House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Softwood Lumber February 5th, 2003

Mr. Speaker, rumours are circulating that the government intends to open the door to a new regime that would be applied differently in each province.

Can the government tell us if there is any truth to these rumours?

Softwood Lumber February 5th, 2003

Mr. Speaker, in the wake of the Minister for International Trade's visit to Washington with regard to the softwood lumber crisis, the papers are giving two contradictory versions, one anticipating a truce with the United States through the imposition of an export tax, and the other saying that no agreement was reached and that Canada is maintaining its position.

Can the government confirm that it does not intend to agree to any compromise that will be detrimental to workers and companies, and that its position is, indeed, to restore free trade?

Softwood Lumber February 3rd, 2003

Mr. Speaker, we must let this case go all the way before the tribunals. The industry and the workers need help.

How can the minister justify the fact that phase two of his plan is still non-existent, despite the government's promises in this regard and despite the fact that the industry and workers are in great need of assistance to get through this trade war?

Softwood Lumber February 3rd, 2003

Mr. Speaker, the Minister for International Trade will be in the United States on Tuesday and Wednesday to discuss the softwood lumber crisis. However, we are extremely concerned about his contradictory statements regarding the possibility of an export tax

Will the minister very clearly confirm that Canada's position is still to seek a resolution before the international tribunals, and that there is no question of giving in to the Americans and imposing an export tax on Canadian lumber, as his recent statements unfortunately seem to suggest?

Carrie's Guardian Angel Law February 3rd, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on the bill before the House, Bill C-214. This bill is, in fact, a carbon copy of Bill C-396, introduced by the member for Calgary Northeast during the first session of this Parliament.

I speak as a member of this House and, of course, also as a parent. My children are 18, 16 and 12. I am therefore very much aware of the realities that are out there and of parents' fears for their children.

I have also taken inspiration from the former member for Berthier—Montcalm, Michel Bellehumeur, and his highly responsible attitude toward the Criminal Code, as well as from our present critic, the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier.

Obviously, I cannot sanction the position taken by the Canadian Alliance, which is always based on the same logic that toughening up the Criminal Code is the solution. I see this as a simplistic approach that does not address the real issues.

This ideology in favour of extremely harsh criminal justice legislation is, in their minds, the key to controlling criminals in this country. We know that this is not the solution.

We have seen that with the Young Offenders Act. The pressure in favour of toughening up this legislation, coming from the United States and the Canadian west, and espoused by the Canadian Alliance, influenced the government to such an extent that it ended up paralyzing the enforcement of the young offender legislation in Quebec, which was far more practical, realistic and successful at reintegrating young offenders into society.

The bill we are looking at today is a bit along the same lines. The thought is that adding to the length of sentences is automatically going to solve our problem.

I was listening to my colleague opposite a minute ago, and it appears as though judges and the general public may need educating to learn more about the current situation. If judges enforce the Criminal Code properly as it now stands, people would see that significant penalties can be sufficient, especially if they are combined with efforts to systematically create a situation whereby there would be fewer of this type of criminal, particularly if we can succeed in returning them to society if possible. There are cases where it is not possible, but there are measures that can be taken in such cases.

We will not solve anything by sending people to the Canadian correctional system for life. When these criminals are put in Canada's penitentiary system, they wind up dealing with a quite specific dynamic, in sexual terms, that does not necessarily help them. This means that young people would not necessarily be better protected by this type of bill.

In fact, our approach focuses more on rehabilitation and strict supervision to limit the problem. Of course we must not give pedophiles the impression they can perpetrate their crimes without punishment. We must enforce the current provisions in the Criminal Code. There also needs to be sufficient pressure from society and everyone must know the consequences of such acts.

Bill C-214 would amend sections 261, 262, and 273 of the Criminal Code. Under these provisions, anyone having committed an offence would be designated a dangerous child sexual predator.

I must comment on the rather awkward translation of the English expression, “dangerous child sexual predators”, but this debate today is not about that.

The purpose of the bill may well be commendable, and at first glance, this type of solution may seem necessary. However, I believe we must be more responsible as Parliamentarians and realize that this is not the real solution to this problem.

It is as if a bill was being created for a specific case and, each time something horrible happens, the Criminal Code was being amended in an attempt to find a solution for all situations. I think that, in this regard, it is important to consider the big picture, to study things in depth, and to consider the Criminal Code as a whole; this is presently not the case.

The Bloc Quebecois is, therefore, opposing this bill for the simple reason that the approach recommended by the Canadian Alliance is, in our eyes, simply not the right one.

In considering, in a broader context, the problem for which a solution is being sought, passing the bill would mean imprisoning for life any person who has committed sexual harassment in one form or another.

There are different levels of seriousness. I am speaking as a father. Of course, there are things that, in my mind, do not merit life in prison, and certain others that could. People should be able to make the distinction and to understand the situation correctly.

I do not believe that the problem will be resolved by applying harsher sentences. In fact, some sexual offenders are sick. These people have issues they need to work on and a longer sentence will not result in any change in behaviour.

It is a bit like a confirmed alcoholic who has been given every possible chance of a cure. But some of them continue to drive, even if they do not have a driver's licence, even if they have already been convicted; they continue because they are in a situation, in a state of mind where they no longer obey, in any way, the law.

In the case at hand, the same type of situation could exist, and the stated sentence will not necessarily make people think twice.

I believe that the intention of this bill is commendable, but the solution is not the right one.

For example, an unwanted touch, a stolen kiss, if repeated twice with the same person, will automatically be considered sexual harassment. There are things in there that can be resolved much better through education, by working with people properly.

In this House, the hon. members each have a right to their opinion. There are some people who live in society and think there should be maximum punishment all the time to resolve the situation. I want to remind the members of this House that in Quebec, for instance, there is a higher rate of rehabilitation of young offenders and there is less recidivism than anywhere else, especially in provinces where there is an attempt to enforce the Young Offenders Act strictly.

Here there is a different practice and I think people, especially members from these provinces, need to be informed about it. They would perhaps do well to look at the situation in Quebec. This might help them to adjust their thinking and ultimately achieve much better results, rather than coming up with simplistic solutions such as those proposed in this bill.

Quite frankly, this bill seems heavy-handed and not relevant. Rather than attempt to resolve all the problems by amending the Criminal Code section by section, the Canadian Alliance members should try to find a way to overhaul it, and all the members of this House should work with the Minister of Justice to that end.

The Bloc Quebecois is therefore against this bill, which offers unrealistic solutions and ultimately will not allow for adequate corrections to be made in 5, 10, or 15 years.

Softwood Lumber December 10th, 2002

Mr. Speaker, his colleague, the Minister of Natural Resources, told us that he would be assessing the situation in four or five months to see if other measures might be needed to support workers in the industry. We were expecting these measures for Christmas. Now, we are left wondering if they will be in place for Easter.

Does the minister understand that time is of the essence and that support measures are needed, and needed now?

Softwood Lumber December 10th, 2002

Mr. Speaker, since the beginning of the softwood lumber crisis, the Bloc Quebecois has proposed that the companies affected be given assistance in the form of loan guarantees. The government promised a two-phase plan, but the second phase has been a very long time in coming.

Is the Minister of Industry planning on taking care of his portfolio, instead of commenting on all kinds of issues in an attempt to further his leadership bid? And when will he be launching phase two of his assistance plan to help save the softwood lumber industry?

Softwood Lumber December 5th, 2002

Mr. Speaker, now is not the time for meetings, it is the time for solutions.

At the rate things are going, and with a government that is refusing to assume its responsibilities, does the Prime Minister not understand that, when this dispute is over, when the time comes to celebrate victory over the Americans on the softwood lumber issue, an awful lot of people are likely to be missing from the celebration, because thousands of workers will have been forced out of the market and dozens of sawmills will have shut down because of this federal government's failure to act?

Softwood Lumber December 5th, 2002

Mr. Speaker, the problem facing the softwood lumber workers is that the Minister of Industry and his colleague, the Minister of Human Resources Development, refuse to implement a second phase to the assistance package, which would include changes to EI and loan guarantees for the companies.

Given the serious division within cabinet on this matter, should the Prime Minister not put the issue on the table and require immediate assistance for the workers of Saint-Fulgence and other areas of Quebec?

Nuclear Safety and Control Act December 3rd, 2002

Madam Speaker, I am pleased to see that the minister's representative is confirming that the Department of Transport was negligent. We know that there has been a policy of divestiture of ports since 1996. Since that time, the federal government has been a bad owner. It has left the sites to deteriorate.

A year and a half ago, a notice was signed by 50 municipalities in my riding in support of the people of Trois-Pistoles. They were calling on the federal government to invest. It did not do so and this led to the situation that we have experienced.

We are very pleased today that the wharves can be repaired, but there must also be compensation for tourism operators. As my colleague has acknowledged, there were major financial losses. It is true that tourists could use other ferries. However, then they did not stay in bed and breakfasts in the region, they did not stay in hotels or motels in the region and they did not eat in restaurants in the region. Some tourist sites lost many clients.

Can my colleague confirm whether wharves will be completely repaired? This is a $7 million project that is important. There are economic spin-offs of $5 million for the region.

Indeed, on top of wharf repairs, will there be compensation for those who lost money because of Transport Canada's negligence?