House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply October 29th, 2002

Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague on his speech. I believe he has given the House an opportunity to hold a very relevant debate that will allow us to show the public that it is possible to bring in a breath of fresh air and eliminate political patronage.

I wish to come back to the example he gave, that of Mr. Gagliano. When Mr. Gagliano was named ambassador to Denmark, we could at that time have passed a definitive judgment on his involvement in the sponsorship scandal, which would have triggered a public inquiry. In terms of the appearance of justice, it is clear that it was unacceptable for this person to be named Canada's representative abroad, when important doubts still lingered.

Would the hon. member's motion not allow us to have an even broader debate on the whole issue of appointments? One or two years down the road, we could have significant statistics allowing us to see if the problem is very deep-rooted, as many of our fellow Canadians believe. So, in the vast majority of appointments, we would be able to know if the person chosen were a member of the government family, of the Liberal family. After this first screening, we would appoint the person who presents the best profile.

I would like to know if my colleague believes that, if this motion were passed, we could have a still broader debate allowing us to clean up this unacceptable situation.

Health Care System October 28th, 2002

Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech made by my colleague but, as is often the case, this government manages to find a solution that is more complicated than needed to solve the problem.

I too represent a rural riding and I am very aware of the situation that exists in health care. The question that I will ask of my colleague is the one that everyone in my riding has been asking, especially over the last month or two, ever since it has been known that the government had a $9 billion surplus last year, and will have another surplus of several billions this year, while the provinces' health care needs are not being met.

Why does the government not apply a simple solution to the fiscal imbalance problem and find a way of transferring the necessary funds to the provinces to enable them to adequately manage their health care system? This is what has to be done so hospitals in the provinces can have the equipment and the staff they need.

It is not about having somewhat useless debates, as is the case today, on a problem that has been known about for a very long time. Will the government finally decide to transfer the money to the provinces so they can take their responsibilities?

Softwood Lumber October 28th, 2002

Mr. Speaker, the Minister of Industry, to whom the question was addressed, knows quite well that Export Development Canada provides loan guarantees that comply with WTO and NAFTA rules.

What is stopping the minister from applying similar measures to companies that have suffered as a result of the softwood lumber dispute?

Softwood Lumber October 28th, 2002

Mr. Speaker, when the government presented its assistance plan for victims of the softwood lumber dispute, it said that specific measures might be proposed to help companies. In addition to Abitibi Consolidated, the president of Uniforêt has also confirmed that the softwood lumber trade dispute is seriously harming logging companies.

Will the measures being planned by the minister contain loan guarantees, which comply with WTO and NAFTA rules, as both the Bloc Quebecois and the industry itself have been calling for?

Softwood Lumber October 23rd, 2002

Mr. Speaker, this is the reality, this is the effect the lumber crisis is having on large businesses, and it is even worse for small sawmills.

Is the minister aware of the effect of the crisis on these small sawmills which, without help, will have no choice but to close their doors? Is the minister waiting for more disasters to act?

Softwood Lumber October 23rd, 2002

Mr. Speaker, a mere two weeks after the release of the federal government's incomplete action plan to deal with the lumber crisis, we learn that Abitibi Consolidated was forced to pay $20 million in countervailing duties. Pending the resolution of the dispute, the company has shut down several sawmills in British Columbia and Quebec, including those in Saint-Prime and Saint-Fulgence.

Does the Minister of Industry not see in this one of the first signs that his action plan is flawed because it does not contain anything to help the industry weather this crisis?

Nuclear Safety and Control Act October 22nd, 2002

Mr. Speaker, thank you for allowing me to speak to this bill. It might be useful to remind those who are following that we are studying Bill C-4, An Act to amend the Nuclear Safety and Control Act.

The purpose of this bill is to relieve lenders dealing with the nuclear industry in particular, of the responsibilities of decontaminating sites. This means that if ever there are spills, problems or sites that are contaminated as a result of the development of the nuclear industry, the people who agreed to lend money for these projects will not be held accountable for the results and cannot be prosecuted. This refers to banks, but it could also include any other stakeholders.

For this reason, the member for Jonquière, seconded by the member for Joliette, has proposed the following amendment, on behalf of the Bloc Quebecois:

That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

Bill C-4, An Act to amend the Nuclear Safety and Control Act, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence.

This would allow the proposal to be studied again, to make it more specific, more concrete. As it is currently worded, it is unacceptable to us. I will read the wording that the government wants to modify. In the current legislation, it says:

—any other person with a right to or interest in, the affected land or place take the prescribed measures to reduce the level of contamination.

The amended text reads:

—any other person who has the management and control of, the affected land or place take the prescribed measures to reduce the level of contamination.

We can see that every word counts. We start with a text in which any person who had a right to or interest in, any person who was involved in making the decision about setting up this type of industry, had to ensure that they were not investing in something that could, in the end, harm society, quality of life or the environment.

With this bill, the federal government is attempting to exempt these people from the application of this act. In the area of nuclear energy, I believe that we must obviously be very specific and very cautious when it comes to decisions being made to ensure that we will in no way allow anything that could have irreversible effects in the future.

Nuclear energy development initiatives also address issues such as waste storage and recovery, which may be very expensive to put in place but even more expensive in terms of what consequences an error would have.

If we accept that the lender, the financial institution lending money for mechanical things, equipment, and the investments required to ensure a waste burial project can be carried out, no longer has any moral responsibility concerning the consequences of the decisions it makes, this takes an enormous weight off its shoulders. This opens the door to overly liberal decisions and, at the end of the day, everyone will wash their hands of any responsibility and we will find ourselves with an unacceptable situation. There is no area where we do not have to ensure that we are not dealing with charlatans. In the nuclear energy field as in any other field, there have been instances where equipment or radioactive material was stolen.

In this respect, in today's world where attempts are made to regulate the use of nuclear energy, we must make sure that greed does not lead major lenders to stop taking their responsibilities.

We need only look at the financial scandals, in the U.S. in particular, in the past year or so. They involve individuals who seemed above all suspicion initially, but who, out of greed, did things which, ultimately, have jeopardized many jobs and undermined economic stability, all because there were no safeguards tough enough to prevent reckless action.

Try to imagine the consequences for the management of nuclear waste and the whole nuclear energy issue if such action had been taken in the area of new technologies.

This is why the Bloc Quebecois believes that, in this respect, the federal government is moving a little hastily. It seems to me that it is just trying to make political hay, regardless of all the consequences its action may have. It would be in our best interest to review this bill.

It also strikes me as a bit odd that, at a time when many questions are being asked in Canada about energy choices, we would still be involved in making development easier by lightening up the regulatory framework on the whole matter of the use of nuclear energy. This at a time when everyone is calling for the development of soft energies such as wind energy, which I would like to see this government devote more attention to.

In my opinion, implementation of the Kyoto protocol requires initiative, innovation and government programs conducive to the development of renewable energies. I am thinking of such things as wind power. As we know, 50% of the Canadian potential for this type of energy is in Quebec, and 80% of that potential is in eastern Quebec.

There is talk of using windmills to capture the energy produced by air displacement, but the energy of tides and currents can also be captured. That seemed futuristic a few years ago, but today there is a possibility of developing this industry. It would be a matter of killing two birds with one stone. On the one hand, improved environmental quality, and on the other economic development in regions that need it. The regions in question are a kind of tourist haven, with potential for ecotourism, and the development of a cleaner and greener economy based on the use of a source of energy that has been with us since day one and has been underestimated and undervalued.

It seems rather odd that we are today debating a question like allowing nuclear energy to develop within a less stringent safety framework, when we have the possibility of developing a whole range of softer energies. The federal government does not seem all that anxious to allow this kind of industry to develop and to come up with plans that will yield concrete results in terms of new energy use within 10, 20 or 30 years.

Let us look at both scenarios. What this bill does is to liberalize the creation of infrastructures using nuclear energy, with all the risks and nuclear waste management that are involved. The other scenario would allow us to develop all the new energies without any risks and without any dangerous implications in the short, medium and long term.

Why not provide the same funding opportunities for new energies? What would have been the impact of creating a level playing field from the outset and providing the same opportunities for everyone? We must all live with the choices that we make, and that includes lenders and other stakeholders. The change proposed by the government would give it too much leeway.

In the current context, and considering the specific interests at stake, I hope that the government will be receptive to our arguments and will agree to withdraw this bill and review it again in six months.

Highway Infrastructure October 22nd, 2002

Mr. Speaker, in the announcement he made during the summer of 2002 on the investment in the Trans-Canada Highway in New Brunswick, the Prime Minister said that highway 185 could wait one year, two years, five years.

Since that statement was made, five more people have been killed on highway 185, a highway that has already claimed 90 lives over the past 10 years.

Today, what does the Prime Minister have to say to Mrs. L'Italien, her daughter and the parents of the other victims, who have come to Ottawa to ask him to announce as soon as possible how much the federal government will invest to stop the deaths on highway 185?

Ferries October 21st, 2002

Mr. Speaker, this should be done before winter.

On both sides of the river, the local population has had enough. The people want an answer before November 1, so that the 2003 season can be saved and future operation of the ferry can be ensured.

How can the federal government generate $10 billion in surpluses and at the same time fail to repair wharves that are its property, depriving the area of $5 million a year in tourism revenue?

Ferries October 21st, 2002

Mr. Speaker, the federal government's poor management over the past months is making it liable to legal action for depriving the area of Les Basques and Les Escoumins of ferry services. It is depriving this area of revenues of nearly $5 million a year by failing to repair the wharves it still owns.

Having killed the 2002 season for the ferry between Trios-Pistoles and Les Escoumins, could the federal transport minister at least confirm that the repairs will be made in time to ensure the operation of the ferry for the 2003 season?