House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Laval East (Québec)

Won her last election, in 1997, with 38% of the vote.

Statements in the House

International Trade March 24th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Minister for International Trade.

One of the conditions set by the Prime Minister for letting Canada join NAFTA was the negotiation with the U.S. and Mexico of improvements to the anti-dumping and subsidy regulations. These negotiations must be completed by the end of December 1995.

Since these new regulations would benefit businesses in Canada and Quebec, can the Minister for International Trade report on the progress of discussions with his American and Mexican counterparts?

Burundi March 23rd, 1995

Mr. Speaker, could the minister tell us what steps the government has taken to help stop the escalation of the ethnic conflict in Burundi and, among other things, to promote the creation of an international inquiry

commission on the October 1993 events, as the participants in the regional conference on Burundi requested last month?

Burundi March 23rd, 1995

Mr. Speaker, the situation in Burundi is deteriorating significantly and the risks of a Rwanda-like genocide are increasing. The official opposition is very concerned about this and has asked the government several times to take the steps required to prevent such a massacre.

How can the Minister of Foreign Affairs reconcile his government's position on this matter with the comments made this week on CBC by his representative in Bujumbura, who said that everything was going well in Burundi?

Burundi March 21st, 1995

Mr. Speaker, last week, the Minister of Foreign Affairs said that he too was concerned, like the official opposition, about the unstable situation in Burundi, and he stated the following: "It is sad that the ethnic conflicts which occurred in Rwanda and ended in terrible bloodbaths could now surface in a neighbouring country and trigger a similar tragedy".

However, Canada's honourary consul in Bujumbura said today on the CBC that he was not worried and that there was no comparison between Rwanda and Burundi, since the ethnic breakdown of the population is totally different.

We must ask ourselves whether this analysis contradicts the minister's and whether it calls into question Canada's capacity to speak with one unified voice and to really promote preventative diplomacy.

Immigration And Refugee Board March 17th, 1995

Mr. Speaker, will the minister admit that, through this appointment, he is indirectly doing what his government refused to do directly and which he strongly denounced when he sat in the opposition, namely to link immigration to intelligence and national security issues?

Immigration And Refugee Board March 17th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration, but I guess someone else will answer it. The Minister of Citizenship and Immigration recently appointed Mr. Jean-Guy Fleury as executive director of the Immigration and Refugee Board. In a release confirming that appointment, the minister failed to indicate that, at one time, Mr. Fleury worked for the Canadian Security Intelligence Service.

How does the minister explain the fact that no mention whatsoever was made of Mr. Fleury's managing responsibilities within CSIS when he was appointed to the Immigration and Refugee Board?

Supply March 16th, 1995

Madam Speaker, I will answer the hon. member by saying that we certainly did not take the same courses in the history of Canada and of Quebec.

Supply March 16th, 1995

Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for his question. Indeed, Quebec has changed a lot, particularly since the fifties and the sixties, in the context of what was called the "quiet revolution".

The hon. member tells me that there was a profound change, and I was part of it; he also says that this profound change was due to forces within Canada that accompanied with the forces within Quebec. I would also like to ask a question to the hon. member. I would like to know what these forces are, because he

did not mention them. Saying that there were forces of change is one thing, but we would like to know what they are.

In Quebec, we know what our forces of change were and what contributed to these forces. We admit that there were also forces in Canada, but I would like to know what were the forces of change in Canada that might have had an effect on Quebec. Personally, I do not see them. That is what I am now asking the hon. member.

Supply March 16th, 1995

Madam Speaker, on March 8, we celebrated International Women's Day with all our sisters and colleagues around the world. Let me tell you that our day is no exception to those important days that we celebrate over an eight-day period.

I consider however that a single day is not enough to allow us to say that we have won the game. This day marks a time-out. It lets us have a moment's reflection before going on with the task at hand. On the last day of this octave, I am pleased to rise in this House to draw attention to the substantial and hard-fought gains made by women and set them in the perspective of future initiatives and representations, particularly with regard to Quebec women.

I also take this opportunity to salute all of Laval's women's organizations devoted to the well-being of their fellow citizens.

Let us never forget that the courage, determination and dedication that characterize earlier generations of women before cannot be overstated. These qualities have revolutionized the established order. In their quest for self-sufficiency, these women broke new ground so that their daughters could enjoy equal access to the right to vote, to higher education, the labour market, financial independence, political power and the corporate world.

These past few years have also seen a number of firsts: first woman in space, first woman Prime Minister of Canada, first woman leader of a Republic, first women Supreme Court justice, first women member of l'Académie française, and the list goes on.

In fact, the statement issued following the recent world summit on social development held in Copenhagen reiterated ten commitments, including that of promoting absolute respect for human dignity, ensuring fair and equal treatment of men and women, recognizing and reinforcing the participation and role of women in political, economic, social, cultural and everyday life as well as development.

Where are we now? Today, women collectively ask themselves: Where are we now? What is the result of our efforts? What will be at stake the next time? We all know, from personal experience, that some progress was made. But let us not fool ourselves.

In spite of these improvements, major inequalities continue to exist. In times of budget cuts and high unemployment, women and the poor may well end up paying the price. Some realities remain true: women still only earn 72 per cent of what men make, the majority of them are in low paying jobs without any security, daycare services are inadequate, elderly women are poorer than their male counterparts, and so on.

What is the situation in Quebec? Many Bloc members travelled across various regions of the province in recent weeks, along with the regional commissions on Quebec's future. As you know, the hearings held by the 18 Quebec commissions were a true success. Over 50,000 Quebecers participated in these very productive discussions, as part of the largest public consultation exercise ever held in Quebec. People from every age group and background came and told us what they expect from a sovereign Quebec.

Once again, Quebecers showed that they can listen to each other, understand each other and get along with each other. They came and told the Quebec government about their hope for a generous, united and responsible Quebec which will care about women, children, workers, seniors and young people. Many women's groups participated in the debate. I can tell you that their vision of Quebec's future is not that of the current federal government. Can the gap between the reality in Quebec and the way the federal government is perceiving it be that wide? The Secretary of State for the Status of Women and her Quebec colleagues in the Liberal Party of Canada have missed a first rate opportunity to get back in touch with Quebec's reality.

In any case, since Liberal members were absent, I will try to convey to them what Quebecers told us. First of all, as I mentioned before, women groups told us, as they did during the

Bélanger-Campeau Commission hearings, that they want major changes. These women want the federal government to stop interfering in areas affecting them, such as work conditions, family law, income security, day care and abortion.

The involvement of two levels of government in these areas, they said, leads to administrative overlap, program and structure duplication, a lack of harmony between provincial and federal policies, hence a waste of public funds and the inability of the Quebec government to initiate a coherent policy on women's issues.

Do you want examples, Madam Speaker? Maternity leaves are granted pursuant to the Act respecting Labour Standard while compensation for lost income is paid pursuant to the Unemployment Insurance Act, which makes it difficult for Quebec to implement a coherent policy concerning parental leaves.

Let us deal with the preventive withdrawal of employees who are nursing or pregnant. In Quebec these women are covered by the Occupational Health and Safety Act, while federal employees and women employed by federally regulated businesses are covered by the Canada Labour Code. The level of compensation is not the same, which has the effect of creating two classes of female employees in Quebec.

Furthermore, federal intervention in family matters illustrates the double jurisdiction that exists in matters of family law. The federal Parliament has jurisdiction over marriage and divorce; Quebec has the authority to legislate on the celebration of marriage, matrimonial property, adoption and separation.

As the Council on the Status of Women said so succinctly, women, depending on whether they get married, separate or get a divorce may be provincially or federally regulated. Furthermore, this double jurisdiction prevents Quebec from creating a single family court.

I could go on and on and talk about the overlap in income security, social services, day care and many other areas.

There is a lack of consistency that has often been criticized and which women's groups brought up before the regional commissions on the future of Quebec.

My colleagues have, throughout the day, reminded this House of the government's failure to adopt concrete measures to promote the economic equality of women. Bloc members also condemned the drastic cuts in the latest federal budget and made it clear that women may be severely affected. The government claims it cannot afford to take steps to promote equality and equity, but it is not doing a thing to stop the waste, duplication and inconsistencies generated by overlapping federal and provincial policies.

The federal government has proven it is incapable of responding to the urgent needs and repeated requests of women in Quebec. As I pointed out earlier, Quebec is more progressive in a number of areas. All it needs is the tools to go even further and pursue an integrated development process.

There is an English expression that says "if you can't take the heat, get out of the kitchen". Women want the federal government to take this to heart and let Quebec have sole authority over areas connected with the status of women.

For all these reasons, I fully support the motion moved by the hon. member for Québec, and I urge the federal government to withdraw now from all areas under provincial jurisdiction.

Burundi March 15th, 1995

Mr. Speaker, yesterday, in committee, the minister informed us of the representations he made, among others, to the UN secretary, for sending additional troops to Rwanda in order to restore a balance in the region. As you know, the Security Council rejected Canada's request.

My question to the minister is: Will he pledge to again ask the UN Security Council to quickly organize the multinational forces required to prevent a conflict?