House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Public Safety Act, 2002 May 27th, 2002

Mr. Speaker, this bill before us, Bill C-55, for those who are interested in jogging their memories, is Bill C-42, which was withdrawn by the government following pressure from the Bloc Quebecois. It became apparent that the defence minister was assuming excessive powers. Indeed, he could have decided that a controlled access military zone would cover the entire territory of a province. He could declare this zone without even consulting the concerned province in order to obtain its approval.

For these reasons, and for many others, the government decided to withdraw the bill. However, today it becomes apparent that with this government, the bureaucracy has a lot of sway.

In fact, the people who want more control managed to put the bill back on the agenda, thanks to a defence minister who, we have seen, did not necessarily have all of the abilities required to do the job. As a result, a bill has been introduced, which, when it comes down to it, has had a few changes.

The government did listen to the Bloc Quebecois' arguments by tightening the eligibility criteria for creating controlled access military zones. However—and this is a big however—it is still the minister alone who has the authority to designate controlled access military zones. As such, in the present case, it was the same minister who neglected to inform his government of the Afghan prisoners of war.

It seems as though errors in judgment run rampant in this government. Canada is involved in an international engagement in Afghanistan, and we learned through photos in The Globe and Mail that Afghan prisoners were captured by the Canadian military. The Prime Minister himself was not even informed when it happened.

This serves to illustrate the type of mistake that can be made and that could hurt many Quebecers and Canadians. Today, we have a new minister of defence who has no special expertise in the field and who may have to make swift decisions.

Imagine if this bill were passed as is. This would mean that, next fall, the new Minister of National Defence, who will just have had enough time to get up to speed on the various issues, might have to make a decision of this type without necessarily having any guidelines in the legislation that would prevent mistakes from being made.

We are not talking about mistakes that would have minor consequences. We are talking about the impact of designating controlled access military zones. If mistakes were made by the military, the citizens who are the victims of these mistakes would not have the right to take legal action. It is clearly stated that they could not seek compensation from the government.

One may indeed wonder why, after withdrawing Bill C-42, this government, which really had before it all the arguments to justify withdrawing the bill, came back with another bill that is not much clearer.

Why is it that, once again, somewhere in the upper echelons of the federal public service, it was decided to introduce monitoring standards, which give more and more power to the bureaucracy?

They must have thought that, if they were lucky enough to have a minister that was not really thorough in his examination, he would become their mouthpiece and they would have this huge power.

This issue was raised by the Bloc Quebecois. I hope the government will change its position and correct the situation so that a single minister does not have the power to designate controlled access military zones.

There is another aspect, namely that the approval of the government of Quebec or of a province is not required in establishing controlled access military zones.

Would it not be a good safety mechanism to see to it that, whenever the minister, under the influence of his senior officials and high-ranking officers, wants to designate a controlled access military zone, he consult the province concerned to ensure that it agrees?

If it is justified, if the decision is warranted, they are all capable of taking the right position in the end. However, if we do not give ourselves such a safety mechanism, then this power becomes much too broad, which is unacceptable to the Bloc Quebecois because the government of Quebec has no say. This seems important to us.

Let us think about everything that is in the vicinity of the Citadel in Quebec City. The National Assembly is very close to military installations. When the military decides on the zone—even if they keep telling us it is about protecting everything that is military property in particular—it is obvious that in very restricted buffer zones, such as that between the armories and the Quebec National Assembly, a totally unacceptable situation could be created. Sparks could fly, highly unreasonable provocation could ensue, and that is why this bill is not acceptable as it is.

They talk about the “reasonably necessary” criterion for the creation of these military security zones. This has not really changed since Bill C-42. It is still highly discretionary. This government is very big on this discretionary aspect, as we have seen in a number of instances in recent months. We can see how dangerous this can be. On occasion, it gives them an opportunity to encourage their cronies, but it could also result in decisions that would penalize the public in an unacceptable manner. I think that this aspect needs tightening up.

There was one other aspect I spoke of, the fact that people who have been wronged cannot take legal action for loss, damage or injury. There has been reference just now to controlled access zones in urban areas. It could easily happen that an officer or soldier could act in an unacceptable manner. The way the bill is worded, it comes down to this, “Tough luck, fella. You are in a country where military personnel has this type of power and can exercise it, even mistakenly”. There is no obligation for them to defend their actions. The result of this is encouragement of a mind set that could be expressed as follows, “It is a free for all, we can do as we like. After all, we cannot get into trouble for it”.

In this connection, I feel that the bill still needs some fine tuning. It ought to be sent back to the drawing board. This time, they ought to make sure that it is really the result of work by parliamentarians rather than senior public servants.

Bill C-42 also refers to such things as international relations, defence or national security as grounds for creating military security zones. These are dropped from Bill C-55. There is no longer such a specific list of criteria and grounds for creating these zones. The minister is given greater discretion and the problem which existed in Bill C-42 becomes even worse. This is something else that must be corrected.

I think that it is also a good idea for all citizens to give some careful thought to the exchange of letters which took place between the ministers concerned and the privacy commissioner. People realized that there were many shortcomings in this bill and that the privacy commissioner was seriously concerned that the government was creating the equivalent of a police state. There are some important areas that need correcting in this regard.

As for interim orders, here again, too many things are left unclear. With respect to information, many of the provisions mean that information can be provided to the RCMP and to CSIS. The procedure is not really clear and specific.

For all these reasons, it seems to us that the bill, as drafted, even though it bears a different number, is just another bad version of the idea originally contained in Bill C-42.

We must indeed wage war on terrorism and ensure that it may be defeated, but we must not do so by eliminating rights and creating a state which will ultimately serve terrorists' ends because it creates a society which is less free and balanced.

In this sense, I think that the arguments against presented by the Bloc Quebecois, which led to the withdrawal of Bill C-42, deserve to be heard here again so that the government will overhaul Bill C-55.

It is for this reason that I will be voting against the bill and encouraging members of the House to do likewise, so that many amendments can be made. Should the bill not be withdrawn, at the very least extensive amendments should be introduced in committee in order to make it acceptable.

Assisted Human Reproduction Act May 27th, 2002

Mr. Speaker, I had the opportunity to speak to the previous amendment, which the House voted on a few minutes ago, but I would like to take this opportunity to speak in the debate at second reading in order to clarify certain notions I raised in that speech and to set them out now in greater detail.

Back then to the bill on assisted reproduction. We are now at the second reading stage, which addresses mainly the use of embryonic stem cells.

I repeat, stem cells are cells that have not attained maturity and therefore have the capacity to either specialize and form a variety of human tissues or organs or to renew themselves.

According to the Canadian Institutes of Health Research, they offer an enormous potential for a better understanding of human development and treatment of degenerative diseases such as Parkinson's, Alzheimer's and MS. These stem cells can come from a variety of sources: embryos at a very early stage, fetal reproductive organs and pluripotent cells, that is, those with a number of possibilities for development.

As far as this bill is concerned, the Bloc Quebecois has focussed its energies on getting this issue put into legislation. We still feel that it should, despite the great complexity of this subject. In my opinion, it involves the personal values of each member, which is why I believe there ought to be a free vote.

Since June 1996, the Bloc Quebecois has devoted a great deal of energy to developing the necessary legislation. In October 1997, the member for Drummond introduced a bill to make human cloning illegal. That bill was identical to the clause concerning cloning in government Bill C-47. Unfortunately, it died on the order paper when the election was called. This has not prevented ideas from continuing to evolve since then, and today we find ourselves with this bill.

As I have already said, I will be carrying out consultations on this within my riding. I feel it is important for all elements of this society who may wish to share their point of view with us on as sensitive a subject as assisted reproduction to have the opportunity to do so.

So, I will consult with, among others, church people, women's groups and scientists, who can help me, as a member of parliament, understand the impact of the terms used and the need to legislate. It is often in the details that we see whether the spirit of a bill was respected or not. I will also consult my fellow citizens, who can give me their opinion like anyone else, because this is an issue that concerns us all. People who are my age read, in the so-called literature of the future written at the beginning of century, about things that have now become reality. The same kind of progress will continue in the future.

Along with these individual consultations, I also intend to hold a roundtable to allow these people to exchange ideas, on a voluntary basis of course, to see if positions which, at first glance, may seem irreconcilable can be brought together, to explain the bill to all these people without getting into too many details, to provide an opportunity to my fellow citizens to express their views and help me in my consideration of this issue, so that when we vote at the various stages of the process, my position will be based on the input provided by my constituents.

This is not an ordinary bill involving party lines or partisan positions that have been developed over the years. Assisted human reproduction is an area that does not in any way relate to partisan notions, but to choices that will have to be made on scientific progress in the coming years, on how we will be able to make these choices and on the legislation that will govern this area. This is probably the main issue at second reading.

Whether or not anyone supports this bill, for me there is only position which is not acceptable and that is not wanting legislation. I think that there must be legislation. We can take the time to get it right. We can take the time to hold public hearings. We must ensure that we have all the information necessary, and that members of the public can express their views.

It is a challenge to get ordinary citizens to express their opinions on these matters, in their words, using their own vocabulary, so that we will have a bill reflecting what our society wants. Such a bill would set out the broad outline of what we wanted as a society with respect to these things. Health comes up daily in our debates. The progress made in the treatment of certain diseases, particularly those which are age-related, is a very important factor.

We must ask ourselves the following. What support do we want in order to fight these diseases? How do we want to develop the tools? How can we be sure of developing the necessary tools? How can we be sure that this will not become an opportunity for unacceptable business transactions? Are there moral behaviours which would be unacceptable? We must ask ourselves all these questions and ensure that the legislation answers them.

Once the bill has gone through second reading, the committee will be able to study it in detail, to see the different elements that we have spoken about and all of the inherent complexity. This deals with the use of embryos for research and how that would be done. These are important and very complex elements. They also represent a vision of the future.

We are leaving our children with a legacy of considering these issues in terms of morals vis-à-vis the evolution of science. We must learn from the past and consider the debate that took place then, whether it be in the 18th century, the 19th century or the beginning of the 20th century. Ideas were put forward that might have appeared to be heresy at the time when they were proposed. However, some years later, we may have realized that some very good or very bad choices were made to allow this to develop. When it comes to this issue, it would be best if we knew all of the facts when making decisions. The repercussions will not only be scientific in nature. There will also be repercussions on how people will act in the future and on the importance of assisted reproduction and the impact it will can have on our society.

Given all of these situations, I hope that the consultations I will be holding will allow me to vote according to my conscience, but also knowing the opinions of those who want to share with me their perceptions of this situation. I may be able to contribute something, by making amendments and suggestions regarding the regulations, by ensuring that the guidelines included in the bill by lawmakers cannot be interpreted differently by those who enforce the law, so that we can achieve the desired results.

These are the consultations that I want to have so that the legislation, once passed, will serve as a solid cornerstone of the direction that we want research and assisted reproduction to take.

Assisted Human Reproduction Act May 27th, 2002

Mr. Speaker, I thank you for this opportunity to address this bill, which deals with very personal values and moral issues on which every member of parliament must reflect before taking a position which, in the end, will not necessarily be a party position, but a personal position based on all the values that we inherited through our education and that we developed throughout our lives.

What is the object of the bill on assisted human reproduction? This legislation deals with the use of embryonic stem cells. As we know, this is a very controversial area in medical research.

What are stem cells? They are cells that have not reached maturity and that have the ability to either specialize to form various human tissues or organs, or reproduce themselves. According to the Canadian Institutes of Health Research, these cells have huge potential to help better understand human development and to treat degenerative diseases such as Parkinson's disease, Alzheimer's disease and multiple sclerosis.

Stem cells used for research can come from three main sources: embryos that are at a very early stage of development, fetal reproductive organs, which also have stem cells that could potentially be used for a number of purposes, and adult tissues, such as skin and muscles, which are stem cells with limited possibilities.

There are pros and cons about this. This is not an issue that is easy to settle. However, it is obvious that the lack of legislation in this area opens the door to possible abuse. We cannot bury our heads in the sand and not legislate in this area. This is why it is appropriate to have this bill before us.

In recent years, the Bloc Quebecois has been pushing this issue in a significant way, particularly through the hon. member for Drummond, who once introduced a bill, which was considered but died on the order paper before an election.

We then decided not to introduce a new bill, because the government had pledged to introduce legislation. It took a long time, but it now before us and we must evaluate it.

In my opinion, a vote at second reading stage will be a vote to indicate whether or not we want legislation in this area. The details and the position need still more study. I plan to hold a roundtable in my riding, which will enable me to get advice from experts as well as to sound out the public on this reality.

Because in certain aspects—as has been shown by the arguments in favour—as a historical argument, in the 1970s, DNA research was strongly objected to. After the establishment of government guidelines, however, not only was there a good framework but this also made it possible to develop human insulin for diabetics.

There are therefore some aspects such as these which need to be addressed in order to see whether indeed a more advantageous situation will not be created which will make it possible to cure disease, to remedy situations and to improve the lot of human beings in general. On the other hand, this must not be unconditional and without a very specific framework.

Many of those who argue in favour state that research on embryonic stem cells has a very high potential for curative medicine. As a humanitarian argument, the Juvenile Diabetes Research Foundation has pointed out that research is indispensable if the situation of those with diabetes is to be improved.

A number of experts have pointed out that hundreds of frozen embryos are being allowed to thaw out in Canada's fertility clinics because they are no longer needed, while they could be used to discover treatments for such diseases as cancer, diabetes and Parkinson's disease.

It can be seen from this example that this is a not a black and white situation, but rather a grey one. It deserves some framework in order to avoid potential excesses.

There is one other argument in favour. This is that certain women's groups and certain legal experts argue that, in our current legal framework since 1988, the supreme court has been obliged to recognize that not only is a fetus not a human being—which civil law also acknowledges—but that it could not be considered viable before the 20th week of gestation.

If a fetus is not a human being, then tissues from it are not tissues from a human being. This shows just what very basic concepts we are dealing with, the basic values of individuals.

There are opposing arguments. This research on stem cells from human embryos stirs up controversy, particularly because it leads to the destruction of the embryo. This is a reality we have to come to grips with.

According to the Catholic Church, the creation of embryos for research purposes and the use of embryonic stem cells are actions contrary to the will of God, for whom reproduction must always be a conjugal act. This position does not perhaps reflect the general public perception, but it gets us thinking deeply about fundamental issues, such as that of the belief in God, which can have repercussions. Members of this House may have different beliefs. That is all the more reason for a free vote. In these circumstances, I believe that the assisted human reproduction bill, which has been some time in coming, deserves to be considered.

In order to ensure the health and safety of those who turn to assisted reproduction, this bill stipulates that individuals thinking of donating an ovum or an embryo for assisted human reproduction or research purposes must give their informed consent in writing before any procedure. In effect, a certain form of charlatanism is avoided if consent is required.

Children born through the use of reproductive material will have access to medical information on donors, but will not necessarily have access to their identity, donors being free to decide whether or not to divulge their identity. Many issues will have to be considered by the committee. The committee will hear from experts and determine whether, in fact, the bill goes far enough. I think that we must really take the time to consider this bill, get opinions and determine what Quebecers and Canadians want in this regard.

The legislation would also prohibit unacceptable activities, such as the creation of human clones for any reason whatsoever, i.e. for purposes of reproduction or for therapeutic purposes. The legislation would also prohibit creating an embryo for purposes other than creating a human being or improving assisted reproduction techniques, creating chimeras for reproductive purposes, or providing financial inducements to a woman to become a surrogate mother. This situation exists in our society. We want there to be a clear framework, and a debate is therefore relevant.

There is also a very important aspect of the bill in terms of regulating assisted reproduction techniques. As far as I am concerned, it is very important to have the resulting regulations and guidelines on the most contentious aspects of the legislation in short order, so that we know what the regulations will actually contain.

Given that this is a very sensitive bill with long term repercussions that will undoubtedly establish the foundations of a policy that will be in place for many years, it is important to ensure that the regulations do not contradict the will of legislators. We must be careful to study this issue in depth and be able to see the regulations beforehand.

The bill contains a number of the main recommendations of the Standing Committee on Health, made in December 2001, which the Bloc Quebecois supported. We have already spoken to these recommendations contained in the bill.

However, Bill C-56 does have some deficiencies. For example, it states that Health Canada will consult with the provinces regarding regulations on research and activities related to assisted reproduction. We must ensure that this promise is kept. We must give the bill some teeth to guarantee this measure.

It is critical that Canada's policy is developed in co-operation with the provinces and that there be an unequivocal recognition that this is an area of shared jurisdiction.

This is a bill that touches on fundamental questions. I believe that all members of the House should be allowed to vote on this according to their conscience, that it be a free vote. This does not prevent discussion in caucus or speeches in the House, but at the end of the day, we must have legislation that the House of Commons can be proud of and that reflects our society's vision on such a controversial subject.

In closing, I would invite all of my colleagues to reflect on this bill and to participate in the different debates that will take place. I personally intend to organize a roundtable on this issue in my riding.

Ferry Services May 27th, 2002

Mr. Speaker, in answer to a question I asked on May 23 regarding the interruption of ferry services between Trois-Pistoles and Les Escoumins, the Minister of Transport replied that he thought he would come up with a solution in June. However a letter from his department on that same date says the opposite and confirms that Transport Canada is unable to authorize the resumption of ferry services from Les Escoumins for the summer 2002 season.

Will the Deputy Prime Minister assure me that the Minister of Transport did not mislead the House on Thursday, and that he will authorize the resumption of ferry services this summer?

Wharf Maintenance May 23rd, 2002

Mr. Speaker, on May 10, we asked the Minister of Transport, who does not listen to the questions, to provide urgent authorization for repairs to the Escoumins wharf. Because of the federal government's inaction over the last five years, the deterioration of the wharf has led to the cancellation of the ferry service to Trois-Pistoles, thereby seriously compromising tourism and economic development in eastern Quebec.

Before the tide washes the wharf away, does the Minister of Transport intend to behave like a responsible owner and repair the wharf, so that the ferry service between Trois-Pistoles and les Escoumins can resume as soon as possible? Did he listen this time?

Wharf Maintenance May 23rd, 2002

Mr. Speaker, on May 10, we asked the Minister of Transport to provide urgent authorization for repairs to the Escoumins wharf. Because of the federal government's inaction over the last five years, the deterioration of the wharf has led to the cancellation of the ferry service to Trois-Pistoles, thereby seriously compromising tourism and economic development in eastern Quebec.

Before the tide washes the wharf away, does the Minister of Transport intend to behave like a responsible owner and repair the wharf, so that the ferry service between Trois-Pistoles and les Escoumins can resume as soon as possible?

Viandes du Breton May 21st, 2002

Mr. Speaker, last Tuesday's fire at the Viandes du Breton plant has triggered a reaction of solidarity. In Quebec City, Bernard Landry has headed a ministerial team to work on getting the plant rebuilt. So far, however, there has been no public reaction by the federal government to help get the company back on its feet.

I am asking the secretary of state with responsibility for the regional development of Quebec whether he can reassure the people of Témiscouata of the federal government's full cooperation in the reconstruction of the plant at Notre-Dame-du-Lac in Témiscouata.

An Act To Amend The Criminal Code (Cruelty to Animals and Firearms) and the Firearms Act May 10th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to rise to take part today, at third reading stage, in the debate on Bill C-15B, an Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act.

This bill was the government's response to hundreds of letters and thousands of signatures from people asking for a more effective act regarding treatment, protection and penalties relating to animal cruelty.

The current legislation dates back to the 19th century and needs to be modernized. However, after scrutinizing this bill, we realized that the government has not been able to strike a proper balance so that breeders, farmers, hunters and researchers who carry out legitimate activities do not have to face unacceptable legal action.

The purpose of this bill is not, of course, to protect people, from all walks of life, who commit cruel and reprehensible acts against animals.

Everyone agrees on the need to make changes in order to find the proper balance.

However, while the Minister of Justice claims that the bill does not deprive the animal industry from its revenues, it would be important to specify this in the legislation, so as to reassure the animal, farming, medical and sports industry regarding any risk of frivolous lawsuits.

This was not done, and it is why the Bloc Quebecois is against the bill. The minister simply amended the bill by adding the defences in paragraph 8(3) of the criminal code. The minister and the Standing Committee on Justice rejected the Bloc Quebecois' amendments, which would have explicitly added as a defence acting with legal justification or excuse and with colour of right.

The legislation would no longer provide any balance on the issue of cruelty to animals. We are shifting from an outdated legislation that did not properly protect animals from cruelty to a legislation that would put people carrying out legal and reasonable activities in an unfair and unacceptable situation.

As a member representing a rural riding, my duty is to protect not only farmers, but also the tourism industry which includes hunters, ranchers and researchers.

In my riding, for example, studies are conducted on a regular basis to see if the snow goose population is maintained at an adequate level. There are contentious issues involved here. The legislation, in its present form, could result in prosecution that would prove frivolous and that would hinder the very scientific and relevant process undertaken to ensure adequate management of the snow goose population.

This is also true for farmers. We have seen all over the planet animal rights advocates, whose point of view is defendable. However, we must avoid going too far and finding ourselves in a situation where it would be impossible to get into various types of operations that are currently accepted, that are normal in our society but that could result in vexatious prosecution.

The Bloc Quebecois was in favour of the bill in principle, if it could have been amended to reflect the means of defence already allowed in part XI of the criminal code. This is why the Bloc Quebecois asked that the means of defence in article 429 of the criminal code be added explicitly to new part V.1 of the criminal code. These amendments were rejected in committee.

This bill also deals with firearms. In that part of the bill, powers are taken away from the Government of Quebec, which created bodies responsible for issuing licences, namely the Bureau de traitement and the Centre d'appel du Québec. These responsibilities will be taken away from Quebec under this bill, which we also find totally unacceptable.

In short, the Bloc Quebecois opposes the bill because it does not explicitly protect the legitimate activities of the animal industry, hunting and research, and because it strips the Government of Quebec of the power to enforce the provisions of the Firearms Act.

I will give a good example of what goes on in my riding. The Cégep de La Pocatière offers a popular course on animal health, which trains people to become technicians working with veterinarians. Obviously, in this line of work, one must operate on animals. The people who take such a course become animal health technicians. They learn to work with veterinarians and animals.

The bill, as it stands, could lead to lawsuits against this practice, with the major legal consequences that entails. Such proceedings would not, in my opinion, jeopardize the program as such, but they would give rise to costs that, in my opinion, are inappropriate. Consequently, we believe that the bill should be re-examined more thoroughly before being passed.

The same goes for farmers and ranchers. Our ranchers have to assume their responsibilities properly. I believe that the vast majority do just that. If there are exceptions, let us use the provisions currently in the act or amend the bill to focus on those cases. However, we should not make a blanket statement. Many ranchers behave quite appropriately and they should not be the object of frivolous lawsuits. I believe the bill should be reviewed and reworked to be made more palatable.

The purpose of this bill is to have more adequate means to deal with offenders who commit cruel and reprehensible acts against animals. It meets the intent of the reform, which is to protect animals, but it does not define precisely and properly enough what an offender would be. Consequently, the bill will be challenged in court time and time again. I do not believe making this kind of laws is what legislators intend. Their goal is to have laws that will be easily enforceable and that will help deal with problems. It is important to do this properly.

As I was saying before, the current legislation dates back to the 19th century. It is being updated. Let us hope we will not have to do it again within the next five or ten years. We should have legislation that is consistent with today's reality and that will enable us to deal with problems in the years to come.

We do not have that with this bill. Therefore, it should be sent back to the drawing board. I believe it is not a matter of such urgency that we need to do it for tomorrow morning, but it is important to have proper legislation we all agree upon, which is not the case at present.

This is why the Bloc Quebecois will vote against the bill unless it is amended in a novel fashion.

Since we are at third reading, unless the government decides to change the content of the bill to better take into account criticism from those who raise animals, the Bloc Quebecois will vote against the bill. As a member from a rural area, I can only applaud this position.

Public Safety Act, 2002 May 9th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on the amendment to the amendment brought forward by the member for Rosemont—Petite-Patrie with regard to Bill C-55.

The amendment to the main motion, moved by the member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, reads as follows, and I quote:

this House declines to give second reading to Bill C-55, An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety, since the Bill reflects several principles--

The amendment to the amendment proposed by the member for Rosemont—Petite-Patrie adds the following to the amendment:

that violate human rights and freedoms, which have been denounced by the Privacy Commissioner and are--

And the amendment goes on as follows:

unrelated to transport and government operations, rendering it impractical for the Standing Committee on Transport and Government Operations to properly consider it.

I think that the amendment to the amendment is very relevant. Members will recall that Bill C-55 replaces Bill C-42, which was withdrawn by the government. Bill C-55 was introduced on April 29, 2002. Its predecessor was withdrawn by the government following severe criticism, including by the Bloc Quebecois. We realized that a form of police state was being created. The government said that it took into account the arguments that were put forward and withdrew its bill. It seems that, with this government, bureaucrats are often the ones who make decisions for the ministers. The contents of the bill before us are strikingly similar to those of its predecessor. The bill does not confirm the claim made by the government that it really listened to arguments and made significant changes.

The government accepted the Bloc's arguments and tightened the criteria to create controlled access military zones, but it is still the minister who has the authority to designate such zones, the same minister who forgot to inform his government about the prisoners of war.

We want to focus attention on the fact that this is being entrusted to the present minister—or some future minister—who has demonstrated that he was capable of major mistakes. In the case of delineation of controlled access military zones, errors could have very significant impacts on the public. Deaths could even ensue. If the DND personnel react too quickly, if the zone is not indicated clearly, with the spirit of the law as we have it before us, justification of behaviour could mean that a wrong decision could lead to some very serious consequences. We feel that this decision ought to come from more than a single minister, who is subject to political pressures, as we know. It should be decided by a larger body.

It is, moreover, very surprising that there is no requirement of approval by the Government of Quebec. It is still not required to consent to having a controlled access military zone on its territory. Since it is the minister who decides to delineate a controlled zone, not only where there are military facilities, which is obvious, but also in a wider area, concrete practical situations can crop up which will be somewhat bizarre and potentially dangerous as well.

In Quebec City, for instance, the Armories are about 150 metres away from the Parliament. What the minister could decide, if the agreement of Quebec is not required, strikes me as unacceptable. If the minister is justified in creating such a zone, there must be a reasonable agreement with the province that this can be done. We are not disputing the necessity of having secure military zones, but the powers given the minister in this bill are too broad. What is more, the agreement of the Government of Quebec, or of any other province if that province were involved, is not required. This strikes us as a shortcoming in the bill.

The “reasonably necessary” criterion for the size of these zones is not really changed. It remains highly discretionary. What does “reasonably necessary” mean? Can the minister decide that, for him, in light of a given event, it has suddenly become reasonable to extend the military zone, and then 24 hours later will come the realization that the problem was not of such a broad scope?

I think that a lot of room is being left for interpretation. We have proof that the present government needs specific and clearly set out rules, rather than a degree of leeway that it would use inappropriately.

Also noteworthy is the fact that people who have been wronged by the designation of a military zone or the implementation of measures to enforce the designation cannot take legal action for loss, damage or injury. If the designation of a military zone by the minister or action taken by the army causes some of our fellow citizens to be wronged, there is no legal recourse available to them. That can put our troops in a state of mind that might have a negative impact on the people living around these military zones.

When troops know that they have overarching rights and powers and that the State will not have to compensate for any damage they could cause, they might take some action that could be considered unacceptable later on. Then, when the time comes to right some wrongs and to compensate, it will not be possible. This is in violation of one of our basic human rights.

In other words, the government should be held accountable for any unacceptable action taken by the military and pay the price. Much more reasonable behaviour would then be expected.

The reasons behind thedesignation of military security zones, namely theprotection of international relations or national defence or security, were stipulated in Bill C-42 but are not mentioned in Bill C-55.

We are left to believe that any reason is good enough, although Bill C-42 had identified reasons that could be deemed acceptable or not. The government told us it had consulted the people and taken into account their concerns, but what we have here says otherwise.

No specific reason has to be given pursuant to this bill; “any reasonable grounds” is good enough. The minister is given more latitude, not less, which is also totally unacceptable.

The bill still contains provisions under which different ministers, and in one case government officials, may make interim orders. There are two changes. They deal with the tabling of orders in parliament within 15 days, and provide a shorter period, 45 days instead of 90, during which interim orders are in force without cabinet approval.

An important deficiency in this bill is the lack of advance verification for consistency with the charter and the enabling legislation by the Clerk of the Privy Council.

With everything I have mentioned since the beginning of my remarks, we can conclude that it is pretty much an open bar, and the minister can do pretty much what he wants. They saw to it that there would be no cost for the government if a mistake were made and that they could justify actions and interim orders without having to ensure they were consistent with the charter.

Because of what happened in the past in Quebec, we have deep concerns. We want to be sure the army will not be able to march in and take actions that are not consistent with the charter, with very serious consequences that could not be repaired. We would end up in a situation where citizens have no right of appeal. This is totally unacceptable.

Bill C-55 would allow two other stakeholders to obtain information about passengers directly from air carriers and operators of reservation systems. They are the commissioner of the RCMP and the director of CSIS.

This information may be provided for two reasons; if there are imminent threats against transportation security, and to identify individuals for whom a warrant has been issued. I believe this provision should be narrowed. It says that the information required by the RCMP and CSIS “must be destroyed within seven days after it is provided or disclosed”.

However, when we look at the calendar of an emergency situation, during these seven days, this material may be used in many ways. The government should ensure that it is not establishing the equivalent of a police state. It is not the practice in Quebec and in Canada to have people checking our identity on every street corner. I think we must be careful in this regard.

In conclusion, I believe that the amendment moved by the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie is very relevant. Indeed, Bill C-55 must not be passed as it stands. Moreover, it must not be passed because it contains several principles that go against human rights and freedoms, principles that were condemned by the privacy commissioner, Mr. Radwanski, someone who is close to the Liberal government, who was appointed and who has since expressed major reservations about Bill C-55.

I think the government should take this into consideration. We need meaningful amendments. If we want the bill to be acceptable some day, indepth changes must be made. As it stands, it is unacceptable, in my view. I intend to vote against the bill, and I will vote in favour of the amendment to the amendment moved by the member for Rosemont—Petite-Patrie.

Species at Risk Act May 8th, 2002

Madam Speaker, I am please to speak to this bill today. For those listening, it is important to recall that we are debating the Species at Risk Act at report stage.

I am going to explain why the Bloc Quebecois is opposed to this bill and to the government's approach, which has taken the form of the various groups of amendments considered at report stage.

The bill's preamble reads as follows, and I quote:

the Canadian Endangered Species Conservation Council is to provide national leadership for the protection of species at risk, including the provision of general direction to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada in respect of that Committee's activities and general directions in respect of the development, coordination and implementation of recovery efforts,

In other words, with a bill which we are told respects provincial jurisdiction, we have a situation where the federal government once again wants to interfere in matters which do not concern it. It wants to tell the provinces how to go about things, without necessarily seeking their consent. That is why the Bloc Quebecois is opposed to this bill. It also opposed a number of amendments put forward by the government so that, ultimately, we could have a bill respecting provincial jurisdiction.

The wording of the bill is not such as to respect provincial jurisdiction, or the essential aspects of the protection of habitat in so far as the provinces are concerned. In fact, all indications are that the minister has the power to impose his vision of protection on the provinces when he deems it necessary. It is a bit paternalistic. Under this approach, if a province does not reach the same conclusions as he does, he will decide that his conclusions are the right ones; he will be a sort of umpire between the provinces. This is exactly the opposite of the spirit in which we wanted to see this sector managed.

In other words, this legislation will take de facto precedence over existing provincial laws, even when the habitat is fully under provincial jurisdiction. All this confirms that the bill interferes into areas of provincial responsibility and because of this, it is unacceptable.

In the section on general prohibitions, it states clearly that, and I quote subclause 34(2):

The Governor in Council shall, on the recommendation of the Minister, by order, provide that sections 32 and 33, or either of them, apply in lands in a province that are not federal lands—

The next subclause then states:

The Minister must recommend that the order be made if the Minister is of the opinion that the laws of the province do not effectively protect the species—

This describes the paternalistic approach that is unacceptable in this bill.

Similarly, clause 36 requires that when provinces classify certain species as endangered that are not listed on the COSEWIC list of designated species, they must apply the same prohibitions to these species as those that apply to the designated species. In doing this, the federal government is claiming the right to dictate how the provinces must go about protecting species. Restrictions and fines may not always be the route that a province wishes to choose.

As such, there is a contradiction when it comes to responsibilities. There is also a contradiction when it comes to the different approaches to ensuring protection. Throughout the bill, the federal government tries to impose its way of doing things, even if provincial legislation already exists.

As regards recovery strategies, the choice of themes is also troublesome when it comes to provincial jurisdiction. In fact, clause 39 sets out that “to the extent possible”, the recovery strategy must be prepared in co-operation with the appropriate provincial minister.

It is this type of phrase that will lead to fighting between the provinces and the federal government, and perhaps to litigation before the courts. A business or an individual caught breaking the law could invoke this flaw, this possible conflict between federal and provincial laws. Either way, we would all lose and end up without the desired results. Even though this bill was introduced some time ago and has gone through the different stages, it seems to have been botched. For the most part, it gives the federal government the right to interfere in this, which is unacceptable.

We are also aware that most environmental groups are opposed to the bill. Even those who should readily support any attempt to improve the protection of wildlife species find the bill useless, even dangerous.

A lot of things are totally unacceptable in this bill. The need to amend it and make the significant changes the government did not make is obvious.

However, the main problem raised by all environmental groups is the fact that the decisions on the designation of species will be taken by the minister and his cabinet, and not by scientists.

Beyond the jurisdictional conflict, that is the conflict of authority between the federal government and the provinces, there is the fact that, since decisions will be made by a minister and his cabinet, and that the minister will be subject to a great deal of pressure, environmental groups are afraid that the same thing will happen as in the case of the management of marine species and fisheries, where the government gave in to political pressures for many years, with the result that some species have nearly or totally disappeared. I believe that, in this respect, environmental groups have an important point.

This is why environmental activists like the leader of the Canadian campaign for the protection of endangered species said that Bill C-5 was a total failure and would not ensure the protection of Canadian species.

Moreover, like one of its lawyers, whose statements are more balanced than that, the Sierra Club is criticizing the bill for being too weak and giving such disgraceful discretionary power to politicians with regard to the designation of species.

The minister is being criticized for favouring, through his bill, a piecemeal approach, left to the discretion of cabinet, rather than a comprehensive approach soft on negotiation, but supported by binding legal recourse, should agreement prove impossible.

The federal government chose to adopt a paternalistic attitude, as I said earlier, by imposing its ways of doing things, controlling how things will be done, and giving sweeping powers to the political arm of the government. This issue is linked to the interpretation of the law and nature with respect to biological situations, the behaviour of various species and situations well beyond the scope of political cabinet decision making. For this reason, I believe it was absolutely necessary that the bill be amended, and this did not happen.

As for the Government of Quebec, it stated, through its environment minister at the time, Paul Bégin, that the bill was just another example of useless duplication for Quebec. He said that Bill C-5, introduced by the federal government, was aimed at creating a safety net for the protection of threatened species and their habitat not only on federal sites, but also on the whole Quebec territory. Mr. Bégin said, and I quote:

Quebec has always behaved in a responsible and appropriate manner regarding the protection of the most threatened fauna and flora species and intends to keep on exercising its authority in this matter.

In other words, the federal government's intervention comes at a time when Quebec has already assumed its responsibilities and done part of the job. In this sense, the new federal bill is useless and may even create complications with regard to interpretation and lead to decisions that will not result in better management of species at risk.

The Government of Quebec believes that legislation such as that proposed in the bill could be acceptable if it excluded any species or habitat under provincial jurisdiction and if it were applied to provincial lands if, and only if, the province or territory specifically so requested.

In closing, instead of having a bill that reflects the reality of Canadian federalism, we have a bill that reflects the government's centralizing approach even on the issue of species at risk.

For all these reasons, we believe that this bill is unacceptable. Even with the groups of amendments, several aspects of the bill would have to be improved to make it acceptable. The essential condition would be that the provinces be allowed to make their own decisions with regard to their own territory, which is not the case in the bill as it stands now.