House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Iraq October 2nd, 2002

Mr. Speaker, I rise today to take part in the debate on the following motion:

That this House take note of the international situation concerning Iraq.

Indeed, this is an important and tragic situation in which Canada must play its role as well as possible. Let us first try to put the problem in context.

There are serious doubts about the possible existence of weapons of mass destruction and biological weapons in Iraq. There are also questions as to whether a dictator might be able and willing to use these weapons of mass destruction.

The reality is that there are also other factors which must be taken into consideration. First of all, there is the oil situation in this region; this is very important. Some people, including the Americans, may be very interested in taking control of what is produced in this region.

There is also a very powerful lobby of arms producers, which is there on the eve of the American elections to exert influence in order to be able to sell a product. These elements are all part of the reality of the situation.

In this country, there was a war in the early 1990s, because Iraq had invaded Kuwait. There was a reaction from the international community. Iraq was driven out of Kuwait, but nobody went so far as to topple the government of Saddam Hussein.

The Americans themselves supplied arms to Saddam Hussein's government. In fact, they probably also supplied raw materials for the production of biological weapons.

Our challenge is to ensure that there is a peaceful solution to eliminate these weapons of mass destruction and these biological weapons, if they exist, so that they cannot be activated. A peaceful solution to the current situation must be found. If our final objective is to topple Saddam Hussein, that is not the same objective as ensuring peace. We have a responsibility in this regard.

Last night, we heard what I think was the most unfortunate statement in many months and years. It was perhaps terrorism's greatest victory when the U.S. president's spokesman said that he was prepared to go as far as selective assassination to get rid of Saddam Hussein. I think, unfortunately, that this is a victory for terrorism.

Those who want to see problems resolved through violence are winning the battle. They are even winning it in a country which considers itself the most democratic in the world and which is, at the same time, the most powerful economic and military force in the world.

It is not our responsibility, as a friend to the United States, to always say exactly what they say. As friends, whether referring to people or countries, we do not always try to parrot them, but to help them by making suggestions that may be of interest. In the present case, I think that we need to provide for the greatest number of opportunities to find diplomatic solutions to the current situation.

This is not just about Iraq. We are trying to define a new framework for international action. On the one hand, there is the international community and the United Nations, who want to come up with diplomatic solutions, peaceful solutions based on a legal framework. On the other hand, there are currently people in government in the U.S. who think that a hawkish solution can solve every issue, which is unfortunate. They figured that the situation in Afghanistan could be solved by war, but nothing has yet been solved.

They also believe that the “might is right” rule will solve all of the problems on the planet, but this in not true. In the medium and long term, issues are not settled in this way.

In the end, there are thousands of human lives at stake. If there is a war and a massive military action in Iraq, it will be men and women and children, Iraqis, Americans, and even Canadians and Quebeckers who will pay the price for this terrible decision.

Before resorting to this type of solution, we should try to solve the underlying problem. Is Iraq producing weapons of massive destruction and lethal biological weapons that could threaten the balance of the planet, that could be used against the United States, the western world and the entire planet, or not? Do these weapons exist or not?

We have a draft of a diplomatic solution on the table that is of considerable interest. There is an agreement between Iraq and the United Nations to allow inspections to resume. I believe we should exhaust that possibility before opting to intervene in some other way.

I am disappointed, very disappointed even. Yesterday evening, a debate took place in this House, and a number of members of all parties spoke, particularly members of the Liberal majority. They told us that peace is important, that peaceful solutions are important, that they had to be given precedence. At the same time as this was being said, the Prime Minister of Canada saw fit to state that supporting the Americans' call for a new resolution was a short term solution, this without having any idea of the content of that resolution, yet being well aware that this approach was in some way fueling the conflict.

If the decision is made to put aside the agreement with Iraq on allowing the inspectors in, and to await a new and more stringent UN resolution, days, weeks and even months may go by before the international community adopts any firm position. This could pave the way for all manners of actions that would later be regretted.

I have a hard time understanding Canada's position today. It appears to belong only to the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs. The rest of the Liberal members did not seem to be very much on side with it. They seemed more in favour of the necessity of doing our utmost to seek a diplomatic solution, of indeed sending inspectors on Iraqi soil in order to verify whether such weapons are in fact there and whether actions are called for.

A number of experts, including Hans Blix who heads the UN inspection team, refuse to delay the return of the inspectors. I think the message they are delivering is a clear one. The international community hopes to see the solution involve diplomatic avenues and to make as much use of these as possible. In the end, after an evaluation, if the United Nations is of the opinion that Iraq ought indeed to carry out the destruction of certain weapons, there are mechanisms already in place for this. Also, this would be the time to revisit the situation and this would be the time to set deadlines. We are, however, nowhere near that point yet.

As for the Americans, we are still at the stage where, regardless of what is proposed, it will never be enough to prevent them from taking action. This is very dangerous, because it tends to spread a might is right attitude on our planet. The world's most powerful nation, from an economic and military point of view, will call the shots. The United States will become both judge and jury.

We do not want this type of decision making process. This is not the world we want in the future and this is not the type of solution we want in the short term for Iraq. There are many other situations in the world that might warrant the same type of short and middle term action.

What right does a nation have to act as a judge of what is happening on our planet? I believe some important messages should be conveyed to the U.S. government.

This should be done by a government like the Government of Canada, a friendly government that also has a long-standing reputation for advocating diplomatic solutions to problems.

Some have argued that, in the past, there were situations where this was not the appropriate solution. However, it does not mean that, because it did not work once or twice, we should not continue to work to find peaceful solutions in the future.

This evening, as we are addressing all Canadians, let us not forget that military missions will be carried out by Canadians and Quebeckers in this conflict. For this reason, it is clear that the House of Commons has to vote on this, as it will on the Kyoto protocol. If it is important for the future of our environment, it is all the more important in the short term that we vote on commitments made by the Canadian government with regard to a conflict about which the public has reservations.

I urge the government to be very cautious in expressing what I would call its spontaneous support. Yesterday, when he was accepting an award, the Prime Minister felt that he had to reach out to the Americans. The photo shown in the newspapers spoke volumes. Mr. Kissinger has not always been blameless. There were actions that led to things such as selective assassinations.

We absolutely must make a firm stand and tell the Americans that the inspectors have to be allowed to do a full assessment. This is the solution for the future and the one we must convince the U.S. government and the international community to go for. Our voices must be heard, loud and clear, on this issue.

Iraq October 2nd, 2002

Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member on her eloquent speech. She is very convincing, and speaks with conviction when it comes to the importance of peace and respecting human life. The member for Ottawa West—Nepean has once again demonstrated that ultimately—for reasons that are beyond me—women seem to be more sensitive to the importance of peace and the negative impact of war. Indeed, she spoke specifically about the loss of human life, of women and children. This is the fundamental criterion that we must consider.

I would like to ask her if she is of mind that the American support for a new UN resolution is a way of feeding the conflict, rather than simply allowing the inspectors to do their work, as is the case with the agreement that currently exists between Iraq and the United Nations? Could we not circumvent the American hawkish approach by allowing the inspectors to play out their role, so that we can see if Iraq will in fact allow them to do their job? If, in the end, things turn out badly, then we will cross that bridge when we get there. Do we not hurt the chances of achieving peace by having a new resolution passed before the inspectors have carried out their work?

Speech from the Throne October 2nd, 2002

Madam Speaker, I maintain that the minister betrayed the public by not honouring this commitments. He was told this in Chicoutimi by 2,000 people, who allowed us to speak on their behalf, while you people did not even dare to come out of your hotel because you were too afraid.

Speech from the Throne October 2nd, 2002

You betrayed the public.

Speech from the Throne October 2nd, 2002

Madam Speaker, I am amazed that the minister, who was accused during the caucus meeting in the Saguenay by more than 2,000 demonstrators of having misled the public by making campaign promises at the time of the last election about major changes to be made to employment insurance, has not risen in this House today, when he can comment on the throne speech, to speak out against his government. He made promises, committed to significant changes during the election campaign. He heard from the 2,000 protesters in the Saguenay, who had understood very clearly that they had been misled, that they had been betrayed by the minister.

Should this minister not resign, or take a position against his government in order to honour his commitments, rather than burying his head in the sand and continuing to play politics? He made formal commitments that have not been honoured, and has thus misled people who have had $40 billion stolen from them by the government since 1993.

Taxation June 20th, 2002

Mr. Speaker, the fact remains that 73,000 people with a low income will not receive a cheque in July.

It took two years from the time an incriminating report on the sponsorship program was published for the government to start wondering about possibly recouping the money handed out to its pals' firms.

Why did it only take a few days for the government to decide to recover the GST it was supposed to pay these 73,000 low income earners, who needed this money to make ends meet?

Taxation June 20th, 2002

Mr. Speaker, 73,000 people who would normally receive their GST rebate cheques in July will not receive them.

The excuse given by the federal government is that these people owe the government money. However, in the past, the government acknowledged that these people had a low income and that they needed the rebate, and it issued the cheques.

How can the government justify being so intransigeant all of sudden with low income citizens, when it is so understanding when it comes to friends' PR firms that have collected hundreds of thousands of dollars for work that was never done.

Committees of the House June 20th, 2002

Mr. Speaker, as we know, over the past several years, Quebec has been implementing innovative social programs. This process began with the establishment of Quebec's Office des personnes handicapées, whose head office is, I believe, in Drummondville.

For over 20 years, there has been a practice of integrating people with disabilities into the workforce and making it easier for them to get a job. In the case of those who cannot work, we have ensured that the interpretation of the act on tax issues would be broader, and disabilities that are systematically rejected at the federal level are taken into consideration.

We also see this in our riding offices. People tell us “My application was was approved by Quebec, but not by Ottawa. What is going on? How do things work?” There is a fundamental explanation. There are two governments with different interpretations and different ways of seeing things. This situation is a reflection of our respective societies and it is up to people to decide whether or not they would prefer to have a single government. That would surely be a good solution.

But on a practical level, the fact is that, over the past 25 years, the Quebec government, regardless of the party in office—this is not a partisan issue—has shown openness. From the outset, the principle followed was “if a person is disabled, let us see in what way; let us see what deprives that person of his or her autonomy. If the disability prevents that person from having the same autonomy as someone who is not disabled, we will try to take this into account in a proper way”.

By contrast, the federal government's approach has been that “if the person is not totally disabled, he or she is not getting a tax credit”.

This is why there are two different attitudes. However, it must be recognized that the unanimous report of the Standing Committee on Human Resource Development and the Status of Persons with Disabilities seeks to correct this situation. We want to do some catching up. Let us hope that we will have the opportunity to to do so as soon as possible, so as to no longer have this aberration wher aberrationeby the same person is entitled to a tax credit from Quebec, but not from the federal government.

There are no longer any deficits in any government. Therefore, in light of the current financial situation, it is high time that Ottawa displayed the same compassion as Quebec has been showing for over 20 years.

Committees of the House June 20th, 2002

Mr. Speaker, this morning I hope that we will have as much co-operation as we gave the government regarding the issue it raised a few minutes ago, so that my motion will be adopted. The motion reads as follows:

That the Seventh Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on Thursday, March 21, 2002, be concurred in.

It must be pointed out that this is a unanimous report tabled by the committee following numerous complaints about the government's interpretation of the eligibility criteria for the disability tax credit.

As I said before being interrupted, all hon. members have had constituents come to their riding offices to tell them that they themselves, or a relative or a friend, had been wronged by Revenue Canada's very restrictive interpretation of the disability tax credit.

Worse yet, we realized that the federal government had indeed decided on retroactivity for the 100,000 plus individuals whose tax credit applications had been approved prior to 1996. The decision was made to backtrack in order to see that they were really entitled to the tax credit.

Looking at the double standard we see today, we want the federal government to get back the money paid out under unacceptable conditions to sponsorship agencies, a subject we are forced to keep bringing up in oral question period, while at the same time the federal government is trying to get money back from persons with disabilities who had been eligible for the tax credit. Now they are being asked to again prove their eligibility.

This has triggered a uproar among the committee members and MPs in general. Among the condemnations in the unanimous report was the following:

This unacceptable lack of action seems to be endemic among those who administer the tax system.

The subcommittee was so alarmed by the consequences of the re-examination of eligibility for this group, that is pre-1996, that it wrote to the national revenue minister and organized a press conference in December. At that time, the desired results were not forthcoming.

The committee decided to carry out a more thorough study of the entire situation and a series of unanimous committee recommendations were formulated. Finally, MPs realized that application of the tax credit as currently set out in the law was far too restrictive and had negative consequences. It lacked the minimal sensitivity there should be in this House for those who are less fortunate than ourselves and are experiencing difficult situations.

There are aberrant situations in which a person wishing to prove eligibility has to be totally bedridden to prove he or she is mobility impaired. That person must not be able to get around at all or to work in any way. This is far more restrictive than the similar credit available from the Government of Quebec, which has a far broader interpretation.

Last week, the member for Dartmouth moved a motion similar to mine. However, I thought it was relevant this morning to come back to this issue, because the report that was tabled on March 21, 2002 was unanimous.

Since that time, the government has had ample time to study the report, and today they have the opportunity of debating it with us. I hope that this debate will take place, and that the government will not call orders of the day.

As the end of the session approaches, a modicum of decency must be respected; a compassionate gesture would be to allow the report to be adopted, in order to reassess and reconsider the whole issue of the disability tax credit, so that the recommendations made by the committee could be implemented as soon as possible.

During this debate, if the government decides to evaluate and to debate each of the recommendations, rather than coming back to orders of the day, why not debate this today? Let us assess each of the recommendations; let us look at which ones the government agrees to and which ones satisfy the opposition parties.

However, let us not forget that these recommendations are the unanimous result of the work done by the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities. So, members of the majority government did take part and give their approval. If there was a debate on this, they would have the opportunity to express themselves freely.

It is often said that there should be more free votes in the House, that members should have the opportunity to be more autonomous, without always having to toe the party line. The government has a wonderful opportunity here, to put this issue on the table and to allow members to speak to it.

I want to quickly read some of the recommendations. For example, the committee recommended:

—that the CCRA send a letter to every individual who received the letter dated 19 October 2001 requesting DTC recertification. This correspondence should apologize for the tone of the letter and provide a complete explanation as to why the CCRA requested recertification.

Indeed the Canada Customs and Revenue Agency showed a total lack of sensitivity. It dealt with disabled persons the way it would have done with a company guilty of tax evasion. This letter treated them more or less as if they were asking for an investment tax credit, but these are human beings, they are people who find themselves in difficult situations. Then there are those who are responsible for ensuring adequate living conditions to these disabled people. It is essential that this gesture be made.

However, this is just the tip of the iceberg, and the committee has made many other recommendations. Among others, it recommended:

—that all individuals who obtain recertification as a result of the October 19 letter be compensated upon the production of a receipt for any costs incurred in obtaining the services of a qualified person to complete the appropriate form or for providing ... any supplementary information.

In other words, the federal government must pay for the mess that it created when it launched this operation, which I would call dehumanizing. These are often questions of law, and the people who tried to stand up to the Canada Customs and Revenue Agency regarding the interpretation of tax credits are very aware of what we are talking about.

Companies have legal advisors, and some people can afford legal advisers, lawyers or notaries to defend them, but it is unacceptable that the government would suddenly tell disabled people who have been getting the tax credit for years “We may have made a mistake during those years when we gave you this credit; we want to reconsider this issue”. If costs were incurred following this action by the Canada Customs and Revenue Agency, then these people should be compensated.

The second recommendation reads as follows:

The Committee recommends that no new requests for recertification be sent to individuals who have claimed the DTC in whole or in part during the period 1986 to 1996 until the form is redesigned.

In other words, we do not want the Canada Customs and Revenue Agency to do through the back door what it is not allowed to do through the front door, that is, we do not want it to continue to harass people, to have new demands on people with disabilities until the form has been changed.

It also says:

The Committee recommends that the government--

(a) Add “breathing” to the list of basic activities of daily living--

The interpretation made by the Canada Customs and Revenue Agency is word for word: the law is the law, the regulations are the regulations. If we want to get correct interpretations, we must be able to change the law in an acceptable manner.

So there is a series of recommendations to bring some oxygen into the interpretation of the disability tax credit and thus ensure that we have an interpretation of the tax credit rule that better reflects the reality.

For example, the committee makes the following recommendation:

--reword subparagraphs in order to better reflect the everyday situations of individuals with severe speaking and hearing impairments.

As the legislation on the tax credit is currently interpreted, this causes a problem, because the interpretation is too restrictive.

The committee also calls for the following:

(d) Add “registered nurse” to the list of qualified persons for those residing in a remote part of Canada where access to other medical professionals, especially a medical doctor, is extremely limited.

Several members represent people living in remote rural areas where one has far to go to find a doctor. Currently, they are given very administrative and bureaucratic answers, such as “Medical opinion is required”. Often, to go and get this opinion, the person must incur very substantial expenses. Moreover, when people are severely disabled, it is very complicated for them to go and see their doctor.

This kind of recommendation, especially this one, shows that committee members were interested in seeing a more humane approach to the interpretation of this tax credit.

As parliament prepares to rise for the summer tomorrow, this would be a very appropriate time for the government to approve the committee's report so that the recommendations could be implemented.

We do not necessarily need to adopt each small detail of the report today. But if the report is concurred in, this will force the government to take another step forward and incorporate the recommendations into the legislation. This would be desirable for everyone.

One of the recommendations is as follows, and I quote:

The Committee recommends that the CCRA and the Department of Finance take immediate steps to consult widely to develop amendments to the Income Tax Act, a better DTC application process and application form. This consultation should include representatives of organizations concerned with various types of disability, representatives of professional groups of medical practitioners qualified to certify eligibility for the DTC, and the Office for Disability Issues.

It goes on:

The consultation exercise should pay particular attention to the need to develop eligibility criteria and an application form that treat mental illness, and cognitive disabilities in an appropriate manner. The CCRA and the Department of Finance should submit a written report to this Standing Committee about the nature and results of its consultative process by 1 December 2002.

There are some parallels here with seniors and the guaranteed income supplement. The attitude of this government's bureaucracy has to change. The standard approach should not be to save as much as possible and give out as little information as possible, with the result that we end up with restrictions not because of what is in the legislation but because of how it is interpreted.

We think that this attitude has to change. It must be changed with respect to the guaranteed income supplement. The repeated requests from members on this topic have started to produce results. We need to do the same thing for the disabled.

Furthermore, seniors who need the guaranteed income supplement can very often also be affected by the disability tax credit.

The committee also recommended, and I quote:

—that beginning with the tax year 2002, the government pay the cost for the services of a medical practitioner who provides the CCRA with any additional information beyond completing the basic form—

In other words, if Revenue Canada needs additional information, it must be the one to pay for it, not the disabled person. This is a recommendation in the same spirit and following along the same logic, and is of great interest.

It goes on:

This includes any charge for providing CCRA with supplementary information about an individual’s DTC recertification or a medical appraisal for the purpose of appealing the denial of a DTC claim. For greater clarity, applicants or appellants would not be able to claim these costs for providing any additional information beyond a completed Form T2201 until their DTC claim is approved.

This is, therefore, a measure which would make it possible to improve the situation and would, as I have said, bring some oxygen into the system, as well as some respect at last for our disabled citizens.

Ours is a society that can afford to give them more equitable treatment. Former Quebec premier René Lévesque said that a society should be judged by the way it treats its least advantaged members.

At this time, the federal government has most certainly not earned a passing grade. It is behaving instead like someone who is protecting those members of society who are already well organized, who is protecting its friends. On the other hand, when it comes to individuals, people who are not necessarily organized collectively, it is far more difficult.

In this connection, the government ought to heed the message issued by us MPs—whose job it is to represent these people—which is part of the report. The report should be concurred in to ensure that the government follows up on it.

As another indication of the direction taken by the recommendations, I will quote again as follows:

The Committee recommends that the CCRA put in place an information and education strategy and campaign for the 2002 tax year. Prepared in co-operation with the disability community and medical practitioners, this information strategy should:

(a) Educate the general public about the purpose, nature and provisions of the Disability Tax Credit;

(b) Provide information to assist persons qualified to certify individuals’ eligibility for the DTC (particularly those dealing with mental, psychiatric and learning disabilities) to understand the nature of the certification process and the nature of the information required for certification.

In other words, we want the process to become transparent and public, not the purview of specialists who can take advantage of the situation, particularly in the case of the Canada Customs and Revenue Agency with its very restrictive interpretation, and who can indulge in interminable legal wrangling, where the only ones who win are the bureaucrats, on the one hand, by justifying their jobs, and the specialists, on the other hand, who are able to make a pretty penny off it.

I believe that we have an opportunity here to open the process up, to ensure that decisions are much simpler and more transparent, and also to lessen the need for specialists. This could be done by treating those who apply for the tax credit as though they were eligible for the credit, and not as though they were trying to defraud the system.

Obviously, this does not mean there would not be any controls. Things must still be done properly. However, instead of greeting people with a closed door, the door would be cracked open, to allow people to benefit from these tax credits, which are not overly generous.

We are not talking about something that will allow people to get rich here. This is something that often provides a minimal service to persons with disabilities, and often these are severe disabilities. The money provided by the tax credit is truly used to meet their basic needs, to help them and their family.

The report on this is very convincing and well written. I think that we must congratulate all of the committee members who worked on this report and who drafted the recommendations along these lines. With reports such as this, we can tell voters—who often have a negative impression of politicians—that members of the House are able to work in the best interests of the public, the interests of the most needy in society.

Now that we have a unanimous report, even though in other circumstances, for example with regard to the employment insurance issue, the committee's recommendations fell on deaf ears, I think that in this case the need is even greater for the government to agree to review the situation. I hope we will not have to wait for the next throne speech to get a bill that will come into effect once it has been passed. In the meantime, for a year or two, people will have been gone after and somewhat harassed by the Canada Customs and Revenue Agency, and their case will not be settled retroactively. We feel such situations are unacceptable and should be corrected.

All in all, this is an excellent report, an indepth review of the issue that led to unanimous recommendations; it showed a willingness to treat persons with disabilities in a humane fashion, to give them a well deserved chance as far as tax law interpretation is concerned.

I therefore ask the House that this report be concurred inm so that we can get the government to make the appropriate decisions, in order to correct this anomaly, which is penalizing disadvantaged people so heavily.

Committees of the House June 20th, 2002

moved that the Seventh Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, presented on March 21, 2002, be concurred in.

Mr. Speaker, as the motion indicates, this report, which was tabled on March 22, is a unanimous report on persons with disabilities. Last week, we debated this issue when the hon. member for Dartmouth, who worked very hard on this, brought forward a motion dealing with this issue.

At a time when we are discovering that the federal government seems to be taking a long time to recover money owed by its friends with respect to sponsorships, a committee has presented a unanimous report in an attempt to regularize and improve the condition of persons with disabilities, particularly with respect to the tax credit for persons with disabilities.

I believe all members of the House have met with people in their ridings who clearly established that Revenue Canada' s interpretation of the tax credit for persons with disabilities was much more restrictive and did not correspond in any way--