House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Hydroelectric Development November 4th, 2002

Mr. Speaker, as our energy consumption increases, so does the use of fossil fuels to produce electricity, while the use of renewable sources, such as hydroelectricity, is on the decrease.

The connection between climate change and the use of fossil fuels is clear. By contrast, hydroelectricity, which accounts for over 60% of the electricity produced in Canada, only generates minute volumes of greenhouse gases, in addition to being renewable.

The implementation of the Kyoto protocol by the Canadian government should include additional tax incentives to develop renewable energies, such as hydroelectricity, and non-polluting energies, such as wind energy, and to develop energy efficiency and conservation programs.

Hydroelectricity is the only clean, renewable and economical source of energy that can meet the demand for electricity, and it should be one of the main measures adopted in the fight against climate change.

Health Care System October 30th, 2002

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Matapédia—Matane for his very pertinent question.

A few years ago, when the federal government began to back out of funding, we drew up a sort of balance sheet of what the impact on our communities was. If the federal government does not give money to the provinces, the provinces cannot give money to the municipalities, unless they make budget choices that have a negative impact on other areas of activity.

We came to realize that, ultimately, this situation led to the closure of nursing homes, to hospital bed shortages, and to less home care. These are services our people want, services they want to see delivered. As well, society has to meet the special costs involved in providing services to people in the more isolated areas.

The entire territory needs to be serviced. Each region of Quebec has its regional health administrations and these try to perform miracles with the money available to them, in order to deliver proper services.

We have become aware, however, that the lower federal contribution in recent years has ended up drastically reducing the funds available to the provinces, and in the end everyone has had to try to accomplish miracles. The very direct consequences of this have been that our small rural communities are losing residents, as people move to larger centres where they have access to services. I think that this is not a good thing for our communities in the medium and long term. Something needs to be done.

I would like to make it clear that Quebec is convinced that there is a fiscal imbalance. The three parties in the Quebec National Assembly, that is the Parti Quebecois, which forms the government, the Liberal Party of Quebec, which forms the official opposition, and the Action démocratique du Québec, are unanimous on this.

There are also 29 stakeholders from civil society who have taken collective action. According to them, there is only one defendable position in Quebec, which is that we are short of funds. The federal government, a government with a surplus, is the one that has control of those funds, and it is absolutely imperative that it distribute them to the provinces, to do away with the fiscal imbalance, which has such a negative impact on our health system.

Health Care System October 30th, 2002

Mr. Speaker, as regards tax points, considering the current approach of the federal government, it is obvious that a federalist may think this is the proper way to do things.

However, let us not forget that tax points are neither a form of federal assistance to the provinces, nor an expression of its spending power. Tax points are a historical fiscal rebalancing tool. The purpose of the transfers of tax points made to the provinces in the sixties was to give back to the provinces some of the taxation power they had given to the federal government in the early forties to fund the war effort.

So, it is a mistake to try to compare tax points as if they were a federal expenditure. They are not found in the Public Accounts of Canada. If they were a federal expenditure, tax points would be included in the section on the transfers to the provinces. That is not the case. This is not a comparison that should be made.

As to why we are upset by federal interference, the best example is the work done by the Clair commission and by the Romanow commission. The Clair commission examined the whole issue of health. If the federal government had understood that its responsibility is to see if it can help by making funds available and by dealing with the fiscal imbalance issue, it would have realized that this is its true role.

By creating a commission that duplicates all the work done by the provinces in this area, the federal government is doing something useless. Indeed, this is a task that could have been much better defined, with very specific objectives, instead of giving such a broad mandate, as if we lived in a unitary state. We do not live in a unitary state. We live in a country where there are provinces that have responsibilities, that have expertise, that have examined the issue and expressed their views, and that are now waiting for the federal government to act.

With respect to mobility, we have the federal government's model that is supposed to ensure mobility between provinces. We have the Council of Ministers of Education. Rules are set by the provincial ministers. This is not a matter of funding; it has to do with how the system operates. The federal government has always tied the funding of the system to standards. That is what the provinces are opposed to, because the reality varies greatly from one province to the next. They have specific needs and different ways of doing things.

Let us take an example slightly outside the area of health. Quebec has put in place a family policy, 5$ day care, so that workers can benefit from lost cost day care. Had we waited for a Canada-wide federal system, we would still be waiting, because this is the kind of need that is not felt the same way in every province. This is probably all for the better. Perhaps $5 day care would be relevant in Ontario, but less so in another province.

There is a need for appropriate solutions in each area. Never in the past did the federal government show any special skill in the area of health. We only need to look at how it operates the only hospitals under its jurisdiction. To look at the kind of health care it has provided to aboriginal people throughout Canada. To look at the cuts the veterans' hospital has been stuck with. It then becomes clear that, in spite of what was said in all the debates and because of our ongoing concern for our fellow citizens, the competence and expertise is in the provinces.

The federal government should face the fact and realize that its role is in distributing funding. It must recognize that there is currently a serious fiscal imbalance. This is especially true when the federal government rakes in $8 billion in surplus and the provinces collectively complain about its contribution being insufficient. Somehow, the federal government should realize this.

Health Care System October 30th, 2002

Mr. Speaker, I rise today to speak to the motion, which reads as follows:

That this House take note of the on-going public discussion of the future of the Canadian health care system.

We are dealing with an unfortunate situation. After several weeks of debate following the Speech from the Throne, the federal government, lacking leadership, has proposed a debate that is meaningless, because we are beyond the stage of government action.

The mere fact that we are talking about the on-going public discussion of the health care system, claiming that there is a Canadian health care system, reflects a problem with existing jurisdictions, with provincial and federal responsibilities.

It is important that we be aware that there is an urgent need to take action in health care, a need to ensure that there will be funds available and that services will be delivered as efficiently as possible.

However, we were hoping that this government would move beyond this situation, would take into consideration the various reports that it has received and that it would take a stand. If it would prefer to wait for the Romanow report, it should do so. But imposing this type of debate, at this time, demonstrates a lack of leadership on the part of the government.

However, since we are being given this opportunity, we will indicate which are the important elements we should be considering.

Senator Kirby, the chair of a Senate committee, tabled a report. He proposed health care funding solutions, including a new tax, or an increase in the GST, to fund the health care system. We find this unacceptable.

Currently, Quebec and the other provinces agree unanimously that there is a fiscal imbalance between the provincial governments and the federal government. The solution to this fiscal imbalance is not to tax people more heavily.

The federal government must stick to its own jurisdiction and free up the available money in order to ensure adequate health care services in every province, in every region and in every municipality.

At the end of the day, whether it be where I come from in La Pocatière, or in Rivière-du-Loup, or in Abitibi, or anywhere in Quebec or Canada, this is the situation right now.

A part of the problem stems from chronic underfunding of health care, given new variables that we are experiencing, such as the aging of the population.

The federal government does not need to hold more take note debates on the matter. It needs to take action to ensure that, indeed, more funding is provided to the provinces so as to produce more positive results.

In 2000-01 for example, federal transfers accounted for only 16% of revenues in Quebec, as compared to 28% in 1983-84.

This drop in the funding provided through federal transfers forces the provinces to make choices. At present, discussions are taking place within Quebec, where the political parties will be putting forward various options. The fundamental problem is that we must make choices based on funding that is insufficient, because the federal government, as tax collector, collects more money than it really needs. It then uses the excess for other things, when this money should go to the provinces, to be put toward health for instance.

So, while health costs skyrocketed and its revenues increased, the federal government reduced transfers to the provinces, causing the fiscal imbalance we are experiencing , which affects the health care sector.This imbalance is jeopardizing social and economic programs in Quebec.

At this rate, all decisions would be made in Ottawa. Clearly, this is part of a strategy which, with the Romanow report and the Kirby report, will force us increasingly to accept federal interference. This is an increasingly common approach because of the money available. It imposes restrictions on what the provinces can do, when the expertise and know-how in heath is in the provinces. It already exists. What the provinces need more than anything else is to get the funding that would allow them to do proper work in that area.

Coming back to the report of the Kirby committee, this committee concluded that there were only two ways to ensure funding for the health care system and to make it viable. The first one is to increase the GST by 1.5%, from 7% to 8.5%, and the second, to have taxpayers pay, through the tax system, a national health care premium, the amount of which would depend on each person's taxable income.

In my opinion, both solutions need to be rejected. What is needed instead is the courage to find out how much is needed, and to accept the fact that transfer payments will be made to the provinces in greatest need of funds. Moreover, the hon. member for Joliette, who is the Bloc Quebecois finance critic, has made it clear that the Kirby report recommended an increase in federal funding for health care. This may be praiseworthy in itself, because it is in line with what Quebec and the provinces have been calling for, but the means to that end are irresponsible.

We all know that more money is needed for health, that the federal government has that money in its coffers, and that it needs to agree to give it to the provinces. The choices around this may be painful ones. It is true that the debt needs to be paid down. There needs to be a specific plan for reducing the debt. At the same time, when responsibilities within Canada are not assumed, society's needs are not being properly served, and the needs as far as health is concerned are great.

On the other hand, the Romanow commission report seems to be in favour of the imposition of uniform standards and objectives. In this regard, the Romanow commission is announcing that there will be a single Canadian vision, when the constitution says that health is a provincial responsibility. By means of this Canada-wide commission, the federal government will succeed in imposing standards for all of Canada and attempt to develop expertise in an area in which it has none at present.

One of the reasons for doing this is that, internationally, the federal government needs to answer for the health programs in place in Canada. Lacking expertise as it does, rather than allow the provinces to participate in the international fora and to accompany it when international agreements relating to health policies are being discussed, it is trying to acquire expertise and make itself the sole interlocutor on the international level. This is an approach that has no future and one that ought not to be pursued.

Again, as regards the report of the Romanow commission, we are waiting to see its vision for the future. However, it is rather clear that the report will recommend the establishment of a broad primary care system that would be available 24 hours a day, seven days a week.

This recommendation is already included in the Clair report. What is the Clair commission? As strange as it may seem, we currently have a federal commission, the Romanow commission. However, in Quebec, we had the Clair commission. That commission did somewhat similar work, dealt with all sorts of issues relating to health, and made recommendations. The Romanow commission is clear evidence of unjustified duplication, with the result that a lot of money was once again spent ineffectively.

The federal government should accept the fundamental principle of the existence of a fiscal imbalance in health. This is a historical reality. Indeed, the debate on the issue of transfer payments and the provinces' responsibility regarding health is not new, far from it.

We were told that as early as the end of World War II, the first seeds of disagreement regarding this issue were more than obvious.

In 1942, Ottawa invoked the war effort to impose tax agreements on the provinces. Since then, the federal government has never really withdrawn from these areas. We had the act that includes the five principles regarding health: universality, accessibility, comprehensiveness, portability and public administration of the system. These principles are now in jeopardy, because of the pressures on our health system. However, one of the main reasons why these five principles are in jeopardy can be summarized by the following question: Do we have the necessary money to meet these objectives? The answer is no, because of the fiscal imbalance that exists all across Canada and which really hurts the whole system.

It has also been obvious that the federal contribution is melting away, like snow on a sunny day. For some years now, since the early 1980s in fact, federal transfer payments have accounted for a smaller and smaller share of the Government of Quebec's revenues. In 2000-01, we are told that this share represented only 16% of Quebec's revenues, whereas it represented over 28% in 1983-84. This federal share of health expenditures, or rather this decrease, has as the obvious result that we are experiencing what amounts to a withdrawal. For example, the percentage of Quebec's health spending covered by federal contributions is expected to drop from 22% in 1993-94 to under 13% in 2005-06, or close to 9 percentage points in just over a decade.

The federal government needs to reverse its direction totally and make substantial investments in this sector.

The federal government will, of course, deny that it is contributing so little, by using the argument of tax points. It considers the tax room it transferred to the provinces in 1967 to be an integral part of its contribution to provincial social programs.

The tax points transferred to the provinces do not, however, constitute a form of federal assistance, nor any kind of manifestation of its spending power. They are, in actual fact, a tax rebalancing mechanism that has always been part of the federation, and have absolutely nothing to do with the Canada social transfer. The reason the federal government transferred tax points to the provinces in the 1960s was to restore to the provinces part of the tax room they had handed over to the federal level in the early 1940s to finance the war effort. This argument does not stand up to scrutiny, therefore, regardless of how it is defended by the federal government.

In the past, there was much talk along the lines of “The Government of Quebec is a government of sovereignists, and that is why it is so critical of the federal government. It is asking for far too much”.

With regard to health care, that argument falls short, because every province in Canada is upset about the federal government pulling out of health care funding. In August 2001, at a meeting in Victoria, the premiers reached a consensus and agreed that Ottawa should provide adequate funding for health care. They came to an agreement on the following measures: first, that the federal contribution to health care increase from 14% to its 1994 level of 18%; second, that the $10 billion ceiling on equalization payments be removed.

The premiers showed their good will. They met twice in 2002 to develop an action plan to improve the management of their own health care systems.The House should remember that the provinces were often criticized and told that federal funding was not the only problem and that they had to make their health care systems more effective and efficient. Efforts have been made in this regard. In fact, provinces have done and are doing their homework so that the problem can eventually be resolved.

However, federal funding is crucial if we are to get rid of the current fiscal imbalance.

One of the reasons for the current fiscal imbalance is that the provinces cannot shirk their social obligations in order to reduce their spending. Provincial jurisdictions affect quasi-daily activities, whether it be welfare, health, or transportation. Budget cuts can hardly be made in these areas, which require a lot of money.

The federal government has other kinds of responsibilities that could be reduced without necessarily affecting its effectiveness.

It is mainly its visibility that would be affected. Since the federal government has a lot of money, it often has a tendency to spend money in areas under provincial jurisdiction because it makes it more visible. That is what the federal government is looking for, but it does not necessarily have a positive impact on what the public wants.

One of the main problems is that, if people try to assess the accountability of each level of government in the area of health care, they will have a hard time figuring it all out.

This situation has to be clarified so that the responsibility of those who have the money is also the responsibility of those who provide the services. This way, the public would be able to assess whether or not their province is doing a good job.

This would also make it possible to know clearly if the money has indeed been transferred by the federal government and to ensure that there is no duplication, in the sense that the central government makes ad hoc interventions in the area of health care and then creates obligations for the provinces at the same time as it has been reducing its contribution for several years.

In fact, one might wonder how the federal government can justify such blackmail when it provides only 13% of health care funding and the equivalent of 8 p. 100 of education funding.

All of these conditions demonstrate that the situation has evolved within the Canadian federation, but the way the federal government is acting has not. It continues to collect as much money as possible through taxes and employment insurance premiums.

As we saw again this morning, the Auditor General criticized the federal government's actions when it comes to employment insurance as bordering on illegal, by misappropriating contributions from employers and workers and by creating a program that is very harsh for the unemployed.

Last year, $4 billion of the $8 billion surplus was collected through this program. If the government were being fair in terms of its fiscal activities, and if it really needed another $4 billion to pay down the debt or for other expenses, it should have had the courage to collect it through taxes, or in some other way.

But taking the money from the employment insurance fund, where people make contributions to ensure coverage in the case of job loss, using this money for any other purpose is unacceptable. This situation was condemned by the Auditor General, by the program's chief actuary and more importantly, by those who fund 100% of the program, the employers and the workers who are unemployed and who, unfortunately, find themselves in a rough spot.

This situation needs to be rectified. The Bloc Quebecois has regularly brought this up, we have led an offensive with questions on employment insurance and the fiscal imbalance. We believe that we have made a positive contribution to the current system, until Quebec becomes a sovereign country.

We are making a very constructive contribution by stating clearly how these funds collected by the federal government should be used. This money should be limited to its jurisdiction, to allow the provinces to set things right as best as they can.

So, we have a debate on health care. We have moved beyond this stage, and we would hope that the government will take real measures, as soon as possible.

In February, there is to be a federal budget as well as a meeting with the premiers. We hope that this will produce something positive and constructive to ensure that the provinces have the money they need to fund their health care services adequately, for all those who use them and who deserve a system that is relevant, adequate and effective. This is the challenge we are faced with.

Foreign Affairs October 30th, 2002

Mr. Speaker, since his arrest by an American border patrol on October 11, Michel Jalbert, a resident of Pohénégamook, has been awaiting trial in a Maine jail cell. After we raised the question yesterday, the Minister of Foreign Affairs asked the U.S. authorities to show restraint.

Does the Minister of Foreign Affairs plan to take any further action, and to delegate a local representative to speed up Mr. Jalbert's trial or obtain his release until the trial, so that he can get home to his family as soon as possible?

Supply October 29th, 2002

Madam Speaker, there is a fundamental difference between the two debates. As far as the one on health is concerned, we have known for years that it was a problem, that there are solutions and that governments are not proposing them.

In this case, it is a proposal by an opposition member, because we are indeed here to improve the system. We all know what the status quo and the old way of doing things mean. We all know the consequences of that. We have Ambassador Gagliano representing Canada while we cannot even guarantee his integrity. This model has to be changed. This should not be allowed to happen again.

The member says that the motion corresponds to the present reality and I invite you to read it again because there are two important elements in this motion.

The motion says that consultation should be automatic and also that it should be done before these people take up their duties. It seems to be two different things.

I would like to add one last thing to the declarations made by my leader. I think that, yes,he was talking about the parliamentary activity. We are here to improve the situation and we are here to hold constructive debates like the one that has been proposed today.

We will see tonight if the Liberal majority sings two different tunes: one outside the House, to try to be chosen as a leader, and the other one, based on reality, for those moments when a vote is called in this House. We will see the difference between the two.

Supply October 29th, 2002

Madam Speaker, I interpreted the comments made by the member for LaSalle—Émard as meaning that, fundamentally, the current system does not work. It is a system in which the power is concentrated in the office of the Prime Minister. I am sure that that is what the member for LaSalle—Émard said, that we have a system where the decision-making power is concentrated in the office of the Prime Minister, which means, in the end, that who you know at the PMO is more important than your skills in the sector where you are being asked to work.

When it comes to this, things absolutely must be shaken up and we must make significant changes. That is why I said that if the Liberal members voted tonight against our motion as amended, they will have made a decision to continue to bow to the old system. They may make statements outside the House, but when it comes down to a vote in the House, they keep the old system, because that is what they stand for: unabashed partisan politics.

This is what the current Liberal government advocates. This is the system that was condemned by the member for LaSalle—Émard, and I hope that each member of the Liberal majority will decide to vote according to his or her own conscience, so that we can change this system.

Supply October 29th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to take part in this debate on a motion introduced by the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier. As far as I am concerned, this motion is quite relevant and deserves all the consideration of the House. I would like to read this motion, which says:

That, in the opinion of this House, government appointments of ambassadors, consuls general and heads of regulatory bodies and Crown corporations should automatically be referred to the appropriate committee of the House of Commons for consideration, and that the relevant Standing Orders of the House of Commons should be amended accordingly.

The member for Charlesbourg—Jacques-Cartier introduced this motion this morning to see whether we could not, in this House, improve the situation on the whole issue of patronage appointments, on the whole issue of transparency, truth, justice and also the appearance of justice. This is a debate that was raised by the member for LaSalle—Émard, who has several supporters on the other side of the House who are saying that they agree with him in the speeches that are made outside this House. But today we have not seen many members of the Liberal majority agree to have a debate on this issue.

To go a bit further, the government House leader said in his remarks this morning that this motion is just a confirmation of what is already being done.

First of all, we have shown this is not the case. Under Standing Order 110, the majority of members on a committee can decide whether or not they will summon somebody who has just been appointed to examine the merits of the appointment.

What we are suggesting is that appointees should be examined to counterbalance the very broad power wielded by the Prime Minister, who can abuse this power and even appoint people like former minister Gagliano.

We are giving a certain amount of leeway to Mr. Gagliano by saying the facts have not been completely proven because there has been no public inquiry, something the government refused. There was at least the appearance of injustice because the minister was appointed as an ambassador mere days after the situation in which he was involved came to light.

By this motion, we want to restore some order and close loopholes so that appointments will be screened and partisan appointments weeded out.

When the government House leader said in the House “That is exactly what we are doing. They should be asking instead that the appointments be referred before confirmation of the said appointments”, we took him at his word. The member for Mercier came up with an amendment. That is what parliamentary debates are all about. We brought forward the amendment and, since then, the Liberal majority has been arguing that it can no longer support our position to plug all the loopholes and make our system much more efficient than what we have now.

I used Mr. Gagliano as an example, but I could talk about lesser known officials, in more ordinary positions, like the members of the EI board of referees. Some appointees are honest people who are entitled to their political opinions, but others are appointed only because of partisan considerations, and that is unacceptable.

We have to ensure that there are more qualified candidates for these positions. The decisions made by these people have an impact on our constituents. We have seen the impact some immigration decisions have had; they caused major complications. It also happens with the employment insurance legislation and in other areas, like with our embassies.

We know that, normally, foreign service career people advance slowly, depending on their skills and assignments. When someone without a background in this field has just been appointed, it would be a good thing to look at their CV to see what they have done, to make sure they are qualified for the job.

In committee, the hon. member for Mercier wanted to question Mr. Gagliano on his experience, and the committee chair systematically prevented her from doing so. This is the kind of situation we do not want to see repeated in similar circumstances.

That is why making the review automatic is important. There needs to be a process guaranteeing there will automatically be a review, a control, some counterbalancing of the power of the Prime Minister who can always recommend those he feels are appropriate. This way, we will be able to attain an objective like the one in place in the American-style presidential system, which goes a lot farther.

In our British parliamentary system, however, this tool is not currently available to us. It is not sufficiently present in any satisfactory form. I therefore find today's contribution by the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, calling for such a decision, a worthwhile undertaking.

It would also be to the advantage of the appointees, because it would enhance their credibility. According to the public opinion of the day, many people who have been appointed come with a reputation of having been appointed because of their partisan choices or their ties to the Liberal Party of Canada in the current government. This was equally true of Progressive Conservative appointees in the past.

If there were a provision for such a systematic inquiry, the matter would finally be settled. Once appointees have gone through the process, we on both sides of the House would have the guarantee that the opportunity was provided to people to express themselves, that we had the opportunity to express our opinion and to ask questions, so that public opinion could make a decision.

As I was saying this morning to the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, if the House supported this motion and if the government implemented it, in a few years, we would notice an improvement in the quality of the appointees.

Before the government could say, “It will be this person or that person, because we know him in the Prime Minister's Office; we will appoint him to this position”, there would be a watchdog saying, “Yes, but before appointing that person, we must make sure that he is a good choice and that he is competent; therefore, that person will have to go through a test to check his qualifications”. This is not being done right now. Such a process would avoid having appointments such as those that we have had and that were more or less acceptable and desirable.

This evening, twe will vote on this fundamental issue. This will be a vote which will give us an idea of the type of decisions that will be made in the future by the government, if the member for LaSalle—Émard becomes the leader of the Liberal Party.

If there is a debate in this House and if, when the time comes to vote, the Liberal majority toes the party line, we can be assured that they will behave in the same fashion when they form the next government. We will be faced with the same reality. The leader will have changed, but the spirit, the philosophy and the results will remain the same. This is unacceptable.

The Liberal majority that will vote today cannot invoke the fact that the party line has been imposed by the current Prime Minister. Liberal members will have to assume the responsibility, individually, of toeing the party line, rather than endorsing the position advocated by the person whom they see as their next leader.

The vote on this issue should signal a change in this regard, because this is an issue that should be above these matters, an issue that should make every member of Parliament think about what he believes in, about what he represents and about how he wants these things to be done in the future.

When we go back to our ridings, it may not be the first question that our constituents ask us. However, it is a question that always underlies our mandate as elected representatives. Are we acting with enough appearance of justice? Are we the same as those who have come before us? Do the appointments only serve to oil the machine, as was the case in the past?

For all of these reasons, we have debated a motion all day, a motion that is an interesting proposal. I urge every member of the House to support the motion moved by the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier and amended by the member for Mercier because in the end, we could end up with a better quality of life and better appointments made by the government.

Softwood Lumber October 29th, 2002

Mr. Speaker, I can understand the Minister of Industry for not rising to defend the indefensible. Does the Minister of Industry plan to tell workers and companies that, after having been hit by arbitrary duties by the Americans, they are about to fall victim to the Liberal Party's leadership race?

Softwood Lumber October 29th, 2002

Mr. Speaker, when we first started questioning the government about its aid package for the victims of the softwood lumber crisis, it was not the Minister for International Trade who answered, but the Minister of Industry.

Now that the weakness of this aid package is becoming clear and the Liberal leadership campaign is getting underway, the Minister of Industry will not answer.

My question is simple. Does the Minister of Industry intend to take steps to help the softwood lumber industry, by granting loan guarantees among other things?