House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Portneuf (Québec)

Won his last election, in 1997, with 43% of the vote.

Statements in the House

Supply April 29th, 1996

Mr. Speaker, we have before us an opposition motion from the third party, which reads as follows:

That the House urge the government to direct the Standing Committee on Justice and Legal Affairs to proceed with the drafting of a victims' bill of rights, and that, in such areas where the committee determines a right to be more properly a provincial concern-and I emphasize this part of the motion-the Minister of Justice initiate consultations with the provinces aimed at arriving at a national standard-and I also emphasize this expression-for a victims' bill of rights.

Victims have rights, victims have needs. If I may, I will use an illustration from testimony I heard before the standing committee on justice from a person who had lost a loved one when a crime was committed. This person did not tell us about loss of income, but rather about her emotional loss. She did not tell us about the criminal aspects involved, but rather about needing the government to offer her support during this difficult time.

This person was the indirect victim of a crime. I am telling this story to emphasize that the victims of crime are not the only direct victims. Sometimes people around the victim also suffer the consequences. The contribution the government can make to these direct or indirect victims is not just legal or financial, but also moral, supportive in nature.

How many times do we see victims or their relatives hounded by the media? What recourse, what protection do these people in their state of shock have to help them hang on to the privacy they need at a difficult time?

These are important questions. Victims and those close to them have rights because they have needs. Now, to meet these needs, to guard these rights, the question is: Who is best placed to do the job?

Naturally, the Bloc Quebecois is in favour of protecting and compensating victims of crime; this is a given. And in Quebec, for a number of years now, we have had legislation that provides this protection and compensation for victims of crime. As I have just told you, in Quebec, the Government of Quebec has legislated this protection, this compensation. Why? Because it is a provincial responsibility.

Because this is a provincial area of responsibility, the federal government therefore has no business interfering. Let us be very clear, then: the Bloc Quebecois is strongly in favour of the protection and compensation of victims, but by the appropriate level of government; and, in this case, it is the provinces. Quebec has been active for a number of years in this area of jurisdiction.

To put it more plainly, the jurisdiction proposed in the motion is not a matter for the federal government through the criminal law, that is section 91 (27), but, rather, concerns property and civil rights in the province, or section 92 (13). Therefore, national standards in this area would constitute flagrant interference in the provinces' exclusive areas of jurisdiction.

You will tell me that that would not be the first time. I am afraid not. In how many areas has the federal government, through its spending authority, interfered? If we look strictly at spending authority, the federal government could begin compensating victims left, right, and centre, first thing tomorrow. In one sense, these people would probably not be upset, but as I pointed out, what is important for victims or those close to them, is less the money than the comfort and moral support.

This person, who went through this unfortunate experience and described it to the justice committee added, and this is important, that a public servant had actually telephoned her the day after reading the newspapers to tell her that the pension cheque of her now dead loved one was already in the mail and that she should take steps to return it. The next day, twenty four hours later.

What victims or those close to them need is not necessarily financial compensation, but understanding, moral support, respect for human dignity, and these are things that the provinces are well equipped to provide. The provinces have all that is needed to do the social work required to ensure the respect of human dignity. I

repeat then, national standards in this area would constitute a flagrant infringement on areas of exclusive provincial jurisdiction.

This is not just my own opinion I am stating; on two occasions already the Privy Council-which, as you know, was the level of last recourse at the time, until its abolition in 1949-acknowledged provincial jurisdiction over victim compensation. This is the legal precedent, formed in the past, and formed solidly. It is something already in place, something that ought not to be opened to re-examination and challenge at this time.

In 1920, in its decision on Canadian Pacific v. the British Columbia Workers Compensation Board, the Privy Council acknowledged that, when victims are to be compensated, even if the company in question happens to be under federal jurisdiction, section 92(13) of the Constitution takes precedence and the provincial legislation applies. Now, in 1996, we cannot again question a practice that was entrenched in our Constitution, unless the Constitution itself is laid open to question.

In another decision, in 1937, following a reference on unemployment insurance, the Privy Council reaffirmed the provinces' exclusive jurisdiction over victim compensation. This is why-I shall make this my concluding statement-the Reform motion, despite its praiseworthy intentions, runs totally counter to the policy of the Reform Party, which has been calling since it arrived here for greater decentralization of the federal system and respect for the exclusive provincial areas of jurisdiction.

Praiseworthy intentions, but the wrong approach, surprisingly. I would have preferred the Reform Party to continue along its path of decentralization of powers and respect for the jurisdictions of each of the provinces, instead of giving in to what I am sure was a flood of good intentions, and questioning an area of jurisdiction which is clearly provincial.

Somalia Inquiry April 29th, 1996

Mr. Speaker, I am quite prepared to observe the basic courtesies, but normally, when someone is the subject of an inquiry, he is temporarily suspended, precisely in order to get to the bottom of the events at issue. It is a question of credibility.

Since General Boyle was directly implicated by certain witnesses, why is the minister of defence making an exception to this sacrosanct rule by refusing to suspend the general until the inquiry is over?

Somalia Inquiry April 29th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister.

At the meeting of the Quebec branch of the Liberal Party, the Prime Minister waxed eloquent about the integrity of his government. And yet, in the Somalia affair, there are growing signs that information was falsified and concealed. Even the chief of defence staff, General Boyle, who was personally chosen by the minister of defence, appears to be very seriously implicated in this affair.

Does the Deputy Prime Minister realize that the credibility of her government is compromised by the systematic refusal of her defence minister to suspend General Jean Boyle until the inquiry is over?

Telecommunications April 23rd, 1996

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry admitted in this House that with respect to direct to home satellite services, and I quote: "There might be a potential problem for consumers-consumers must examine their options very carefully before they buy". But under the legislation, the Minister of Industry has responsibility for technological development, as well as protecting the consumer public.

Since the minister does not intend to follow up on the recommendation made to him by my colleague from Rimouski-Témiscouata that there be an information campaign on the real risks of buying a satellite dish and a decoder, does the minister intend to follow up on the suggestion from Quebec's culture minister, Mrs. Beaudoin, that direct to home satellite businesses be encouraged to rent their equipment rather than sell it, in order to protect the consumer?

Rcmp April 22nd, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

The RCMP external review committee is responsible for hearing appeals for certain types of grievances filed by regular or civilian members of the RCMP against the senior management this police force. The committee, chaired since 1990 by Jennifer Lynch, is the only legal recourse offered to members of the RCMP for an independent hearing.

Can the Prime Minister explain why the RCMP granted Mrs Lynch a one year contract worth $176,000, to review the present grievance system? Does the Prime Minister not agree that Mrs. Lynch is in fact in conflict of interest since, on the one hand, she hears grievances against the senior management of the RCMP and, on the other, she has a contract with the senior management?

The Budget March 18th, 1996

Mr. Speaker, the finance minister's budget seeks essentially to reduce the deficit and succeeds in doing so through a series of measures with which I disagree. I will express this disagreement to my colleague, who may respond.

First of all, operating expenditures are being cut. But, for every $1 reduction in operating expenditures, one dollar will be cut from transfer payments to the provinces and another one taken from the UI fund. This is a strange combination. This combination requires employers and employees to pay a special tax amounting to almost 30 per cent of their UI contributions to help reduce the deficit.

By cutting transfers to the provinces the federal government has decided that it is in a better position to spend this money than the provinces themselves. Finally, when it cuts its operating expenditures by only one dollar, that is to say, by another third, it is not listening to the auditor general, who said among other things last year that the defence budget could be cut by as much as $1 billion without any noticeable effects because it was sheer waste. Well, only $600 million was cut, which leaves $400 million. Meanwhile, students are being penalized as transfer payments for post-secondary education have been cut by $150 million. And, to top it all, because the government has set aside $600 million to create summer jobs, it is expecting students to be grateful. These are the facts. This is what it says in the budget. I totally disagree and await the explanations of my colleague across the way.

Privilege March 13th, 1996

Mr. Speaker, I would like my hon. colleague across the way to comment on what I am going to say. I think that the problem we are facing because of the third party has to do with our freedom of speech.

I will come right out and tell you that what my colleague from Charlesbourg did in writing, many of us in the Bloc Quebecois have done verbally. Some of those soldiers questioned me on the draft bill introduced by Mr. Parizeau's government and I told them something similar to what the hon. member for Charlesbourg wrote in his communiqué.

Preventing me from doing that would amount to depriving me of my freedom of speech. Can this freedom of speech be tested before a committee of the House or does it go beyond the powers of this House right up to the constitutional level? I would like to hear what our hon. colleague has to say about this.

Standing Committee On Justiceand Legal Affairs March 13th, 1996

Mr. Speaker, as part of the organization process of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, the hon. member for Windsor-St. Clair was elected as chairperson while the hon. member for Burlington and the hon. member for Saint-Hubert were elected as vice-chairpersons. I think that this is the first time in our history that three ladies have been appointed to the executive of a House of Commons committee.

Aside from their undeniable talents and skills, what made this selection by the justice committee possible is the fact that these women ran in nomination conventions to begin with, that they had their supporters behind them and that they won the trust of the electorate.

Consequently, their election to the executive of the justice committee was the result of successive decisions made by the people and recognizes the fact that men and women make fundamentally equal and complementary contributions to modern society. May this recognition intensify.

Bankruptcy Act March 11th, 1996

moved for leave to introduce Bill C-231, an act to amend the Bankruptcy Act (priority of claims).

Mr. Speaker, this bill is a social justice measure that protects the rights of workers in case their employer goes bankrupt since it gives priority to wage claims.

As a point of order, this bill is in the same form as Bill C-237 at the time of prorogation of the first session. I would like to mention that, the first time it was introduced, this bill was seconded by the late Gaston Péloquin, our former colleague and member for Brome-Missisquoi.

With the approval of my colleagues from the Bloc, of course, and also of 46 Liberal members and two NDP members, I ask that this bill be reinstated pursuant to special order of March 4.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Petitions March 6th, 1996

Madam Speaker, I join my colleagues in tabling a petition bearing 94,000 names, nearly 3,000 of which are from my riding, asking the government to take the necessary steps to allow Québec Téléphone to be granted a broadcasting license.

Social and economic logic demands that the grandfathering Québec Téléphone was previously granted be now broadened to take into account modern technology. Preventing Québec Téléphone from keeping up with technology would significantly hamper Quebec's social and economic development.