House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code June 19th, 2002

Mr. Speaker, I would remind the parliamentary secretary that there are photos showing very clearly that the current deterioration is not the result of last winter. For years now, the federal Department of Transport has known that the wharf would drift away if major repairs were not done. I understand that people are hard at work right now trying to fix their mistakes.

Various solutions are possible, including a barge system. Has any one solution been decided on? Having admitted that there will be an economic impact on tourism if the Department of Transport does not achieve the necessary results to ensure that the ferry is operational for the summer season this year and in years to come, can the parliamentary secretary promise compensation? The restaurants operating on either side of the wharf are no longer making a cent, even though there are ferries at Rivière-du-Loup and Rimouski.

Can he assure me that the maximum effort will be made to implement one of the temporary solutions, so that there will in fact be a ferry service before the summer is over? My major fear is that if there is no service this summer, it will spell the death of the ferry. Can the parliamentary secretary give me an assurance?

Criminal Code June 19th, 2002

Mr. Speaker, today I asked the minister—and I got an answer from the parliamentary secretary—about the urgency of finding a solution to the ferry problem between Les Escoumins and Trois-Pistoles.

The cause of this problem is the inaction of the Department of Transport, which has not maintained the wharves properly. We are desperately looking for a temporary solution to salvage part of the tourist season and for a permanent solution to bring the federal government to invest, as a good owner should do, to renovate the wharves and to restore full ferry service.

Today, in answering my question, the parliamentary secretary said that safety was the number one priority for the department. Safety is obviously important, but the ferry service between Les Escoumins and Trois-Pistoles is also important to the tourist industry and to the transportation industry on both sides of the river.

Right now, the inaction of the federal government is resulting in considerable economic losses, particularly in light of the fact that the Compagnie de navigation des Basques received in May, a six-day notice to the effect that the tourist season was compromised, while photos have been showing for years that this wharf is being washed away. We are still waiting for an answer.

Thankfully, the parliamentary secretary said today “We hope to reach a compromise that will be beneficial for all users. I am very confident that we will find a satisfactory solution”.

I know that there was a meeting today at 11 a.m. in les Escoumins. The meeting was still not over at 5 p.m. Can the parliamentary secretary tell us if the work will be done, so that a part of the season will be saved?

This problem did not just crop up this morning. It was raised in September 2000 by 52 municipalities in my riding who, together, told the federal government that it needed to repair the wharves. Back in May 2000, the Minister of Transport informed the Compagnie de navigation des Basques that the repairs would not be done to the wharf. There was even a letter signed May 23 by a public servant that said he could not authorize the use of the wharf.

Thankfully, we spoke to this in the House on a number of occasions; a delegation from Les Basques came and met with the Minister of Transport on June 4; we also wrote letters, with the member for Charlevoix, to get the Minister of Justice, who is responsible for Quebec, to do his job and influence the Minister of Transport. I know that these interventions provoked a reaction in the eastern Quebec caucus of the Liberal Party.

Will we be able to announce to the public today that there will indeed be an agreement and that there will be ferry service? In my opinion, it is entirely up to the federal government. Therefore, the negotiations should not be this difficult.

We need to implement a temporary solution, but also come up with a final decision. Can the parliamentary secretary, on this lovely summer day, promise the people in the region that they will be able to use the ferry? I know that there are two other ferries, but they do not solve the negative economic impact of the fact that the ferry cannot operate. I hope that the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport will give me an positive answer right now.

Ferry Services June 19th, 2002

Mr. Speaker, this morning, federal officials met with regional representatives, who want a solution to the interruption of the ferry services between Trois-Pistoles and Les Escoumins caused by the negligence of the Department of Transport.

Can the Minister of Transport tell us if this meeting resulted in a solution to salvage the 2002 summer season, and will he authorize the complete repair of the wharves to ensure that ferry services are maintained? Will the minister finally behave like a responsible owner?

Wharf Maintenance June 14th, 2002

Mr. Speaker, I never would have thought that a region of Quebec could be the object of such contempt on the part of the federal government.

Yesterday, the member for Chicoutimi—Le Fjord and Parliamentary Secretary for the Minister of Transport—a department whose negligence resulted in the Les Basques ferry season being put on hold—dared to say that workers and tourists would able to take the ferries in Rivière-du-Loup and Rimouski, without showing any concern for the devastating impact on the regional economy of Les Basques and Les Escoumins of the Department of Transport's incompetence.

Yet, 52 municipalities in the riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques warned the department, over a year ago, that the wharves would be dangerous if the minister did not have them repaired.

The federal government must accept the Quebec government proposal and transfer the wharves to the municipalities, pay for the repairs and let stakeholders clean up the mess created by Ottawa.

Ferry Services June 13th, 2002

Mr. Speaker, the Minister of Transport is refusing to restore ferry service between Trois-Pistoles and Les Escoumins because the current state of the facilities does not meet existing safety regulations.

But the minister himself mentioned a temporary solution which would cost about $750,000 and which would make it possible to salvage the ferry season for this year.

Yes or no, does the minister intend to take the necessary action to implement this temporary solution now, or any other solution which will make it possible to salvage the 2002 season?

Government Contracts June 12th, 2002

Mr. Speaker, today we learned that the former key public servant in the sponsorship program, Charles Chuck Guité, refuses to appear before the Standing Committee on Public Accounts and that his successor, Pierre Tremblay, who is still a government employee, is considering doing the same.

Is this not additional proof for the Prime Minister that an independent public inquiry has become absolutely necessary, because then, these people would not be able to avoid testifying?

Government Contracts June 10th, 2002

Mr. Speaker, we now know that the Prime Minister is directly involved in the sponsorship scandal and sanctioned it for close to two years.

When the Deputy Prime Minister refuses to defend the Prime Minister, is this not because the PM does not want to have a public inquiry because he is trying to protect his government, the Liberal Party of Canada, and above all, himself?

Wharf Maintenance June 7th, 2002

Mr. Speaker, today residents of Trois-Pistoles came to ask the Minister of Transport to put an end to the horror story that has put the 2002 Basques ferry season on hold, due to the federal government's irresponsibility in allowing the wharf to deteriorate over the past five years.

The minister must today announce that the 2002 season will be saved and that the wharves of Trois-Pistoles and les Escoumins will be repaired. Otherwise the minister will have adopted an inexplicably arrogant attitude, and his negligence will have deprived 30 crew members and others who work in the region's tourism industry of their livelihood.

The federal government owns the wharves. The federal government is responsible for the deterioration of the situation. It must provide the service, or else compensate the population and those who have lost their jobs because of the Minister of Transport's inefficiency.

Pest Control Products Act June 7th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill at this stage, where we are considering amendments introduced by the government.

There is an amendment that seems particularly unacceptable to me, because it provides for this bill to be subject to examination of its implementation by the Senate.

I feel as if we were going back to the 18th or 19th century, because the elected representatives here in this House and the government itself wish for unelected people to review this legislation and its implementation after several years. This seems totally irrelevant to me, particularly since we are talking about issues related to pesticides.

It is very important that the people who have a say on the legislation, its content and its implementation be elected by Canadians rather than senators, who can be influenced by all kinds of lobbyists.

We know how these lobbies are powerful here in Ottawa, at present. If, on top of that, we give to a unelected chamber the responsibility for intervening and influencing the content of this legislation after several years, it is as though we were reaching a compromise with official lobbies and trade lobbies.

It is as if we were saying to them “There must be legislation; a conclusion must be reached; a bill must be introduced, but we will try to make it as painless as possible for you. If things calm down in two, three or four years, with the Senate's involvement, we will manage to revisit the situation”.

It is a great pity to have such an amendment in this bill, when the bill itself has the potential to improve the situation.

The Bloc Quebecois considers the bill itself—and not these amendments, including the one that makes it possible to review application of the law a few years later, but rather the bill itself—to be positive and the product of a spirit of co-operation. Overall, we intend to support it.

It does, however, strike us as important for members to reflect on this. Why suddenly come up with an amendment of this type? What is more, it is an amendment that, while not creating a total precedent, nonetheless creates precedents for the future. Why would there not be the same type of amendment in future to all manner of laws, particularly those concerning the environment?

I am very much surprised that the Minister of the Environment would accept such amendments, thus giving a say to people who have not been elected, not only senators but also the lobbyists that are behind them, the multinationals in this industry.

In a sector in which human health is at stake, in a context where recent knowledge makes us realize that we must minimize the impact of pesticides, it is inappropriate to have presented such an amendment.

The bill itself explains that the people of Quebec and of Canada are increasingly concerned by the negative impact on health of all kinds of pesticides.

There has been an exponential development in recent years of the pesticides available. Now we realize—and it was even on the news yesterday—that people are developing all manner of illnesses that may be linked to pesticide use, cancer among them.

Our children are affected, and far more in urban areas that might be expected.

However, as we use pesticides a lot, it is essential that the public be made aware of the situation. Governments too.

I repeat: why should we give the Senate a say when we are not required to do so? Why not keep that right for ourselves, for elected members of parliament? This seems much more important to me.

Furthermore, about this bill, the Coalition for Alternatives to Pesticides has said that we should not disregard the damages caused by pesticides.

“Toxicologists who used to say that pesticides are not terribly dangerous are now changing their stance”. This is what Édith Smeesters, a biologist and the President of the Coalition for Alternatives to Pesticides, said.

Even the National Academy of Sciences in the United States is now saying that being exposed to pesticides causes serious neurological problems for young children. They have found that when a mother or a father plays with a small child on the grass, if pesticides have been repeatedly used on the grass, the parent could be contributing unawares to the development of certain ailments in the child. It is essential that we remedy this situation.

The bill now before us will at least partially improve the situation. We must keep on working toward this goal because we need legislation in this area.

It is said that pesticides have few short term effects, other than nausea and diarrhea, but that there is much greater long term risk. This is the most insidious type of illness. If we were to make a comparison, it is similar to tobacco and cigarettes. It is possible to enjoy smoking and to do so for several years, but it is the cumulative effect of the years of smoking and risk factors that diminish quality of life and increase the rate of mortality over the long term.

It is the same type of situation with pesticides. On a day to day basis, when we are on our lawns or in a public park, we are not necessarily aware of the immediate impact that pesticides can have, but repeated exposure to them causes serious long term problems.

We must also remember that the entire pesticide industry is important. We must keep this in mind when looking at the amendment that the Liberal majority is trying to get through right now, to give the Senate the right to review the legislation in a few years. It is at this point that the burgeoning industry will be able to intervene among unelected parliamentarians and propose amendments to the act that will be introduced in the Senate with or without the approval of the House of Commons.

As a result, it is very important that we reject this amendment. I think that the members of the Liberal majority and of the opposition parties should give serious thought to the appropriateness of this amendment and vote against it. In the end, we will still have a very positive bill and one that is better than if these amendments were included.

For example, let me quote Ms. Smeesters from CAP:

The residential lawn care industry has grown spectacularly in the last two years. This is a result of mass marketing. A well orchestrated ad campaign has convinced people that their happiness depends on a perfect lawn, that weeds are a serious threat and that pesticides will save them. This is a typically North American behaviour and we want to stop it. The growth in this industry is maddening, since lands are now polluted with pesticides.

We will have to be on guard against this lobby. This is why we must vote against today's amendment introduced by the Liberal majority.

We must ask ourselves why and how the government could be convinced of the need for such an amendment. Members of the House of Commons are elected by the people. In the Senate, we have people who are not elected, who represent different lobbies and are influenced by them. Many people owe their appointment to the fact that they were once bagmen, that is of people collecting funds from companies for the Liberal Party of Canada, for the Progressive Conservative Party and the other parties represented in the Senate. Why would the government and the elected members of parliament give a voice to a chamber of unelected people, when all the necessary expertise can be found in the industry and in the pressure groups that want a tougher stand on pesticides?

As for the Senate, when it was created its role may have been to ensure the quality of legislation to compensate for a certain lack of training of members of parliament. This is no longer the case. In this House, we have all the necessary skills to determine whether legislation is appropriate. This is why I believe it is important to defeat the proposed amendment. I think it is important for the public and members of the House to know that we want to make a very constructive contribution to the bill. The proof of this is that we will be voting in favour of the bill, but this amendment does not improve it in any way.

For these reasons, I will vote against the amendment that would allow the Senate to review the legislation, but I will vote in favour of the bill.

I hope that we will continue to improve this bill in the most acceptable fashion possible to ensure that it is adequate, so that we can say in 5, 10 or 15 years “We did good. We made the corrections at right time and now there are fewer illnesses resulting from the use of pesticides”.

In that sense, as legislators, we will have done our job properly.

Main Estimates, 2002-03 June 6th, 2002

I too would have a beautiful cottage.