budget by 3 percent. Beware. Take a good look at Statistics Canada's figures. You will see, in black and white, that the increase went to operating expenditures and capital expenditures and that it was used for severance packages given to employees laid off by the department and its agencies and not for the promotion of cultural endeavour.

In fact, transfers to artists and cultural organizations have dropped by more than 5 percent. The only new expenditures will be similar to those made by Heritage Canada over the past 15 months for billboards and flags.

In concluding, the strategies contained in the Speech from the Throne are basically aimed at restoring the tarnished reputation of this federal government and giving it a semblance of relevance. This the government intends to do by using money cut from transfers to the provinces for health, education and welfare and money saved at the expense of ordinary citizens: the unemployed, workers, seasonal workers, the sick, students and welfare recipients.

Instead of concentrating on rebuilding what it had destroyed, the federal government has embarked on new intrusions in areas under provincial jurisdiction. It is triumphant, carefully disguising the fact that we can expect at least $42 billion more in cuts between now and the year 2001.

Concealment is definitely the name of the game for this government. However, Quebecers are nobody's fool. When the time comes for them to determine their future, they will realize there is no risk involved in having one own's country and being sovereign, in exchanging the maple leaf for a fleur de lys, since all the money will stay in Quebec and be used to meet their own needs.