House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance March 21st, 2002

Mr. Speaker, what is real, is that the government paid down its debt on the backs of the unemployed.

Will the minister ensure that the rate setting process is transparent in order to guarantee adequate parliamentary control so that employers, employees and the unemployed stop getting fleeced by this government?

Employment Insurance March 21st, 2002

Mr. Speaker, the Auditor General of Canada reiterated to the Standing Committee on Public Accounts that the spirit of employment insurance had not been respected in setting the premium rate, because of the exaggerated surplus in the EI fund: more than $40 billion.

Can the Minister of Human Resources Development assure us that the rates for 2003 and 2004 will be set in a process that is, and I quote the auditor general, “transparent and objective”, or will she continue siphoning money from the unemployed?

Highway Infrastructure March 20th, 2002

Mr. Speaker, on February 25, the Prime Minister responded as follows to my question on the upgrading of highway 185: “If the government of Quebec feels that the stretch between Rivière-du-Loup and the New Brunswick border is a priority, I will be very pleased to agree”.

Quebec has indeed confirmed a $225 million program and the work is under way. Today, the region has taken out an entire page in the Journal de Québec to voice its desperate appeal.

If the Deputy Prime Minister waits until after March 31, his leeway will disappear and, thanks to his inaction, highway 185 will continue to be as much a killer strip as ever. When does he plan to announce the federal government's investment?

Supply March 14th, 2002

Mr. Speaker, I am very pleased to see that today's debate has allowed the minister to come to the conclusion that the motion should be passed unanimously. This is what I gleamed from his presentation.

I think that this will indeed help strengthen the position and repeat it. This is an appeal that I launched this morning, and I am very happy with the results.

I went to Washington with the delegation and if there is one thing that I learned, it is that Canada should be promoting its reality more abroad. Perhaps the money that is spent on communications within Canada would be spent well if it were used to promote our reality in the United States.

I had a meeting with an American representative and, really, we had to explain to him the fundamentals. This is someone who worked in the forestry sector and he knew nothing about our reality. I think that we have our work cut out for us when it comes to this.

I fully agree with the fact that the motion being adopted unanimously will help. However, it is important to send a clear message—this is the meaning of my question—about workers in the businesses affected.

The government announced a support program to help businesses ride out the crisis. I have small sawmills in mind, but also big businesses, if it is needed. I think that we must move on this right away so that the Americans are fully aware that we are serious, that our position shows the U.S. government that if there is no agreement, the Government of Canada will support its businesses and its workers.

The minister has taken some interesting positions when it comes to business. I would like it if he could provide me with the details. But I would also like it if he could call on his colleague, the Minister of Human Resources Development, to help people who are experiencing the hardship of the softwood crisis on a daily basis, those who are no longer getting employment insurance benefits, so that they might receive them.

Could the minister confirm for us, that in addition to the motion, the government will take meaningful, additional measures to help these people?

Employment Insurance March 14th, 2002

Mr. Speaker, despite what the minister thinks, people committing fraud are the exception.

Since her department has acknowledged that the penalties imposed at the time were excessive, can the minister commit to retroactive reimbursement of those her department has fleeced?

Employment Insurance March 14th, 2002

Mr. Speaker, HRDC has lost sight of its social mandate.

The EI fund and the guaranteed income supplement are two flagrant examples of this. As well, we have the business of undeclared income and excessive penalties being charged for nearly five years.

By modifying the regulatory provisions of subsection 19(3) of the Employment Insurance Act in August 2001, the minister acknowledged that her department had made a mistake. Can the minister then, as a consequence to this, make the commitment today to reimburse retroactively those who have been unjustly penalized sine 1996?

Supply March 14th, 2002

Mr. Speaker, I shall be brief. I simply want to invite the member who gave the last speech, one that I found fairly convincing, to make further arguments that would assure the House that the Liberal majority will vote in favour of the motion.

Until now, the government has defended its record and what it thought needed doing. We have not heard too many guarantees about what the Prime Minister will be do. The Minister of International Trade is somewhat shaky on his positions on the question.

Could the member add to his arguments, in order to convince the Liberal majority to vote in favour of the motion, so that it has the strength required, a motion adopted unanimously by the House of Commons. We need a motion stating that we want an agreement that will comply with the Free Trade Agreement and do so in conditions that would be beneficial for all those who made sacrifices in this struggle.

Supply March 14th, 2002

Mr. Speaker, in connection with assistance to businesses, this must indeed be approached correctly and rationally by the Government of Canada, to develop the mechanisms that are the least likely to be challenged.

I do, however, believe that it is up to this parliament and the Canadian government to say that we want a return to free trade. We are prepared to examine some transitional phases if need be, but we will not under any circumstances accept an agreement that obliges us to go through the same kind of debate in four, five or six years.

This is why we are calling for unanimity on this motion. I feel it is important to repeat that a very clear message must be sent.

Supply March 14th, 2002

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. He can be proud of his French, because he has made good progress.

It is important to tell the Americans that we will not be bullied, to tell them “If some of our companies are penalized because you do not accept a return to free trade, we will help them”.

As we are getting closer to the deadline for the final decisions, we are in a strong negotiating position. Our main problem is to make it through the current period. I am well aware that many sawmills are having a very difficult time. People are asking for an interim agreement to be able to continue to survive economically and create jobs, as they usually do. But we must send a clear message to the Americans that we will not give in.

We will have massive support for our people, our businesses and our workers. This, I think, is something that the current government did not promote enough. It was mentioned that there would be programs to help businesses, but we have yet to hear about programs to help workers. Currently, the government is helping them collect employment insurance benefits as quickly as possible, but this is not the kind of help that they want.

What I am looking for is the kind of help that will enable these people to have an income to bridge between jobs, when they are unemployed as a result of a war of strategy between Canada and the United States. They need to be protected.

Could the Americans retaliate, as my colleague has suggested? It is possible. We will not, however, win the battle by bowing to the Americans; what we need to do instead is to show clearly that we feel we are right and that, if they do not agree to a return to free trade, they will have to pay the price some other way. We do not have to bear the brunt of it.

Supply March 14th, 2002

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate. I will be sharing my time with the member for Jonquière, in whose riding also a number of businesses are affected by the softwood lumber issue.

First, I would like to congratulate the member for Vancouver Island North for his motion, as it appears to be a heartfelt appeal.

Some people believed that the Government of Canada wanted free trade in softwood lumber. Today, after everything that has happened, not only from the standpoint of businesses, who have lost profits, but even more so in terms of jobs that have been cut in our regional lumber industries, in my riding in particular, we have a picture of what is happening in the lumber industry in Canada.

For example, the multinational corporation Bowater has facilities in my riding. There are also privately owned producers, such as the Richard Pelletier et Fils sawmill, Denis Lebel inc, a large company, Bégin et Bégin inc., another sawmill, and Le Groupe G.D.S. These are groups that are involved not only on the U.S. market, but also on the Canadian market, because the conflict with the United States also has an impact on the Canadian market.

I think that the wording of the motion has been very well drafted, in the sense that is does not try to blame the government for what has been done up to this point, but it seeks to reassure the House of Commons that the Prime Minister, in dealing with what I will call “the American elephant”, when he or the Minister of International Trade meets with U.S. President Bush, will not agree to any unacceptable concessions.

If, in the coming weeks, we were forced to accept another compromise, such as the one that was reached last time in 1996 and lasted for five years, I think that everyone would feel ripped off. This is what is contained in the motion, that agreements must not run counter to the free trade agreements by not granting free and unfettered access to the U.S. market. The motion basically stipulates that the will expressed in this House by all parties be carried out in practice. However, this has yet to happen. And it is very dangerous that this has yet to happen.

Why? Because at this time the federal government is showing signs that is quite possible that it will accept a compromise. If ever free trade is not included in this compromise, if we again have to deal with something that will have to be renegotiated in five years, we will have really missed the boat. We will not have responded to what people have been calling for.

I remember the tour of my riding I made last fall with the leader of the Bloc Quebecois. We visited some sawmills, where the workers told us, “The position that is currently being defended is the right one. The Americans have to give in. There has to be access to free trade”. We explained our position to them and informed them as well that there is a sizeable lobby in the United States that supported our position in favour of free trade. We felt we had people's support on this.

If, however, next summer we go back to our ridings and an agreement has suddenly been reached, one in which the workers feel they have been had, one that has caused them to lose weeks of work and has gained them nothing in the end, and we could just as easily have given in three years ago, then this will not be acceptable. The proposal we are looking at today addresses this.

It is necessary for the Canadian government to reach a conclusion that will lead to a return to free trade. If this is not one condition of the agreement, I feel that our commitments will not have been met.

I remember that, at my request, a spokesperson for a pro-free trade council, the Conseil pour le libre-échange pour le bois d'oeuvre, Carl Grenier, came to meet with the promoters at Rivière-du-Loup. There was an exchange of views on the entire matter, as well as a debate on the small private sawmills, as opposed to the major operations in this area. Obviously, the bigger operations may have broad enough shoulders to withstand this and get through the crisis, if ever a decision by the appropriate legal bodies on the free trade agreements is required. It is a lot harder for the little sawmills to survive.

I was very pleased to hear the hon. member opposite refer just now to an assistance program. We would indeed have to ensure that the negotiations have not put us in a lesser position, but rather come up with something that will allow a return to free trade. If ever the Americans do not want to go that far, there must have been provision made for assisting our businesses and our workers.

In fact, solidarity cuts two ways. In the Lower St. Lawrence, where my riding is located, one in four unemployed workers, 25%, are reaching the end of their EI benefits.

The softwood lumber situation has meant that workers went on employment insurance earlier in the fall. They accepted that. They will work later in the spring and they have accepted that too. However, there are people who will be without any money coming in for four, five, six or eight weeks. These are not principles. This is not a war between Canada and the United States. It is the real life situation workers are facing.

We in the Bloc Quebecois suggested that the number of benefit weeks be extended for these people. I think that solutions must be found so that workers can get through this period and continue to support a free trade position. Ultimately, what matters the most with these free trade agreements is that people see that there are dispute settlement mechanisms allowing a smaller country to prevail over a larger one.

Before there ever was any free trade agreement, the United States would not even have bothered about our reaction; they would have imposed their duties and we would have had to live with them.

Solutions are within our reach. This is the final decision. We know that we are right. We know that we can win the legal battle. Canada must not decide to make unacceptable concessions. It must put its money where its mouth is. When the Minister for International Trade says something, it has to translate into action. If this decision is not made, nobody is going to want to wage this battle again in three, four or five years. We will have been had by the government and nobody will be happy.

On another note, I want to add that Quebec is realizing what would have happened if it had been sovereign during the last round of negotiations on this issue. The Americans recognized that Quebec had almost no countervailing duties. Its system was working and most of the problems were due to the situation in British Columbia.

A compromise was accepted by Canada as a whole, with the exception of the Maritimes, which were not affected. Quebec therefore lived with this agreement for five years. If there had been a sovereign state back then, it could have argued with the Americans that Quebec should not have to accept such measures, because we were not doing anything wrong.

We are aware that the federal government and the provinces have been playing fairly with the Americans under the current system. However, I believe that a sovereign Quebec would have had the opportunity to extricate itself from this quagmire much sooner, thereby avoiding the situation that we have had to endure for seven or eight years.

I feel that it is important that today's vote on this motion be virtually unanimous. I hope that after all of the speeches have been given, we will focus on what is important and say with one voice that the House of Commons believes that an acceptable agreement is one that leads to free trade, an agreement that does not contain compromises that will prevent us from having free trade in softwood lumber.

We want to send a strong message to both the Government of Canada and the Government of the United States, to let them know that for people from here, for our constituents, it is important that we have access to free trade and that our lumber can be sold on the free U.S. market. We know that we can be incredibly competitive; we are capable of selling on the U.S. market. We are capable of ensuring that houses in the U.S. are built at lower costs. However, in order for this to happen, we cannot give in right when we are in the process of winning this battle.

I hope that this is the message the Prime Minister will give to President Bush so that we will not be left with a bitter taste in our mouths and the feeling that all of our efforts were in vain. I hope this will translate into a vote in the House that will make the message very clear.