House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Main Estimates, 2002-03 June 6th, 2002

That is a good part of the fiscal imbalance.

Supply June 6th, 2002

Madam Speaker, I rise on a point of order. I would like to know if a member may claim that we have no business here when we were elected by the people. By what right does he—

Employment Insurance June 6th, 2002

Mr. Speaker, on August 20 of last year, the Minister of Human Resources Development confirmed to me that the Employment Insurance Act needed amending to rectify the discrimination suffered by women who qualify for Quebec's precautionary cessation of work program, and are denied employment insurance benefits as a result.

Today, nearly one year after admitting there was a problem, is the minister ready to introduce a bill and pass it immediately to stop penalizing women in Quebec?

Canada Post Corporation Act June 5th, 2002

Madam Speaker, although I have only a minute, is the parliamentary secretary aware that the full and complete responsibility rests with the federal government, as the owner, because they were poorly maintained?

The government cannot say this happened only at the end of the winter. It had known for some years that the life cycle of the wharfs was coming to an end. Indeed, if there are solutions that can be achieved by this summer, they must be implemented. As for renovating in the medium term, I believe it is appropriate for the federal government to do so.

If it is not possible in the short term, can it commit to compensate the company, the affected workers and the regional tourist industry? It is not with the other ferries that the government will compensate the salaries of those who lost their jobs for this summer and the income of those who are losing business in the tourist industry.

This is totally unacceptable. When someone behaves as a bad owner, they must pay the price. Is the federal government willing to take responsibility? If it cannot ensure a season for the coming year and particularly the renovation in the years to come, will it compensate the region adequately?

Canada Post Corporation Act June 5th, 2002

Madam Speaker, I am sad to have to rise again today to speak about this issue, which I have raised on several occasions over the last few weeks and which has not yet been settled.

Let us review the facts. There is a ferry between Trois-Pistoles and les Escoumins that links the South Shore to the North Shore. The wharfs are the property of the federal government.

Over the last five years, the federal government has been wanting to divest itself of these wharfs. It negotiated more or less positively and actively to transfer these wharfs to the region. It knows full well that it would cost $5 million to renovate each of the wharfs.

Last year, we learned that there was a major problem with the wharfs and that they could be washed away if repairs were not made, which the minister recognized when he answered my question.

Indeed, a few weeks ago, Transport Canada decided that the ferry could not dock in les Escoumins because the wharf was not safe and could be washed away by the current.

I find this situation totally unacceptable. In the end, the government is being a bad owner in this case. This is not a partisan issue; I am not trying to pester the government. It is a fact. The federal government has defaulted on its responsibility to maintain these wharfs properly.

This situation does not penalize the federal government, particularly the Minister of Transport and the Minister of Justice who are responsible for Quebec. It penalizes those workers who have lost the seasonal jobs they were expecting to have this year.

We are waiting for an answer from the government to know whether or not the summer 2002 season will be saved, whether or not the government will decide to invest the $10 million required to renovate both wharves.

I would like to know if the parliamentary secretary is aware of the impact that this has on those who are losing their jobs, on the tourism industry, on bed and breakfast owners, for example.

Many European tourists take the ferry when they arrive in Trois-Pistoles or when they leave Trois-Pistoles to cross the river and go to the Saguenay—Lac-Saint-Jean. Now people have started to hear that the wharves need repair. They can no longer use the ferry there and have to go to Rivière-du-Loup or Matane to cross the river.

This is very important for our region and it has serious repercussions on tourism. A decision to save the 2002 summer season must be made in the next few days. Will the parliamentary secretary finally give us an answer?

For around ten days now, each day department officials and the minister's office have been telling us “The solution will be announced in two days, two more days”. We still have no solution. People are affected by this situation.

The local elected officials, the reeve of the regional municipality of des Basques, the mayor of Trois-Pistoles and labour representatives will be here on Friday, because they cannot bear the situation any longer.

All we need today is a decision to the effect that the wharves will be renovated this year in order to allow us to benefit from the tourism season and that there will be a permanent decision, that the wharves will be divested to the region, which will obtain them under advantageous conditions. I think that it is very important that we receive this message as quickly as possible.

For now, the whole tourism season in our region is in jeopardy, specifically in the MRC des Basques, which is unfortunately one of the poorest regions in Quebec.

Will the parliamentary secretary assure me today that the work will in fact be done, that the tourism season will go ahead and that both of the wharves will be expected to last some thirty years?

Question n May 29th, 2002

With respect to the Youth Employment Strategy: ( a ) in the last fiscal year, how much money was allocated to the Strategy by all federal departments, broken down by province; ( b ) with respect to the four Youth Employment Strategy initiatives (Youth Internship Canada,Youth Service Canada, Youth Information and Awareness, and Student Summer Job Action) in Quebec, what organizations received more than $4,000 and what amount did each receive; and ( c ) with respect to the four Youth Employment Strategy initiatives in Canada, what was the total amount allocated, broken down by province?

(Return tabled)

Supply May 28th, 2002

Mr. Speaker, I think the industry was expecting the government to be proactive and for some pre-emptive action to be taken on this.

When we went to Washington last summer, we realized we were on a different planet. The representatives of the United States Senate and House of Representatives had no idea whatsoever of the reality of this market.

Why did the government not react immediately at that point? Why was there not far more real and extensive action taken at that time to convince them? If we decide to fight the Americans on softwood lumber, we need to make use of all the weapons at our disposal, and particularly the most important one: American public opinion.

If we wanted to win the fight, that was when we ought to have reacted. Today we are going to try to change public opinion three months away from elections, when representatives will be elected on the basis of how they vote on major issues such as this. It is certain that each American sector of activity will want to defend itself.

It is terribly late to react. We must never forget that the one who is in charge of negotiations with the United States, and this cuts to the core of the issue, is the Minister for International Trade. We cannot be polite when it comes to the things that are working well, on the one hand, then refuse our responsibilities when it comes to things that are not working, on the other.

The Minister for International Trade tried to calm things down, to have everyone behind him, but he was not prepared to do battle with the United States on the issue of softwood lumber. Today, we are dealing with this, with the consequences of this fact. This is what our businesses and workers are realizing: that the one who was in the lead, who was supposed to be the leader, turned out to be spineless. Indeed, this government is spineless.

This is why we need to condemn the government today. The House must tell the government “There must be a change of attitude. There must be a change in behaviour. The industry must be given the means to defend itself. Workers must be given a guarantee that they will not experience a gap with no income for eight, ten, twelve or fifteen weeks, because of this government's decisions”.

This is a responsibility. We decided that we would not enter into another agreement like that of 1996. We decided that we would fight, when it comes to softwood lumber. We must fight this to the end and stop being timid, like we are currently doing, because the minister himself, by his attitude, is saying to the Americans “Hit me harder. I like it. I like getting hit. I do not react. I do not give business what it needs to defend itself. I do not defend my workers”.

All of the messages that the government is sending, as it has in all of the negotiations, is that Canada is not ready. We have not taken the necessary measures and today we are forced to defend ourselves when we have not prepared ourselves to do so.

We still have time. We must react. The government must learn from this motion. The government must learn that it has lost the confidence of the House on this issue, and that ultimately, it must correct its behaviour, perhaps change the minister—it might not hurt to have someone who has some clout with the other ministers—and free up some money to defend our workers and businesses in a responsible manner.

Supply May 28th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion by the member for North Vancouver. I would like to read this motion, which I am going to support. It states:

That this House has lost confidence in the government for its failure to persuade the U.S. government to end protectionist policies that are damaging Canada's agriculture and lumber industries and for failing to implement offsetting trade injury measures for the agriculture and lumber sectors.

I will address the softwood lumber sector in particular. I would like to inform you that I will be splitting my time with the hon. member for Lotbinière-L'Érable, who will deal more specifically with agriculture.

This is indeed a highly responsible motion and the House can no longer have confidence in the government. Let us recall that we here were nearly unanimous in adopting a position in support of free trade for softwood lumber. The Minister for International Trade had promised us that there would be a firm position, that he would defend the workers, defend the industry. At every stage, when the Americans reacted in a protectionist manner, he backed down. He is no longer doing anything. Because of him, the Americans are making the decisions for us.

When we hear members like the Liberal member who spoke before me bashing the Americans, saying things like “their protectionism is what is to blame”, is this not an admission that the federal government was unable to persuade the U.S. government when this campaign was first launched? Did the Minister for International Trade not know there was an upper house in the United States as well, that there was a Senate and a House of Representatives? That the President of the United States would be pro-protectionist as we now see that Bush is? These are things the Minister for International Trade knew, as did the people in the industry. The workers knew it too. But we never thought that the federal government would get us into such a thing and would then, when backed into a corner, abandon the industry and its workers, who are now losing their jobs as a result.

This is why today's motion is so appropriate. The government must be condemned for its inaction. It strikes me as very important that it be done today. This government, and the Minister for International Trade in particular, has been irresponsible in its dealings with the Americans.

As regards the softwood lumber issue, during the past year we travelled through our various regions and everyone was saying “We will stand up to the Americans”. We went to Washington with the parliamentary secretary to defend our position. He himself was then saying “If it takes loan guarantee programs to help businesses, so be it”. I believe he said this before a parliamentary committee.

Today, we can see that the federal government always reacts after the fact. Now that the Americans have decided to impose a tariff in excess of 20%, the federal government is going to conduct an ad campaign in the United States to inform Americans of the plight of our producers and of the loss for Americans. The government is now going to engage in market prospecting abroad. This government is always one step behind; it reacts after the fact. When the house is on fire, it calls the fire department. Why did it not do some prevention in the first place? It could have conducted this campaign in the United States two or three years ago, when it was time to convince Americans, to correct public opinion, so that members of the House of Representatives and of the Senate in the United States would not have taken the position they now hold. We could have convinced these people then. We could have acted and been proactive at that time.

The motion condemns the government because it is not proactive. Now, we are faced with a fait accompli, as can be seen again in today's newspapers.

For example, the executive vice-president and general manager of the Free Trade Lumber Council, Carl Grenier, indicated, and I am quoting an article published in today's edition of La Presse , that “his organization had proposed the use of loan guarantees to help the industry, a plan that should not result in new reprisals on the part of the Americans”. He said that “As the impact of the 27.2% duties begins to be felt, there will be more pressure to make an announcement”.

It goes without saying that pressure will be exerted now that we are closer to reality, but the government had a duty to be proactive regarding this issue. From the moment it knew that the Americans had decided to impose a tariff, the government should have told our industries “Yes, we will protect you, yes, we will ensure that a loan guarantee system is in place”. Should losses not be as high as anticipated, this will not cost us anything, and we will have supported our businesses. However, if there are losses, then we will have given our businesses a chance to weather the storm.

They were not proactive on the government side, even less so when it came to workers. They completely abandoned them. In Quebec alone, 2,000 jobs are expected to be lost in the short term.

In all, some 10,000 jobs are at stake because of the dispute and 7,000 have been affected since the beginning of the campaign. We are unable to get the government to do anything to help these people and to announce that it will help them.

In my region, the only news is that next year, instead of receiving EI benefits for 32 weeks, seasonal workers will receive benefits for 21 weeks. This is the opposite of what we are hoping for. Workers were told “We will go to battle, we will fight the Americans and win the war”. Yet, once in battle, they have disarmed them and not given them any means to defend themselves. This is why we need to denounce the government's behaviour, which is completely unacceptable.

In my riding, there are multinational lumber companies such as Bowater and also local and regional companies, such as GDS, Lebel, Richard Pelletier et Fils. These are all companies that our region depends on. Today, they are waiting for the federal government to come up with an action plan to help business, a loan guarantee program that will keep people from getting the impression that this government always reacts after the fact and intervenes once things have happened.

Rather than sending the Americans a clear political message that we are ready for battle, that we will ultimately win the war and that we are supporting our industry, yesterday we heard comments such as those made by the Minister for International Trade, who simply said “Oh, we will see. We are open to new things”. It is like saying “Give us your best shot, hit us hard, we can take it, we will take it all and not react”. This is the type of attitude that we find unacceptable and that must be corrected.

I would also like to add a few words about a specific situation. In 1996, if Quebec had been sovereign and had negotiated with the Americans—they were charging 0.04% at the time—we would now have a free trade agreement. But no, we had to go with all of Canada to come to a situation where the maritimes were exempted from the tariffs and accept tariffs to compensate western Canada. We have all learned a lesson from this situation.

Today, nothing has changed. The federal government is not able to negotiate effectively with the American government. We are not saying that the United States is not a major world power; we are not saying that it does not have a lot of clout. But when the government launched us into this fight, it knew this. Now we are even seeing the price of softwood lumber continue to drop because, now that Canadian lumber has been excluded from the American market, lumber from other countries is entering the United States. The Americans are going to see a new situation. They will perhaps have to adopt protectionist measures against every other country in the world. But here in Canada, we are going to go on paying the price if the federal government fails to reduce offsetting trade injury measures for the softwood lumber sector.

For all these reasons, I think that it is important for Liberal members, who are going to vote on this motion and who live in areas of the country where forestry is a major industry whose survival depends on the assistance it can expect, to call around in their ridings, to go and see business owners and workers on the weekend and ask them how, in all conscience, they should vote on such a motion. I hope that they will not have to vote before the weekend. If they do, they should check around today. In the end, if they listen to what the public and business leaders want them to do, I am sure that they will vote in favour of the non-confidence motion.

When it comes to softwood lumber, this government is headed for complete disaster. We are still looking at getting through two difficult years while we wait for the WTO ruling. If things keep on like this, in two years the government will win its case but the industry will have died. The federal government must take speedy action. When can we expect loan guarantees? When can we expect tangible action to help our industries?

Supply May 28th, 2002

Mr. Speaker, I will be brief and to the point. This is a very serious motion. Like workers and business leaders, I feel betrayed by the government because it has led us to believe that we had to take part in the consensus with the Canadian government.

Could the parliamentary secretary tell us today why there are no measures to help businesses, such as loan guarantees, which he himself suggested in committee?

So far, the plan is all backwards. Export markets are going to be expanded. Today, we are told that it the government is conducting a campaign in the United States, but why is there no assistance for our own jobs, workers and industries right now?

That is why the government is going to lose the confidence of the House.

Petitions May 28th, 2002

Mr. Speaker, I have the pleasure to present in the House of Commons a petition concerning the denial of the fundamental rights of people hired by the Canada Post Corporation as rural route mail couriers, by not maintaining their wages and working conditions, which constitutes discrimination against them.

This petition is fully justified and I hope the government will take follow up action.