House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Petitions May 8th, 2002

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition that was signed in just a few hours by several hundred people in Murdochville, during a visit by the leader of the Bloc Quebecois.

The petitioners are calling on the federal government to take some practical steps so that the workers being laid off because of the shutdown of the smelting plant can be reinstated, find another job or receive adequate compensation.

Employment Insurance Act May 8th, 2002

moved for leave to introduce Bill C-463, An Act to amend the Employment Insurance Act (arm's length dealing).

Mr. Speaker, I have the honour to introduce a bill that would end discrimination against workers who do not deal with their employers at arm's length. This type of discrimination has been recognized by the Canadian Human Rights Commission. This legislation would be particularly helpful to our small and medium size businesses and especially to our family businesses.

This is one of the horrors that can be found in our current EI system.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance May 8th, 2002

Mr. Speaker, mostly, the government has misappropriated $40 billion that belongs to the unemployed. The EI program is a disgrace to this government.

Given the promises made during the election by several ministers and members sitting in the House, is the government not ashamed of refusing to rectify these nightmares generated by its EI system? Will it put an end to the misappropriation of funds belonging to the unemployed?

Employment Insurance May 8th, 2002

Mr. Speaker, the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities is now one year old. The nightmares generated by the employment insurance program continue to pile up. There are hundreds of victims of the department's inaction: the self-employed, seasonal workers, older unemployed workers, workers related to business owners, pregnant women and youth.

Are we to interpret the minister's lack of action as a sign that the government has permanently resigned itself to doing nothing to rectify the flagrant injustices in the EI program?

Supply May 7th, 2002

Madam Speaker, the question is a very relevant one. Indeed, Sainte-Rita is a lovely little municipality in my riding.

At the moment, this is happening in a number of communities. Last fall, people were laid off in mid November, about a month before the usual layoff date. The effect of this was to cut significantly into the number of presents for children at Christmas.

Back home, two of the four RCMs in the region are among the poorest in Quebec. One of the effects is to push people at that point to not have any more income and to seek social assistance, in the end. In the meantime, when a person ends up in the gap any money set aside has to be spent first. They can own a house worth only a certain amount to be entitled to social assistance. This state of affairs reduces the overall economy of the region.

In closing, I believe that in this small municipality the loss of three, four, five or fifty jobs is pretty significant. It calls the vitality of the municipality into question. I think specific solutions are called for. It is time to move out of macroeconomics and look at the significant human impact. At the moment, the federal government is not meeting this challenge satisfactorily.

Supply May 7th, 2002

Madam Speaker, I do not know if I have a solution to the political deafness of a Liberal member, but I can always try.

A month ago, the Bloc Quebecois made a specific proposal to help both the industry and the workers. I talked about it in my speech. I repeat, for the industry, we want loan guarantees; we also want a fund that could help small businesses without violating international agreements. Even though what will be decided after today will have no impact on the WTO decision because that decision must be based on the situation that existed when the complaint was made, the measures that we have proposed are politically responsible. They will be in keeping with international agreements.

For the workers, we want active measures to improve secondary and tertiary processing and to help people switch to other industries. There are also what we would call passive measures, but they will enable our workers to have an adequate income during the additional periods of unemployment that may result from the current situation.

If members want more information on this issue, I invite them to come to the employment insurance horror show that will take place tomorrow in room 200 of the West Block. We will see a film on the great EI robbery, starring the Minister of Finance. He has the leading role in this film. We will also have explanations on the negative aspects resulting from the fact that no changes were made to the employment insurance plan.

On the softwood lumber issue, I will be pleased to explain to the members, with the help of those who worked on this issue, particularly the member for Joliette, that we have all the necessary proposals on the table. All that is lacking is the political will to implement them. The Minister for International Trade must stop acting as a consultant and really take charge of the situation.

Supply May 7th, 2002

Madam Speaker, I am very pleased to rise and speak to this debate brought forward today by the Bloc Quebecois. I would like to reread the motion. It states:

That, in the opinion of this House, the government should set up an assistance program for the softwood lumber industry and its workers, to support them in the face of the unjust decision made by the American government to impose a 27.2% tariff on Canadian softwood lumber exports to the United States, the program to continue in effect until such time as this conflict has been resolved.

I would like to say to the Liberal member who spoke before me that we moved this motion because the Bloc Quebecois made a proposal to the government a few weeks ago already to establish programs to assist businesses, loan guarantee programs, ways to ensure that our businesses in the softwood lumber sector would be well prepared to weather this period that lays ahead, which could last several years and which will be very hard on these businesses.

We made real proposals. It would have been nice for the member to be aware of this situation. This recommendation for workers was made public. We referred to using the government's reserves for training programs, among other ideas. The member is aware that through the employment insurance fund, the government transfers money to the provinces for workforce training. However, it has set aside $700 million in reserves that have not been used and that could be used properly.

This morning there was a press conference with workers and their representatives. They told us “This money needs to be invested in the industry right away in order to develop secondary and tertiary processing. From the plant workers, we can select those who have the ability to develop their skills in these areas of activity, and give them a chance to launch businesses immediately to diversify the product”. Once softwood lumber has been processed, it can no longer be hit by the tariffs. In that sense, it is an interesting option.

There is also the question of dealing with the crisis triggered by the imposition of the tariff after the end of May. This fall, a number of people in my riding and in several municipalities will be dealing with the softwood lumber situation. Whether at Dégelis, Squatteck, Saint-Eusèbe, Packington, the entire Témiscouata region, as well as Kamouraska, there is considerable dependency on the forests. Today, all these people are very worried about their future.

The statement made Friday by the Minister for International Trade had considerable impact on the people in our region. Although not necessarily sovereignists or anti-Liberal, they were very surprised to hear the Minister for International Trade state that, so far, there have not really been any consequences and that the government will wait until there are some.

In our region, people know that they were laid off last fall a month earlier than expected. They know that next fall it is very likely that they will be laid off a whole lot earlier. This being the case, it was not only the workers who reacted to the statement by the Minister for International Trade. So did the business people, Guildo Deschênes of Groupe GDS among them. He is a big man in Quebec industry, with mills in the Témiscouata area and in the Gaspé as well, lumber mills. According to him, the minister's statement was irresponsible.

I think the Minister for International Trade needs to be more in touch with what is really going on. He is perhaps great as an international trade consultant, but he needs to fulfill his real role as a minister. It is as a minister that he acts as our spokesperson with the Americans.

When he said to the Americans, “You know, your duties have not caused that many problems”, the message he was sending them was, “Go ahead, hit us some more. Bring it on. We can take it. We can survive it. We will get by thanks to our existing programs”. This is not the message the industry was expecting. This is not the message workers were expecting. This is not the message the regions were expecting. What they were expecting was the message contained in our proposal, a proposal with real solutions. It would give us the solidarity we need to get through the next two years.

Let us not forget that it is not the members of this House, it is not the government, not even the business leaders who will bera the brunt of this. Those who will are the workers who will wind up having their jobs cut. Next spring, they will end up facing a greater gap than the one that currently exists.

Next year, with the end of the moratorium that was proposed as an election promise, workers will need around three more weeks of work to qualify for EI in my region, and in the end, there will be about eight fewer weeks of benefits.

These two factors, combined with the softwood lumber crisis, will mean that in many regions, such as the one I represent, consumer spending will cease; people will not have enough money to survive on, for their family to survive on, to pay their rent, and to make their car payments. All of these factors have a very significant impact on the economy.

When you take money out of the economy, unfortunately it has as exponential an effect as when you put money into the economy. This causes our communities to suffer.

We must not wait until people start lining up in front of unemployment offices, 150 at a time, to pick up their cheques, and be told, “Conditions have changed; you would have needed to work 75 extra hours to qualify, or else, instead of receiving unemployment benefits for 28 weeks, you will only get 21 weeks of benefits”.

We must not wait for that to happen. We must act now. We must implement a policy. The Minister for International Trade, in co-operation with the Minister of Human Resources Development and the Minister of Industry, must say “We are faced with an urgent situation; we must stand up to the Americans. We must stand together. This solidarity implies that we will adequately support our workers and businesses”.

This is currently not the case. Throughout the negotiations, the Minister for International Trade said “We are well equipped. We will deal with the situation”. It would appear that he grossly underestimated the Americans' reaction. We now have it before us. There is no longer any reason to underestimate it. The minister is well aware of the reality. We must know if he is prepared for a protracted war, one that will last two years, until the WTO rules in favour of Canada in the softwood lumber dispute with the United States.

In the meantime, if we do not make the necessary efforts, who knows what will happen? Small sawmills will not make it. Some people, who could very well be the owners of large sawmills or U.S. competitors, will buy back these companies. In the end, our communities will become increasingly dependent on world trade, on owners who will not have any ties with the regions in which we live, in which we support our communities every year.

This is what must be avoided. This is why the Bloc Quebecois has tabled today this motion, this proposal, and the related action plan it had developed.

In order to help the industry, whose main problem is one of credit, we included help for companies, because this is essential. The loan guarantee is a tool that could be used for this purpose.

A special fund for SMBs could also be used.

Obviously, there is secondary and tertiary processing.

For the second group, there are industries that we could help in this manner.

As for workers, improving support measures would be a way of providing better training, using the $700 million the federal government has tucked away.

There is the creation of a special status for seasonal workers. We could add five weeks of benefits in order to eliminate the spring gap for workers and help older workers unable to re-enter the job market.

In answer to the Liberal member who spoke earlier and said that he would like to see more specific suggestions, I would say that these suggestions are on the table. They have been there for several weeks. And we are waiting for the federal government to decide to put forward an action plan.

For several weeks, the Minister for International Trade has been saying, “We must wait for the May 2 ruling”. May 2 has come and gone. The tariffs will take effect on May 23 and still there is no news. It is as though they had a boat without a captain, and are not sure where they are heading right now. That is why we have proposed this debate in the House of Commons, so that the government will finally make a decision.

I will conclude by informing you, Madam Speaker, that I am sharing my time with the member for Témiscamingue and that I will be pleased to answer questions from members of the House.

However, as the representative of a region hard hit by the softwood lumber dispute, I saw last summer that workers stood behind the government's position during a visit with my leader. They said, “We have to settle the score with the Americans”.

But now the government has to return the favour. Now that it knows that the battle will be long and difficult, it must not let people down. I think that the public would be incensed if it realized that it had been hung out to dry by the federal government.

Employment Insurance May 7th, 2002

Mr. Speaker, a year ago, the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities tabled a unanimous report containing 17 recommendations for humanizing the EI program.

Before long, however, the Liberal majority was forced to recant, because the Minister of Human Resources Development, setting herself up as the spokesperson for her bureaucracy, rejected the report out of hand, preferring to continue to pocket the funds of the jobless for the Minister of Finance's coffers.

Tomorrow, the Bloc Quebecois is going to hold a horror show. We will demonstrate that pregnant workers, older workers, young workers, seasonal worker and those employed in family busineses are the victims of the federal government's inaction.

All MPs and senators are invited to visit our Chamber of Horrors. They will have a chance to view a film starring the Minister of FInance, “The Great EI Robbery”.

This may be a sad anniversary to be celebrating, but it is a golden opportunity to give the government a shock that may goad it into action. The workers, employers and unemployed richly deserve it.

International Workers Day May 1st, 2002

Mr. Speaker, it being May Day, a day dedicated to workers, the Bloc Quebecois is asking the federal government to grant pregnant or nursing women under federal jurisdiction the same rights granted to women in Quebec. We have been talking about this for ten years now. The time has come to take action.

The government should also take advantage of today to announce that it will stop treating a woman who has a child as a woman who has lost her job, and to finally contribute to Quebec's parental leave program.

I also urge the government to admit that it is mistaken in refusing to eliminate the provisions of a collective agreement that discriminates against new members of the workforce and by continuing to tolerate scabs.

I remind the government that employment equity must be seen as something from which everyone benefits, and that we cannot afford to avoid it.

I salute the workers who are shaping our society. Our thoughts are also with those who have been deprived of this basic right. They deserve better than this federal government's inaction.

Excise Act, 2001 April 30th, 2002

I am sorry, Mr. Speaker, for not using the name of the riding of London West. I should have done that. Again, I apologize.

Still, as chair of the finance committee, she received a letter signed by a Mr. Morrison, who is not a member of this House, so I can say his name. He is the president and CEO of the Brewers Association of Canada.

He made some very important statements in his latter. First, he said:

We will support any measure aimed at attaining this objective--

A reduction in the excise tax for small brewers.

--but in light of our prior agreement with the government--

What prior agreement with the government? Where was that decision made? Was it at a fundraiser for the Liberal Party of Canada? We do not know. He added:

--we cannot support amendments which would include beer in Bill C-47.

No substantive argument was ever made to exclude the tax on microbrewery beer from the bill. We were always told that Bill C-47 is not expected to deal with beer. However, beer is defined in the bill. So, it was supposed to be addressed somewhere.

Then we were told that we had to wait for further studies. In this regard, we have all the necessary elements to correct the situation, particularly since there is a sense of urgency. The member for Berthier—Montcalm demonstrated this earlier. Several microbreweries have disappeared in the last few years, and others will be forced to shut down if changes are not made immediately to allow these beers to have a share of the Quebec, Canadian, American and European markets.

Everywhere else, including in the United States—and we know that the U.S. is the mecca of capitalism—it was determined that there could be a different tax for microbreweries: 9 ¢ a litre for them compared to 28 ¢ a litre for large breweries. We know full well that microbreweries cannot, in terms of production costs, compete with those who are engaged in mass production, but there is room on the market for microbrewery products. It would even be very beneficial for us if we allowed them to be successful.

In my own riding, the Brugel microbrewery, which brews a most original beer, is an asset to the tourism industry in our region. People have also started to produce very original cheeses to attract tourists and encourage them to stay. This microbrewery wants to sell its product on different markets. It is a known fact that competition for space on grocery stores shelves is fierce. Profit margins are important. Some grocers are willing to sell that particular product. However, those who buy beer may be willing to pay a bit more to get an original local product, but not as much as what would result from the position taken by the government on Bill C-47.

I know that the Secretary of State for Rural Development is currently touring the country telling people that the government is concerned about rural development. I would like the government to take real action, one single measure that would allow microbreweries to capture their market, by following up on the amendment that was proposed. There is no rush, nothing to prevent us from taking some time to examine the proposal. Nothing prevents the Standing Committee on Finance from studying this question as a priority. We could come up with a solution very quickly. We could simply lower the excise tax. A change in the excise tax would not turn the whole Excise Tax Act upside down, it would simply allow a product to be more competitive.

Of course, the status quo allows the big breweries to increase their market share. For the average person, having 96% of the market share, rather than 95% may not seem to be so important, but for shareholders and companies that want to make profits, each percentage point of the market share represents $17 million. Yet, this same $17 million does not create many more additional jobs. For microbreweries, however, every time a microbrewery sets up shop in a rural or small community, these one, two , three or four jobs add up to one or two more families in town. This is the type of choice we as a society have to make.

We do not want to prevent competition or to stop anyone from gaining access to the market. Quite the opposite. I think the government's position is similar to that of Mr. Morrison, which I find unacceptable. For a reasonably intelligent man, he is showing a total lack of respect.

On one hand, they agree that the excise tax imposed on small breweries should be lowered, but on the other hand they maintain that Bill C-47 is not the place to do it. They argue that more studies are needed and things have to done. They believe we should wait some more. We always hear the same old song when people are against legislation. They say, “We will set up a committee”. Or “We will develop a position and try to define something, and then we will decide. We will make a decision in six months, a year, two years or five years”. But six months or a year down the road, another five, ten or fifteen microbreweries will have closed their doors. The big brewers will have gained another 1% or 2% of the market. And in the end, we will be very unhappy with the results.

When the Bloc Quebecois stands up for these people, it does so because it feels that it is important to care about our small businesses, about these people who are earning a living in our regions and who try to compete. We try to alleviate the negative impacts of globalization.

The beer industry went from a highly regulated market, where each province was subjected to certain restrictions and could not easily export beer in the other provinces, to a slightly broader market. We made room for large businesses. Why not take the time now to allow microbreweries, as they did everywhere else in the world, to have their share of the market and be able to compete with other businesses?

Yesterday, I heard two Liberal members address this issue when I was here in the House. Afterwards, they came and said “You are right. We do not know why our government is not doing something, but we will still vote with it”. We must make a plea to Liberal members and tell them “Check in your ridings to see whether there are microbreweries. Go and ask them if it would be worth waiting one, two, three and even up to six months to settle the issue of microbreweries, so that by the summer they would know that they will be guaranteed a share of the market and be able to compete with American and European microbreweries”.

This would ensure that the bill and our review of the Excise Act are exhaustive. We will then be in a position to all vote together, after completing the work that was not done.

This is why I am urging all members to support the amendment of the hon. member for Drummond.