House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Laval East (Québec)

Won her last election, in 1997, with 38% of the vote.

Statements in the House

Humanitarian Aid April 26th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.

On April 2, the Canada-Cuba Friendship Group, whose members include Liberal members of Parliament, sent the Minister of Foreign Affairs a letter which said, and I quote: "We trust that your department will not accept the American version of events and that it will intercede with the American authorities as quickly as possible".

What is the government waiting for to react to this blockade, which is hampering the efforts of humanitarian aid organizations to get medical supplies to the Cuban people.

Supply April 23rd, 1996

Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for Don Valley North for his question and comments.

As you can imagine, Mr. Speaker, I fully support most of his comments, except for one. He said no one had denied or refused to acknowledge the Armenian genocide. He said no one had denied this event, and I totally agree with him. The hon. member's statement, however, raises the following question: If no one denies it, why refuse to give it official recognition? That is what I cannot understand on the part of Liberal members.

As for his second question concerning what is taught in the history books in Quebec and Canada about the genocides that have taken place throughout the world, I also fully agree with him. Being an educator who taught for many years mostly at the primary level, I obviously think that, in terms of giving students a sense of history, of collective conscience, it is very important to teach them about all these tragic errors, all these genocides that have been committed throughout the world, to give them this sense of history, this collective conscience so that, once they become adults, they, too, will exert pressure on their governments to ensure that such mistakes are not repeated.

Supply April 23rd, 1996

Mr. Speaker, the official opposition day on the Armenian genocide affords me the opportunity to speak on this most important matter. The debates surrounding this question are aimed at encouraging the Canadian government to officially recognize the genocide of 1915. This crime against humanity is, we believe, something that must not be left in the shadows to be ignored.

The motion presented by the Bloc Quebecois stipulates that, on this 81st anniversary of the genocide, the government ought to designate the week of April 20 to 27 of each year as the week to commemorate man's inhumanity to man, acknowledging that the actions in question are to be strongly condemned and all people on earth are to bear witness to them.

In fact, the Bloc motion essentially reflects the spirit of a motion tabled by the Liberal member for Don Valley North in April of 1995. Unfortunately, some of his colleagues opposed it, and the motion was not put to a vote in the House at that time.

It would have provided the government with another feather in its cap as a defender of human rights. Instead, we are faced with an astonishing about face.

The Liberal government's attitude in this matter is disappointing, but not really a surprise. When the Liberals were in the opposition benches, they did not hesitate to call for explicit recognition of the Armenian genocide by this House. Since they have returned to power, they have completely changed their tune, you might say. Human rights are no longer necessarily a priority, but are often subordinate to economic interests.

Just recently, the brand new Minister of International Cooperation was pressuring the mayor of Montreal to abandon his plans to erect a monument to the victims of genocide, including the Armenian people. The minister would have preferred "tragic events" to be used instead of the term "genocide". Watering down the concept in such a context is tantamount to confirming that the final step in a genocide is to attempt after the fact to deny its very existence, or at the very least to minimize its importance, and that is what we are seeing here today.

This is what the Liberal government is again trying to do, by proposing an amendment in an undignified attempt to water down the seriousness of the situation. If it refused to support the motion of my friend and colleague from Ahuntsic, the Liberal government would be implicitly supporting the extremists who wish to stifle historical memory. This in no way reflects the fundamental values of Quebecers and Canadians.

Fortunately, the governments of Quebec and Ontario have long supported the universal values human rights represent. In 1980, they both adopted motions recognizing the Armenian genocide and demanding that the federal government follow suit.

It is incongruous that, 16 years later, here we are still in this House calling for the Canadian government to act. Does the federal government refuse to recognize this reality? During World War I, the Ottoman Turk government committed atrocities against the Armenian people.

The Ottoman Empire executed one and a half million Armenians and deported another 500,000. And what is especially sad is that many people are keeping this situation hidden.

If we want to avoid impunity one day inciting other peoples to similar actions, and, unfortunately, we have more recent examples still fresh in our minds, Parliament must today recognize that the genocide of the Armenian community is one of this century's major tragedies. We must avoid euphemisms at all cost and give words their due in keeping with the events that occurred. As the proverb has it, "An idea well conceived presents itself clearly, and the words to express it come readily".

When things are described as they are and international pressure is brought to bear, one day soon, Turkey will take responsibility for this genocide. We must not close our eyes to such crimes and allow the passage of time to bury them.

The government's position on human rights, as I said earlier, is disappointing. For the present government, trade and export are all that count. Foreign affairs and business affairs go hand in hand, and the rights of the individual are being muddled with the rights of the businessman.

The Liberal government is so obsessed by the simple rationality of money and trade that it forgets the vital element and has to be reminded of it by the Canadian Exporters' Association. At a conference organized by the international centre for human rights, the president of the exporters' association pointed out that international trade and efforts to increase respect for human rights were not mutually exclusive and that the government should seriously pursue both. He also added that business should voluntarily adopt rules of conduct for activities abroad.

Finally, and this is what counts, he pointed out that international trade and investments alone did not bring about improved respect for human rights. This is from the Canadian Exporters' Association. And yet, the Prime Minister has been endlessly repeating the opposite ever since he came to power. The world is on its ear.

The government's priorities in this area do not reflect the values shared by Quebecers and Canadians.

In a recent poll, Canadians and Quebecers were asked to rank the various objectives of Canada's foreign policy according to their importance. Fifty three per cent of Quebecers and 48 per cent of Canadians said that the protection of human rights was very important.

In Quebec the protection of human rights was deemed more important than the promotion of trade. Fortunately, the peoples of Quebec and Canada are much more compassionate toward victims of terror than their government.

These values shared by the peoples of Quebec and Canada as a whole are universal values which can be found in the universal charter of human rights. They must be reflected in Canada's international policies. The values of equality, justice and respect for fundamental rights transcend culture, language, continents and even time.

It would be too easy, for instance, to keep trading with China without uttering a word regarding its shameful record of human rights violations. I refuse to believe that the Chinese are marginally more inclined to live under dictatorial rule or that their culture makes it easier for them to do so.

Along the same line, we cannot endorse the idea that women are second class citizens, just because they are women, and view this as normal, because local religious beliefs.

Another case in point: the Canadian government must react when trading with a country where young children work in appalling conditions. The government has the moral duty to promote and protect human rights. This is one of the main reasons for its international involvement.

As a Montreal journalist said last week: "Finally, this issue raises-and I believe it is of the utmost importance-the question of the universality of rights. Are relativism and piecemeal policy, which are the essence of politics and diplomacy, not being taken too far when we hear major western leaders preach the relativity of universal values?" This is the crux of the matter. It has also been said that it was a very popular theme with despots in Africa and Asia".

To conclude, I would urge my colleagues to support the motion brought forward by the member for Ahuntsic to set aside a week to commemorate man's inhumanity to man. This way, every year we would have the opportunity to remember the errors of the past, and to offer on the international stage an image of Canada reflecting the values of the peoples of Quebec and Canada.

Lebanon April 18th, 1996

Mr. Speaker, can the minister undertake to intervene with the UN to have the Security Council present Israel and Lebanon with a plan for a lasting peace?

Lebanon April 18th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs.

The conflict in Lebanon is getting worse. Today, the Israeli army attacked a refugee camp under UN protection. Sixty-eight people, mainly civilians, including children, and also UN peacekeepers, are reported to have been killed. Although Israel did acknowledge its mistake, the fact remains that such mistakes are unforgivable and could be repeated as long as the conflict rages on.

Does the Minister of Foreign Affairs intend to intervene with the Israeli government as soon as possible to demand an immediate ceasefire?

Unemployment Insurance Reform March 29th, 1996

Mr. Speaker, the federal government claims to be modernizing the unemployment insurance program, but in reality what it is doing is adulterating it.

When one pays for protection, one expects to be able to benefit from that protection when the need arises. That is the very principle of insurance. With the new legislation, however, workers and employers will be paying more for less. The government will be pocketing a $5 billion surplus from UI contributions.

In addition, the burden on employers and employees will be greater, because deductions start with the first hour worked. This raise in taxes on the salary mass will have a devastating and catastrophic effect on small business.

Part time workers will also be affected. In Quebec, 68 per cent of part timers are women. Why has the minister chosen women, small business and workers as his targets? Why is he taxing employment?

Seizure Of Computer Equipmentdestined For Cuba March 28th, 1996

Mr. Speaker, on January 31 and February 17, American customs officers seized computer equipment en route to Cuba. It was being sent to Cuban hospitals under a World Health Organization program.

Furthermore, on March 21, a Canadian government representative in San Diego said he had no intention of intervening to have the equipment released. Also, for more than 36 days now, four members of Pastors for Peace and a Canadian driver have been on a hunger strike to have the material returned.

What is the foreign affairs minister waiting for before he will take a hand in the defence of humanitarian assistance organizations helping Cuba, as he did yesterday in Washington for Canadian companies engaging in trade with that country? This is just as hard to understand as it is hard to know where human compassion has gone within this government.

Refugee Status March 22nd, 1996

Mr. Speaker, last week, in her testimony before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, the minister suggested that the arrangement was about to be finalized. However, the United Nations High Commissioner for Refugees in Canada told the same standing committee just the opposite regarding the harmonization of this legislation.

Does this mean that the minister now condones U.S. practices that contravene the international convention relating to the status of refugees, for instance, automatically returning Cubans and Haitians to their country of origin without even having established whether or not they are legitimate refugees?

Refugee Status March 22nd, 1996

Mr. Speaker, my question is directed to the Acting Prime Minister or the Deputy Prime Minister. In 1992, the current Liberal member for Notre-Dame-de-Grâce stated: "We do not believe it is reasonable to deport legitimate refugee claimants to the U.S. on the assumption that it is a safe third country". In other words, the hon. member recognized that the American legislation was deficient and objected to any reciprocal arrangement as long as legislation in both countries had not been harmonized.

Could the minister tell us what major changes have been made to the American legislation since 1992 that would now justify his party's about face?

Competition Act March 20th, 1996

Mr. Speaker, in this House, on March 13, I questioned the President of the Treasury Board about his intention to establish a Canadian securities commission. I pointed out to the minister that the various provincial securities commissions were already busy setting up the system for electronic document analysis and retrieval, commonly known as SEDAR. This new system, which should be operational in a few months, will ensure a true integration of financial markets. The funniest part of it is that the minister seemed totally unaware of the very existence of the system.

On this issue as on many others, the federal government is showing that good intentions do not necessarily give good results.

The Bloc Quebecois understands that a degree of harmonization is required between the various provincial commissions for the sake of efficiency and effectiveness. The private sector also came to that conclusion, and that is why, in a very near future, SEDAR will make the issue of securities easier between provinces.

The system that the federal government intends to establish, on the other hand, has nothing to do with wanting to simplify the process; chances are it is yet another attempt at centralizing and interfering. The idea is not new, by the way. Aggressive action to create a Canada-wide securities commission was undertaken as early as in 1964 by a royal commission. In 1979, another attempt was devised in the form of a draft bill. Finally, less than three years ago, the premiers of the maritime provinces also called for the establishment of a Canadian securities commission.

As is its custom, the federal government is once again duplicating what the provinces are already doing, without worrying about costs or effectiveness. To add insult to injury, it wants to interfere in an area in which the private sector is about to harmonize the rules in co-operation with the other provinces. Federal-provincial overlap? Totally out of the question, Mr. Speaker.

At a time when socio-economic stakeholders in Montreal deplore the serious economic problems plaguing Quebec's largest city, the federal government is once again trying to steer financial operations toward Toronto. Brokers, lawyers, accountants in the financial sector might be forced to leave Montreal for Toronto.

This is the effect the creation of a Canadian securities commission would have, by centralizing financial activity on that Ontario metropolis. It is not, moreover, mere happenstance that the English speaking provinces, and Ottawa, are trying to isolate Quebec and to force its commission to be subservient to the Canadian one.

The government must put an end right now to its centralist plans for the Montreal region, which are prejudicial to that region. Let us keep in mind that, only days ago in the throne speech, the federal government announced its intention to face up to the realities of the 20th century, and to withdraw from areas of provincial jurisdiction as much as possible.

Now, only a few days later, it makes a complete about face and wants to interfere in an area where the provinces and the private sector are managing very well.

We see clearly what is going on now; those old ghosts of centralization are still haunting this House.