House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was seniors.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Argenteuil—Papineau (Québec)

Won his last election, in 1997, with 41% of the vote.

Statements in the House

Bois-De-Belle-Rivière Forest Educational Park December 12th, 1996

Mr. Speaker, I wish to express my support for the ongoing negotiations between the city of Mirabel and the Department of Public Works for the purchase of the Bois-de-Belle-Rivière forest educational park.

Several reasons led me to this decision. In the past, significant public investments have confirmed the role of Bois-de-Belle-Rivière as a tourist area. The city of Mirabel has already said it is interested in protecting local plant and animal life. It has even created a corporation, called CPEM, that is responsible for environmental protection in the Mirabel area.

The Centre de formation agricole de Mirabel, headed by Denis Lauzon, is also very much involved in this project.

The people of the greater Montreal area are in favour of protecting the Bois-de-Belle-Rivière area, and that is why I am asking the public works minister to accept the request made by the city of Mirabel.

Violence Against Women December 6th, 1996

Mr. Speaker, Parliament has designated December 6 as Canada's national day of remembrance and action on violence against women. All this day, from dawn to dusk, the flag on the Peace Tower will hang at half mast. Throughout Quebec and Canada, community organizations are involved in programs to fight violence against women.

I would like to bring attention today to the exceptional commitment shown by Le Carrefour des femmes de Lachute, which has developed a number of projects. For instance, the "Colombe noire", the black dove, commemorates the names of women who have lost their lives at the hands of a man.

Their group Vision Plus bolsters women's feelings of security. They also have a therapeutic support group, Liber-Ailes, to help women survivors of incest or other forms of sexual assault.

I salute all of these people for the responsibilities they are shouldering in connection with violence against women.

An Act To Revoke The Conviction Of Louis David Riel November 22nd, 1996

Mr. Speaker, on November 16, 1885, Louis David Riel was hanged.

One hundred and eleven years ago today, on November 22, 1885, in reaction to this hanging, 40,000 to 50,000 people gathered at the Champ de Mars, in Montreal, and heard Premier Honoré Mercier's famous cry: "Riel, our brother, is dead, the victim of his dedication to the cause of the Metis".

Quebecers have not forgotten Louis Riel. This is why I rise today to support Bill C-297, an act to revoke the conviction of Louis David Riel, which was introduced by my colleague, the member for Rimouski-Témiscouata.

In order to understand why it is important for the Metis people and for all the francophones in the country to get Louis Riel's name cleared, one must know the history of the development of western Canada, which is closely intertwined with the life of Louis Riel.

Louis Riel was born in St. Boniface, on October 22, 1844. He was the son of Louis Riel, whose mother-Riel's grandmother-was a Metis, and of Julie de Lagimonière, the daughter of the first white woman born in the North-West.

Eldest of 11 children, he was gifted, and thus he was sent to the Petit Séminaire de Montréal, where he studied from 1858 to 1865. In 1866, he went back to the Red River area and settled in St. Boniface in July 1868.

Back home, he noticed a strong antipathy between newly arrived English Protestant settlers, who wanted to control the colony with the help of the central government, and the long time residents, that is the Metis and francophones, but also Scots and anglophones born in the West.

The discontent was aggravated when the government sent some survey crews to divide the land, and the surveyors kept the better lots for themselves or their friends, declaring arrogantly that the legitimate owners would soon have to give up their farms to the English settlers coming from the East.

Riel embraced the cause of his compatriots, protested against the actions of the surveyors and sent demands to the federal Parliament. When the Hudson's Bay Company stopped governing the

country, in December 1869, Louis Riel formed a provisional government, with English-speaking and French-speaking members, which was later approved by the cabinet in Ottawa.

That provisional government took prisoner a group of English Canadians who were challenging its authority but soon released them. Some of them, including the young Ontario Anglo-Protestant Thomas Scott, took up arms again and were arrested once again. The Metis convened a court-martial and Scott was sentenced to death and executed. Ontario never forgave Louis Riel for that action.

The conflict with the central government was solved thanks to the mediation of Bishop Alexandre Taché, and the government promised to declare full amnesty and to meet all the demands of the Metis.

Strong action on the part of Riel and the Metis, their control over the territory and their list of rights forced the federal government of the day to grant provincial status to part of this territory, namely the district of Assiniboine. It would later become the Province of Manitoba, thus foiling federal plans to turn western provinces into mere territories under the control of governors appointed by Ottawa. Western Canada owes a great deal to Louis Riel; it should acknowledge and be grateful for his contribution.

Promises of amnesty were broken. Louis Riel was elected three times to the House of Commons, in 1873, 1874 and 1875, but was never able to sit as a member because a price had been put on his head. In February 1875 he went into exile for five years in exchange for amnesty.

Pursued by enemies who despise him and fearing for his life, Riel stayed twice in Quebec hospitals, before returning to western Canada and the United States.

In 1880, the Metis started sending numerous petitions to the federal government, which was slow in delivering their property titles. The Metis feared losing their lands to Canadian Pacific.

In July 1884, Metis, anglophones and Indians from Saskatchewan asked Riel to help them protect their rights, as he had done so well for the people of Manitoba in 1869. Faced with the Conservative government's apathetic attitude, the Metis decided to defend their economic, social and political rights. They created a small republic and launched a peaceful protest to that end.

On December 16, 1884, representatives of the Saskatchewan population sent the federal government a 25-clause petition outlining their claims and grievances.

They sought permission to send delegates to Ottawa to submit a list of rights and possibly reach an agreement on the eventual inclusion of their territory in the Canadian Confederation, as a new province.

At the time, Saskatchewan had a population of 60,000. By comparison, Manitoba only had a population of 12,000 when it joined Confederation. The central government's reaction to the reasonable demands made by the Saskatchewan people was to send in the army to subdue them and give their lands to the railway company and to settlers from the east.

Since the federal government was showing no interest in their cause, the Metis and the Indians rebelled, winning a few battles in the process. However, the troops sent by Ottawa defeated Riel at Batoche and regained control over the territory. Riel gave himself up.

On November 16, 1885, after a trial tainted with irregularities, and despite the jury's call for clemency and the representations of Quebecers, Louis David Riel, the Métis hero, was hanged. He was the only leader sentenced to death, which shows that his execution was mainly a political issue.

Louis Riel has become a symbol, the symbol of a linguistic and cultural minority struggling to survive and to get equal civil and political rights. These rights have long been ignored, and to this day, Métis and francophones have to fight to have their constitutional rights recognized in their daily life.

Whether our Reform colleagues like it or not, Louis Riel was also a worthy figure in the fight of pioneers who cherished freedom, close contact with nature, and the vastness of this country to prevent the federal government from interfering with their way of life in the name of civilization.

Let me quote from the Dictionary of Canadian Biography , published by the University of Toronto Press. I ask my colleagues in the Reform Party to listen carefully to this quotation about Louis Riel:

"Today he is seen as a founder of those movements which have protested central Canadian political and economic powers".

Riel could therefore be considered one of the first to condemn western alienation. Are the members from the western provinces willing to pay tribute to Louis Riel by voting in favour of this bill?

It must be clearly understood that we are not trying to rewrite history with this bill. Louis Riel was the leader of a rebellion, he was captured, summarily convicted and executed, those are the facts. For many anglophones living at that time, Riel was a traitor, an enemy; for francophones and the Metis, he was a hero.

The question today is how we, members of the House, consider him now. Many of the rights for which he fought have been recognized in the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The House of Commons has unanimously recognized his unique historical role as founder of Manitoba and his contribution to Confedera-

tion. A Canadian stamp has been issued in his honour, and statues have been erected to him.

The Liberals, when they sat on the opposition benches, asked for Louis Riel's rehabilitation. For example, in 1985, the Deputy Prime Minister asked the Conservative government to exonerate Riel and went even further by saying: "Louis Riel, who died unnecessarily, deserves to be exonerated by the government and recognized as a victim of wrongdoing".

In May 1996, the then foreign affairs minister stated: "As long as I am in office, I will do my utmost to ensure that the Metis have the right to take part fully in this country". It is now time for the Liberals, who have been in office for three years, to make good on their promise and to take action in favour of Louis Riel.

Clearing the name of Louis Riel would harm no one, since all those involved at the time have long been dead. But this would be a symbolic gesture of opening up to the Metis and French communities to show them that they are welcome in this country and that they are respected.

Old Age Security November 22nd, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

On November 8, a reporter from the TVA network explained that it was very easy to cheat on old age security benefits. The journalist even managed to get more than $5,000 from the federal government by using the birth certificate of a person deceased four years earlier, without any check being made by the department.

Last year, the department's investigators uncovered, to their dismay, fraud in excess of $4 million. Can the minister tell us about the scope of this year's fraudulent activities and why it is so easy to cheat?

National 4-H Week November 8th, 1996

Mr. Speaker, this week is National 4-H Week. The purpose of this event is to mark the work done by many young people who are learning, under the supervision of remarkable people, about the quality of their environment.

I want to point out the work done by a constituent in my riding of Argenteuil-Papineau, Cécile Hélène Wojas, who has been teaching ecology at the Long-Sault school board, in Lachute, for over 30 years.

From 1970 to 1983, Mrs. Wojas was in charge of the Lachute 4-H club, and was also its leader. Since 1992, she has been responsible for an education project relating to the environment for young people between the ages of 12 and 16. I congratulate her and all the young people who have taken part in these initiatives.

This teacher, who became a paraplegic at age 40, did her work from a wheelchair. She deserves all our admiration for her courage and her perseverance.

The Aerospace Industry November 1st, 1996

Mr. Speaker, recently, National Metal Finishing, a company located in Mirabel, launched the second phase of its project, with the Quebec minister responsible for industry and commerce, Rita Dionne-Marsolais, in attendance.

The company, which specializes in drilling, wing coating and metal finishing, and which is the most modern in the aerospace industry, will provide Quebec and Canadian companies such as Bombardier-Canadair and Bell Helicopter with a competitive advantage. Mitsubishi, the big Japanese multinational, is another major client of NMF Canada. The third phase is already in the works.

In my riding of Argenteuil-Papineau, and particularly in the Mirabel area, the aerospace industry is a major employer. The Mirabel airport is undoubtedly a big promoter in the development of this industry. About 60 per cent of all Canadian jobs in the aerospace industry are found in Quebec, and the Laurentian region is definitely a leader in this field.

Seniors' Bill Of Rights October 11th, 1996

Mr. Speaker, I am very pleased to support Motion M-265 standing in the name of my colleague for Guelph-Wellington, which reads as follows:

That in the opinion of this House, seniors play a vital role in our country, and therefore the government should direct that the Standing Committee on Justice and Legal Affairs proceed with the drafting of a Seniors' Bill of Rights, aimed at acknowledging the rights of seniors to live full and protected lives in Canada.

Our society's dominant values focus primarily on productivity and the importance of youth. Older people are, unfortunately, often vulnerable. Solitude, isolation, financial insecurity, and various types of dependency make them so. They are most certainly entitled to lead full and protected lives. It is absolutely vital to do away with prejudices about seniors.

Although there is a broad range of programs and benefits for seniors, there are many challenges which need to be overcome if they are to enjoy those full lives.

Being a retired teacher myself, I have represented seniors' organizations on a number of occasions, defending seniors and protecting their rights. I have been particularly involved in working to gain recognition for Grandparents Day.

Recently, I brought to the attention of this House that the United Nations had designated October 1 as international senior citizens day. In fact, the UN General Assembly has already drafted principles specifically designed to help senior citizens live better during the years they have gained.

These principles are as follows: independence, participation, care, personal development and dignity. The United Nations believes, for instance, that senior citizens should be able to live in a secure environment which can be adapted to their personal preference and their changing capabilities.

Furthermore, there is general agreement that senior citizens should be able to live in their own homes as long as possible. As for participation, it is desirable that senior citizens be able to join movements or associations for senior citizens.

In Canada, there are many senior citizens associations, and their opinions are important. They have at times influenced, and often have the power to influence, controversial political decisions.

There are several associations for senior citizens in Quebec, and I will name a few: l'Association québécoise de défense des droits des retraités (AQDR), le Regroupement des personnes à la retraite (CTM-FTQ), la Coalition des aînés du Québec, la Fédération de l'Âge d'or du Québec (FADOQ), l'Association des retraités en enseignement du Québec (AREQ), of which I am also a member.

These associations represent a host of senior citizens who stand up for their rights while finding ways to improve their quality of life.

I am always delighted to be a guest speaker at meetings of these associations, because I support their desire for and their interest in having an active and rewarding life.

Recently, at the beginning of September, I was invited to be the guest speaker by a senior citizens group in the riding of Bourassa in Montreal North. At this meeting, I quoted some excerpts from the Pelletier report, Vers un nouvel équilibre des âges: Rapport du groupe d'experts sur les personnes âgées , tabled at the end of 1991. Here is excerpt: ``The most important part of any strategy and action aimed at improving the well-being of senior citizens is that they should have a chance to go on living in the manner to which they have become accustomed during most of their lives, if that is what they prefer''.

Obviously, making constant cuts in the social programs that protect the most vulnerable, including senior citizens, is not the way to achieve the objective of a full and rewarding life.

A seniors' bill of rights is valid as such, but it is not the only way to improve their quality of life. All the criteria established by the United Nations should be applied. These criteria will be discussed later on.

Recently, the third international seminar of the Petits frères des pauvres was held, organized jointly with the centre Berthiaume-Du Tremblay and l'Association québécoise de gérontologie in Montreal, under the theme: The courage to age.

Seniors found original ways of expressing themselves, using short plays for inter-active theatre, workshops, discussion groups and intervention groups. In this way they expressed their views on aging and tried to find new ways of coping with old age.

Another example shows how important it is to form associations or committees. In Montreal, mayor Pierre Bourque used the occasion of international seniors day to announce the setting up of a seniors committee which will make sure that seniors are listened to and respected and that they have a say in the way the affairs of the city are managed.

He mentioned that Montreal has the highest percentage of seniors in all of Quebec, and that the worst is yet to come, since the average age in Quebec, which was 29 in 1981, is now 35.

Another criterion mentioned by the United Nations involves health care. Seniors should have access to the kind of health care which will help them maintain or recover optimum physical mental

and emotional well-being, which in turn will prevent or delay the onset of disease.

The other criterion mentioned by the United Nations deals with personal growth. Seniors should be able to fully develop their potential, and have access to the educational, cultural, spiritual, and leisure resources society has to offer.

The last criterion is also very important. Seniors should be able to live with dignity and be safe from exploitation, as well as physical or psychological abuse. They should be treated fairly, regardless of their age, sex, race, religion, ethnic origin, handicap or other characteristics, and be appreciated regardless of their contribution to the economy.

Through these criteria, we realize seniors have their place in the world. However, for them to live full and protected lives, we must change attitudes by not considering them as a burden anymore.

Canada also took a stand to protect them. For instance, in section 15, the Canadian Charter of Rights and Freedoms forbids discrimination based on age. Thus, the Supreme Court has already indicated that some forms of discrimination may be justified by higher considerations. The government also abolished mandatory retirement more than ten years ago.

However, the government seems to be casting some doubt on this by imitating the American policy, whereby, for purposes of security benefits, the age of retirement will go from 65 to 67 years in 2024.

We must first eliminate prejudice against seniors by educating the public in order to change negative attitudes on aging. Seniors are not a burden on society but a great wealth. I have indicated the main criteria underlying approaches taken by the United Nations because seniors make a substantial contribution on a global scale.

I will continue to defend seniors' interests and endeavour to always intervene so they can live full and safe lives throughout Canada and in Quebec, as Motion M-265 provides.

In conclusion, I want to congratulate all seniors on their contribution to our society.

Yukon Quartz Mining Act October 11th, 1996

Madam Speaker, I would like to begin by mentioning the extraordinary participation by a variety of organizations during the hearings of the Standing Committee on Aboriginal Affairs on the Act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act.

Through their testimony and their involvement in the consultation process, they defended their interests against the government and thus the merits of this legislation.

I am referring to the Sierra Legal Defence Fund, the Council of Yukon First Nations, the Government of the Yukon, the Klondike Placer Miners, the North Slope Wildlife Management Advisory Council, the Canadian Parks and Wilderness Society, the village of Mayo, Wesmin Resources Limited, the Yukon Chamber of Mines, the Yukon Conservation Society, the Yukon Fish and Wildlife Management Board, the Yukon Mining Advisory Committee, the Yukon Prospectors Association, the Yukon Chamber of Commerce, the Yukon Outfitters Association, and finally the Teelit Gwich'in Council.

That made a rather long list, but I needed to demonstrate that Bill C-6 is a general reflection of the concerns expressed in committee. Of course, some wanted more, some, less. The bill we have before us now in third reading is characterized by a series of technical details on the environment and natural resources. It brings mining operations in line with today's concerns.

What is more, it confers upon the Yukon territorial government and the First Nations the responsibility for proper resource management, and for implementing standards in keeping with their lifestyle and with respect the environment.

As you are aware, this is not a bill that dropped out of the blue, or just appeared overnight. We took the trouble to find out what type of consultations had gone before. In 1990, an advisory committee on the Yukon mining industry was set up, and we in the standing committee recently heard comments from people in the north, as well as from some fifteen different organizations.

No one in this House will be able to accuse us of saying: "This is the way it is going to be". Not only does this bill amend legislation, which dates back to 1906, in the case of placer mining, and to 1924, in the case of quartz mining, but it also provides the Yukon Territory with new regulatory powers.

Perhaps we should know more about this territory, which seems so far away.

The name Yukon was used for the first time in 1846 by a Hudson's Bay Company trader, John Bell, from the Indian word Yuchoo which means ``the biggest river''. The Yukon river is the fifth longest river in North America.

The first European visitors in modern times were Russian explorers, who sailed up and down the coast in the 18th century and traded with the Indians. The Hudson's Bay Company penetrated into the interior in the 1840s. With the discovery of gold near Dawson City in 1896, the Klondike became one of the most populated regions in the Canadian Northwest. The sudden population explosion during the gold rush led the federal government to give the Yukon more political power. In 1898, the Yukon was officially constituted to ensure Canadian jurisdiction. The Yukon Act provided for the appointment of a commissioner and the creation of an elected legislative assembly.

As a territory, Yukon does not have provincial status, although it did acquire a similar form of government in 1979. This means the Canadian government maintains its authority over bodies of water, land, forests and non-renewable resources.

How could someone be against a bill which reduces the paternalistic authority of the federal government and provides for a partial decentralisation and environmental standards which, by the way, were almost or totally non existent before.

How could we disagree, knowing that the Act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act is the result of a long negotiation and consultation process?

Our only comment is that this act will have to be reviewed in a few years from now in order to adjust its environmental standards to those of other provinces, such as Quebec and Ontario. However, we are fully confident that the Government of the Yukon and the native communities are capable of establishing their own standards according to their needs.

The present population of the Yukon is close to 28,000, of which 23 per cent are natives and 60 per cent live in Whitehorse.

Mining, which accounts for 30 per cent of the Yukon's economic activity, is by far its main industry. Tourism, which offers an opportunity to live in a wild area with a unique and relatively intact environment, is an equally important source of jobs and services. Fur trade is practised by about 3 per cent of the population, mainly native people. Dawson City also has a small fishing industry, exporting salmon and selling other species of fish to local consumers.

In short, the consensus, or should I rather say the compromise, proposed by the Act to Amend the Yukon Quarts Mining Act and the Yukon Placer Mining Act will allow the territory greater autonomy in the management of its resources.

The Bill under consideration is rather like a collective agreement, in the sense that if a new amendment or a new change to this bill was to be approved, another group would ask for more or would totally disagree with it.

This is why we support the implementation of this bill in its form at second reading. I have been talking to you all this time about Bill C-6 without having explained what it is about. I am sure a brief summary of the different parts of this bill will benefit the honourable Mps here in this House and the audience.

The Act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act, Bill C-6, is the result of representations made by the Government of the Yukon in order to find a solution to the environmental problems generated by mining activities.

The Yukon government wanted this solution to be developed and implemented by the Yukon community. This new bill now provides for environmental protection since, in addition to the requirements applicable to licenses and to levels of activity, it will also be subject to the Canadian Environmental Assessment Act.

By the way, it should be understood that, in the past, environmental concerns came far behind economic concerns. At the time, gold mining was almost a cottage industry. People would enter the streams, shake their sieves, collect a nugget and throw the gravel over their shoulders.

The countryside there is extraordinary. As you know, it is the land of the midnight sun. However, when you look down you also see a lunar landscape around the Midnight Dome. It was caused by reckless development. Piles of earth were left there and completely spoil the scenery. It is easy to see that, at the time, the environment was not at all a concern, unlike today.

The bill before us seeks to promote a behaviour that is more respectful of nature than in those days. At the time, people were just not concerned about the environment. They were concerned about finding gold. The land was so vast and so sparsely populated that people did not care. Today, we have to care. But we would certainly say that on the whole, this piece of legislation is a worthwhile effort. There is a system to approve various classes.

I mentioned that there was no environmental protection, but there are indeed now various classes which will require some approval and help discipline the operation as such for a better protection of the environment.

Thus, class I activities require no preliminary approval but must comply with existing regulation. So the principle is the following: when you go from class I to class II, the regulations get a little stricter. Also, class II activities require prior notification being given to a federal authority.

As for class III activities, they require the advance submission and approval of an operating plan. So, as you can see, the bigger the operations are, the stricter the regulations become.

Class IV is certainly the more stringent because not only is an operating plan required to be presented and approved, but it must be subjected to public consultations. For those who are less environment-orientated and more economy-orientated, this has become something of a pain, because it only takes a couple of people opposed to the project to jeopardize it.

In class IV, we will certainly be dealing with large scale projects requiring public consultations, therefore a lot more preparation on the part of those who want to develop the resources, to provide environmental data to the groups and individuals who will scrutinize class IV projects.

According to the minister, the regulations under the proposed legislation define various levels of activity. The result of compromises in committee, and the subject of many observations, these levels relate to the size of mining exploration projects, in terms of how many people will be in a camp, how many square meters of trenches will be dug, how many square meters of top soil will be removed, how many kilometres of road will be built, how heavy

vehicles will be and how many kilometres will they cover, how many litres of fuel will be stockpiled, etc.

For example, a camp for five individuals for 150 person-days could be in class I and one for the same number of people but for more than 150 person-days could fall into class II, III or IV. The digging or the ditches could not exceed 400 cubic metres per claim per year in class I, whereas the number of cubic metres could reach 1,000 in class II, 5,000 in class III and more than 5,000 in class IV. All terrain vehicles would be allowed depending on the period of the year, the weight of the vehicle and the distance to be covered. During summertime, only low ground pressure vehicles would be in class I, a 30-tonne vehicle covering a maximum distance of 15 kilometres could be in class II and if the distances were to exceed 15 or 40 kilometres, the project would then fall into classes III or IV respectively. No road construction would be allowed in class I and the class would depend on the number of kilometres of road or trail built.

If all activities in a project qualify for class I except one, for example a fuel stockpile of 30,000 litres, then the project will be put in class II.

The proposed legislation will require all applicants to supply a security that could equal the approximate cost of redressing all adverse environmental effects. It also provides for the modification and transfer of operating plans and licenses.

It establishes an application and inspection system for the provisions of the legislation itself and of the related regulations, and it defines offences and penalties.

Naturally, the legislation grants powers to make regulations for its enforcement. The regulations on the utilisation of mineral lands for quartz mining and placer mining will take effect whenever the proposed legislation is passed or shortly thereafter. Regulations on the reclamation of quartz mine sites that are already in operation under the Quartz Mining Act will be made at a later date. Regulations development is in consultation with interested parties.

In a different connection, officials did everything in their power to reassure us by saying: "Indeed, what we are looking at in terms of the environment, categories and operations, is not in contradiction with what has already been granted to Yukon's first nations in connection with self-government or land claims".

So, we must say this act is the result of a great compromise among highly varied groups, from environmentalists to mine operators. Furthermore, we can also say we did our utmost in the consultation process so that native bands had their say.

The Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development set up teleconferences in Whitehorse, Ottawa and so on.

Speaking of consultation, I would like to define for the government what consultation really is, something it often confuses with what may be called the "lobby power".

Indeed, consultation is really effective when, first of all, the people affected by this bill also have equal opportunity to express their opinions and defend their rights.

Second, when the government does not put the people before a fait accompli and tell them at the last minute: ``You can always talk, but it will not change much''. Lastly, when the government clearly indicates what it intends to do as a legislator and provides all the appropriate information to the public so that the people can make up their own minds about the bill.

Before supporting this bill, we checked if every individual and every organization who wanted to give evidence had the opportunity to do so. In fact, I gave you the list earlier on. Also, we support Bill C-6 because the situation in the Yukon is quite urgent. Estimates for 1995 show that mineral production in the Yukon generated $185 million, an increase of around 115 per cent over 1994. Production from more than 200 placer deposits increased in value by 38.2 per cent to reach some $78 million.

According to the Yukon Chamber of Mines, exploration expenses in the Yukon came to a little under $40 million in 1995, almost double the $21 million reported in 1994. Expenses for development purposes rose from $11 million in 1994 to $57 million in 1995, reflecting the development of new gold mines in Brewery Creek and Nansen Mount. For a fourth consecutive year, exploration and development expenses have gone up in the Yukon.

Six other mining projects are currently the subject of environmental impact studies. If the results are positive, development on these projects should start in 1996 or 1997.

Upset because the Yukon Mining Advisory Committee was taking too long to make environmental changes to the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act, the environmental community challenged the Department of Indian Affairs and Northern Development's environmental assessment and licensing process. In December, the courts ruled in favour of the department.

This is a matter of urgency for the environment. Area wildlife, which is important not only to the aboriginal people but also to hunters, tourists and the population at large, includes moose, caribou, mountain goats, bighorns, bears and other furbearers. The

passing of Bill C-6 is essential to the conservation of these resources.

Finally, I wish to reiterate my support and the support of the Bloc Quebecois for Bill C-6, an act to amend the Yukon Quartz Mining Act and the Yukon Placer Mining Act, which, I remind the House, reflects a broad consensus among the various stakeholders. This is why I propose that this bill be adopted as is by the House.

World Teachers Day October 8th, 1996

Mr. Speaker, like UNESCO, a number of provincial, territorial and municipal governments have proclaimed October 5 as World Teachers Day.

Having retired from teaching after 46 years, I wish to mark this day in a special way. Many members of Parliament, including some 20 members of the official opposition, a few ministers and yourself, Mr. Speaker, have worked in that sector. The vast majority of politicians used to come from professional environments. We now see how teachers can also influence the future of a country.

Teaching is the greatest profession in the world, since our social values and assets depend on its quality. On the eve of the third millennium, teachers assume a major responsibility.

On behalf of all my Bloc colleagues, I wish to thank them for their commitment and professionalism.

Seniors October 4th, 1996

Mr. Speaker, in 1990 the UN General Assembly designated October 1 as international senior citizens' day.

As the official opposition critic for senior citizens organizations and as a retired teacher, I would like to emphasize the important role played by seniors throughout the world.

The United Nations has asked the government and non-governmental organizations to contribute to a special UN fund on aging in order to increase public awareness throughout the world.

In a world where work and productivity are the order of the day, senior citizens must not be perceived as a burden on society. Every year, this international day dedicated to senior citizens reminds us that these people have contributed to the development of our society and will continue to do so according to their abilities.

I would like to pay tribute to all senior citizens throughout the world, and especially to those who built this country.